Kokoro no Kagi

EndingEnding | CD CoverCD Cover
Kokoro no Kagi
Kanji	心の鍵
Rōmaji	Kokoro no Kagi
English	Key to the Heart
Informasi
Band	May J.
Ending Number	16
Permulaan Episode	Episode 189
Akhir Episode	Episode 203
Panduan LaguEnding
Sebelumnya ← Kimi to Kare to Boku to Kanojo to	Berikutnya Kimi no Mirai →
Fairy Tail Musik

'Kokoro no Kagi adalah Lagu Penutup keenambelas Fairy Tail (Seri) yan dinyanyikan oleh May J. Penutup ini mengutamakan Lucy Heartfilia.

Karakter yang Muncul

Penutup Utama

1. Future Lucy Heartfilia
2. Natsu Dragneel
3. Happy

Penutup Sendiri

1. Lucy Heartfilia (Episode 201)
2. Wendy Marvell (Episode 202)
3. Erza Scarlet (Episode 203)

Lirik

Versi TV

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Bahasa Indonesia

Tsuki ni yurete iru bokutachi no mirai-zu ni
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
Nakusenai negai wo kizande

Namida no kazu ga dareka no kizu o tsutsumunara
Nani mo kowakunai nando mo shinji yō

Hatenai sora ni ryōte hirogete
Nakanai yō ni tsuki wo miagete miru
Kanashimi mo hikari yo bunara
Modorenai to shite mo kamawanai
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
Kakegae no nai omoi tsudzuiteru kara
Doko made mo aruite yukunda
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete

月に揺れている　僕たちの未来図に
いつか叶えてく　明日を描くよ
失くせない　願いを刻んで

涙の数が誰かの傷を包むなら
なにもこわくない　何度も信じよう

果てない空に　両手ひろげて
泣かないように　月を見上げてみる
悲しみも　ヒカリ呼ぶなら
戻れないとしても　かまわない
輝いた夢が　探す未来に
かけがえのない想い　続いてるから
どこまでも　歩いて行くんだ
ただひとつ　心の鍵を　握りしめて

</poem>

One day I will draw the tomorrow
In our future map swaying in the moon
Craving the wish that I cannot lose

If my tear wraps around someone’s wound,
I always believe that I have no fear

Open my arms to the endless sky
Looking up to the moon trying not to cry
If the sadness is also called ‘light’
I don’t mind if it can’t come back
Because my sparkling dream still continues my irreplacable feeling
In the future I seek
Gripping the only one key of heart
I will go everywhere

<poem>

Suatu hari nanti ku kan menggambar peta masa depan kita Melihat bulan melukiskan keinginan kalau aku takkan kalah Jika air mataku bisa memeluk luka seseorang aku selalu percaya aku takkan takut lagi

Merentangkan tanganku dilangit tanpa batas melihat bulan mencoba untuk tak menangis Jika luka ini bisa menjadi cahaya tak masalah jika aku tak kembali

Karena mimpi ku akan melanjutkan perasaanku yang tergantikan ini Aku akan pergi kemana saja

Memegang satu kunci dihatiku

Versi Lengkap

• Rōmaji
• Kanji
• English
• Bahasa Indonesia

Tsuki ni yurete iru bokutachi no mirai-zu ni Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo Nakusenai negai wo kizande

Namida no kazu ga dareka no kizu o tsutsumunara Nani mo kowakunai nando mo shinji yō

Hatenai sora ni ryōte hirogete Nakanai yō ni tsuki wo miagete miru Kanashimi mo hikari yo bunara Modorenai to shite mo kamawanai Kagayaita yume ga sagasu mirai ni Kakegae no nai omoi tsudzuiteru kara Doko made mo aruite yukunda
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete

Min'na mo ni mitsushita egao wa oboeteiru Kimi no yasashisa wo mune no itami wo Bokutachi ga deai ata riyū wo Tsurai kimochi wo hitotsu mo kotoba ni shimai mama Oboeri no naka de sayonara shitta kedo

Hatenai sora ni zutto kienai Kimi to kazoeta hoshi wo miagete miru Kono negai todoku made Modorenai michi wa susumitai Kagiri na yume ga kageru yoru ni mo Kakegai no nai omoi tsudzuiteku kara Itsumademo tsunagaru yō ni Kaga hitotsu kara no tobira no shinjiteiri

Kimi no koe ga kon'na ni chikaku de kikoeru yo Asayake ni somaru daichi wo Owari nai tobira hajime yō Forever

Hitori janai to oshiete kureta Kimi ga iru kara ima tsuyoku nareru Kono kizu ga hikari ni naru made< Kesshite nakanai to kimetanda

Hatenai sora ni fureru mirai ni Kakegae no nai omoi tsudzuiteku kara Doko made mo aruite ikunda Tada hitotsu kagayaku kagi wo mune ni daite Zutto daite

