Fairy Tail Wiki
Advertisement
Fairy Tail Wiki
Opening | CD Cover
Tenohira.jpg
Tenohira
Kanji

テノヒラ

English

Palm of the Hand

Informasi
Band

HERO

Pembuka Number

12

Permulaan Episode

Episode 138

Akhir Episode

Episode 150

Panduan LaguPembuka
Sebelumnya
The Starting Sky
Berikutnya
Break through
Fairy Tail Musik

Tenohira adalah lagu pembuka keduabelas dari anime Fairy Tail; dinyanyikan oleh HERO.

Karakter yang Muncul[]

  1. Natsu Dragneel
  2. Lucy Heartfilia
  3. Michelle Lobster
  4. Erigor
  5. Jackpot
  6. Racer
  7. Cobra
  8. Midnight
  9. Angel
  10. Byro Cracy
  11. Sugarboy (Tanah Bumi)
  12. Dan Straight
  13. Mary Hughes
  14. Coco (Earth Land)
  15. Samuel
  16. Guttman Kubrick
  17. Lapointe
  18. Imitatia
  19. Wendy Marvell
  20. Gray Fullbuster
  21. Erza Scarlet
  22. Pantherlily
  23. Carla
  24. Happy
  25. Kinana
  26. Gajeel Redfox
  27. Mirajane Strauss
  28. Elfman Strauss
  29. Ichiya Vandalay Kotobuki
  30. Warren Rocko
  31. Laki Olietta
  32. Gildarts Clive
  33. Doranbolt
  34. Lahar
  35. Nico
  36. Katja

Lirik[]

Versi TV[]

Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Koto ga dekiru kimi dakedo
Naiteru kao o miteru to waratte shimau nda
Kimi o aishite yokatta to...

Dakara douka semete kono te ga
Todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono te ga
Sore o sotto nuguu kara

Dareka no tame dake ni namida o nagasu
Koto ga dekiru kimi dakedo
Mousukoshi jibun jishin no tame ni namida o
Tsukatte mo ii nda yo?

Dakara douka semete kono te ga
Todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono me ga
Kawari ni namida nagasou

Dakara douka...
Soba ni ite

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ。
君を愛して良かったよ。。。
だからどうか せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が それをそっと拭うから。
誰かの為だけに 涙を流す事が出来る君だけど、
もう少し自分自身の為に 涙を使っても良いんだよ?
だからどうか せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの目が 代わりに涙流そう。
だからどうか 側に居て

Only for someone else's sake,you are able to shed tears but,
when I see your tears running down your face, I can't help but laugh.
I'm glad I'm in love with you...
That's why,I want this hand to reach the distance
So that when you cry,this hand can gently wipe off your tears
Only for someone else's sake,you are able to shed tears but
Isn't it right to shed tears a bit more for yourself?
That's why, I want this hand to reach the distance
So that when you cry,this hand can gently wipe off your tears
So somehow,stay with me.

<poem>

Hanya demi orang lain, kau dapat meneteskan air mata tapi, ketika aku melihat airmatamu mengalir di wajahmu, aku tak membantu tapi hanya tertawa. Aku senang aku jatuh cinta denganmu... Itu sebabnya,ku ingin tangan ini untuk menggapai jarak Sehingga ketika kau menangis, tangan ini akan menghapus airmatamu dengan lembut Hanya demi orang lain, kau dapat meneteskan air mata tapi Bukannya tak apa menangis untuk dirimu sendiri? Jadi saat kau menangis, tangan ini akan menghapus airmatamu dengan lemput

Jadi, tinggallah denganku.

Versi Penuh[]

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
naiteru kao o miteru waratte shimaunda.

kimi o aishite yokatta to...

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iindayo?

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

soredemo kimi ga hito no
tame dake ni namida o nagasu no nara,
boku wa kimi no tame dake ni
namida o nagasou.
Sou omotte koko ni irunda.

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou.
dakara douka

soba ni ite.

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ。

君を愛して良かったと…

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が
それをそっと拭うから。

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
もう少し自分自身の為に
涙を使っても良いんだよ?

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が
それをそっと拭うから。

それでも君が人の
為だけに涙を流すのなら、
僕は君の為だけに
涙を流そう。
そう思ってここに居るんだ。

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの目が
代わりに涙流そう。
だからどうか

側に居て。

Only for someone's else sake
you are able to shed tears but,
while seeing the tears running in your face I can't help but laugh.

I'm glad I'm in love with you...

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
So that when you cry this hand
will gently wipe of the tears.

Only for someone's else sake
you are able to shed tears but,
Isn't it okay to shed tears
a bit more for your own sake?

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
So that when you cry this hand
will gently wipe of the tears.

Even so, if you only shed tears
for people's sake,
I, only for you,
will shed tears.
I was thinking that.

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
When you feel like crying, these eyes
will take your place and do so for you.
That's why, somehow

stay with me.

<poem>

Hanya demi orang lain, kau dapat meneteskan air mata tapi, ketika aku melihat airmatamu mengalir di wajahmu, aku tak membantu tapi hanya tertawa. Aku senang aku jatuh cinta denganmu...

Itu sebabnya, ku ingin tangan ini untuk menggapai jarak Sehingga ketika kau menangis, tangan ini akan menghapus airmatamu dengan lembut

Hanya demi orang lain, Kau dapat meneteskan air mata tapi, Bukankah tak apa untuk untuk menangis Demi dirimu sendiri?

Itu sebabnya, ku ingin tangan ini untuk menggapai jarak Sehingga ketika kau menangis, tangan ini akan menghapus airmatamu dengan lembut

Walaupun begitu, jika kau meneteskan airmata Demi seseorang, Aku, hanyak untukmu, Akan menangis. Aku memikirkan itu.

Itu sebabnya, ku ingin tangan ini untuk menggapai jarak Saat kau merasa ingin menangis, mata ini Akan menggantikan dan melakukannya untumu

Itulah sebabnya

Navigasi[]

Advertisement