FANDOM


Skip to Table of Contents
Wiki

This is the talk page for the article "Ashita Wo Narase".

  • This space is for discussing changes to the article. General discussion about the subject belongs in forums, and direct all questions to our Chat or Blogs.
  • Put new text under old text. Click here to start a new topic.
  • Please remember to stay civil and sign all of your comments with four tildes (~~~~).

Rename to "Ashita o Narase"

There appears to be a mistranslation. The title in the credits is 明日をらせ (Ashita o Narase), which is very slightly different from the kanji (aa). For better comparison:

鳴 / 嗚

Notice the extra stroke in the former, which is the appropriate word. Evidence can be found in the lyrics of the song. Immblueversion (talk) 04:49, January 9, 2016 (UTC)

Support Support - NcduruRavens wallpaper (2) 04:56, January 9, 2016 (UTC)

Here's the OP for proof, marked at the point where the song's title appears: [1]. Look closely and you'll see it has 14 strokes, not 13. The lyric in question is the third-from-the last, sung at 1:13. If there are no objections, I'm going to rename it. Immblueversion (talk) 18:36, January 9, 2016 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.