</poem>

月に揺れている　僕たちの未来図に
いつか叶えてく　明日を描くよ
失くせない　願いを刻んで

涙の数が誰かの傷を包むなら
なにもこわくない　何度も信じよう

果てない空に　両手ひろげて
泣かないように　月を見上げてみる
悲しみも　ヒカリ呼ぶなら
戻れないとしても　かまわない
輝いた夢が　探す未来に
かけがえのない想い　続いてるから
どこまでも　歩いて行くんだ
ただひとつ　心の鍵を　握りしめて

水面(みなも)に映した　笑顔はおぼえている
君の優しさを　胸の痛みを
僕たちが　出逢えた理由を

つらい気持ちをひとつも言葉にしないまま
微笑みのなかで　さよならしたけど

果てない空に　ずっと消えない
君と数えた　星を見上げてみる
この願い　届くまで
戻れない道を　進みたい
限りない夢が　かげる夜にも
かけがえのない想い　続いてくから
いつまでも　繋がるように
ただひとつ選ぶ扉を　信じている

君の声がこんなに近くで　聴こえるよ
朝焼けに染まる大地を
終わりない旅ではじめよう　Forever

ひとりじゃないと　教えてくれた
君がいるから　今　強くなれる

この傷がヒカリになるまで
決して泣かないと決めたんだ

果てない空に　触れる未来に
かけがえのない想い　続いてくから
どこまでも　歩いて行くんだ
ただひとつ　かがやく鍵を　胸に抱いて
ずっと抱いて

One day I will draw the tomorrow In our future map swaying in the moon Craving the wish that I cannot lose

If my tear wraps around someone’s wound, I always believe that I have no fear

Open my arms to the endless sky Looking up to the moon trying not to cry If the sadness is also called ‘light’ I don’t mind if it can’t come back Because my sparkling dream still continues my irreplacable feeling In the future I seek Gripping the only one key of heart I will go everywhere

I still remember your smilling face reflected on the water, Your kindness, your hidden pain, our reason we met each other

I can’t express my miserable feeling into word I said goodbye to it with a smile though

Never dissappear in the endless sky Looking up to the stars I counted with you Until this wish is delivered I want to continue this one-way path Because this unlimited dream still continues our irreplaceable feeling Even when the the sky gets darken I believe in the only gate I choose to let us be connected forever

I can hear your voice in this dream When the land is dyed with morning glow Let’s go on a never-ending journey Forever

You tell me that I am not alone Because I have you by my side, now that I can become strong

Until this wound becomes light I decide that I won’t cry

In this endless sky, in the future I can touch I will continues this irreplaceable feeling Holding the only one sparkling key in my heart I will go anywhere Holding it forever

<poem>

<poem>

Suatu hari nanti ku kan menggambar peta masa depan kita Melihat bulan melukiskan keinginan kalau aku takkan kalah Jika air mataku bisa memeluk luka seseorang aku selalu percaya aku takkan takut lagi

Merentangkan tanganku dilangit tanpa batas melihat bulan mencoba untuk tak menangis Jika luka ini bisa menjadi cahaya tak masalah jika aku tak kembali

Karena mimpi ku akan melanjutkan perasaanku yang tergantikan ini Aku akan pergi kemana saja Memegang satu kunci dihatiku

Aku masih mengingat senyumanmu yang terpantulkan oleh air Kebaikanmu, lukamu yang tersembunyi, dan alasan kita untuk bertemu

Ku tak bisa mengatakan perasaanku kedalam kata kata Aku bisa mengatakan selamat tinggal dengan tersenyum tapi...

Jangan menghilang di langit tanpa batas Melihat bintang bintang yang kuhitung bersamamu Sampai keinginan ini tersampaikan Aku ingin melanjutkan satu jalan ini Karena mimpi kita yang terbatas akan terus melanjutkan perasaan kita yang tak tergantikan Walaupun langit menjadi gelap Aku percaya satu pintu akan menghubungkan kita selamanya

Aku bisa mendengar suaramu saat dekat didalam mimpi Saat tanah menyatu dengan mentari pagi Mari kita pergi keperjalanan tanpa akhir Selamanya

Kau bilang aku tak sendirian Karena ku mempunyaimu berada disisiku, aku menjadi lebih kuat Sampai luka ini menjadi cahaya aku memutuskan untuk tak menangis

Di langit tanpa batas, ku ingin menyentuh masa depan aku akan melanjutkan perasaanku yang tak tergantikan Aku akan pergi kemana saja Memegang satu kunci yang bersinar di hatiku

Memegangnya selamanya

Watch Now

Berkas:Fairy Tail 2014 Ending 16 HD 1080p

TV Version

Berkas:Fairy Tail 2014 ED Ending 16 Full - Kokoro no Kagi

Full Version

Trivia

• Dari Episode 201 ke Episode 203, tema video yang akhir diubah untuk fitur karakter individu dari seri per episode.
  • Variasi DVD dari akhiran ini fitur gambar alternatif dari karakter.

Episode 201 - Lucy Heartfilia

Episode 202 - Wendy Marvell

Episode 203 - Erza Scarlet

Episode 201 (DVD version) - Lucy Heartfilia

Episode 202 (DVD version) - Wendy Marvell

Episode 203 (DVD version) - Erza Scarlet