User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 228: 13th Woman Drenched In The Rain, Review./@comment-1445357-20110327051743

From the silhouette, I expected Bluenote to be Jose, but everything after that pretty much confirms that they are different people. Though what I find amusing is that the tone of Hades's and Bluenote's conversation implies that they are roughly equals within GH's hierarchy, or at least, on their ship. For reference, the title of the chapter is mistranslated being "The Thirteenth Woman Drenched in Rain". Little things like this, Mest talking about himself in the third person, and leaving "Aye Sir" untranslated last chapter really makes me want to pick up scanlating FT because it makes me doubt Naruhodo's tl and the other English alternative for FT, I Eat Soul, only just recently dropped the series.