User blog comment:Ishthak/Prologue to the FT Movie/@comment-3987368-20120819200321

'''A while ago, another user made a similar blog and linked to the same chapter. Upon reading it, I asked ChaosKnight for a translation, and it agreed. Here is what it came out with:'''

Note: Chaos does not like translating translations of the original.

This is a translation from Chinese, do not ever think that it's the correct translation:

Page 1: On the street of 

Page 3:

Welcome. Never have seen you here before. Do you have cotton here? Cotton? We haven't receive any recently. We do have duck feathers, though they cost a bit more. That'll do, too. This place used to be a really busy in the past. It seemed that we got many stuff from the west in the past That is back to my grandfather's time. Ever since the war started... It's not war, but it was destroyed by a volcano eruption. Hmm? Ahh... is that so? You sure know a lot, miss. Done, here you go. Thank you,  Page 4:

Hmm? Did I mention my name to her? What a mysterious woman. Page 6:

Looks rather weird. Page 7:

The Phoenix stone... Page 8:

Hmm? Whoa! Page 9:

Hi! Eclair. How are you doing? It talked... How's this possible?!! This must be a dream!! I-..I must be too tired!! Hey Hey. Give me a name. Page 10:

Don't talk to me! Get away! I... I hate magic!! Sorry. Just... what are you? A birdy. Page 11:

How can a stuffed toy talk? Because you look lonely, Eclair. So it seems that I was granted a life. Is it magic? No idea. You moved after the phoenix stone glowed. Then it must be the phoenix stone's magic. You look weird. You're the one that made it. That was mean. It has to be a dream! There's no way a stuffed animal can talk!! Page 12:

So it was a dream... Good morning, Eclair. Page 13:

Don't follow me. I'm going to work. I won't be a nuiscence. Nevermind that, give me a name. Wasn't it birdy, birdy? That has no love in the name. (This sentence, along with the above sentence, weren't translated well from Japanese to Chinese, so I can't really guarantee they're correct.) I... hate magic. That's why I hate you as well. But didn't you made me? I didn't believe you would move and talk, either. Page 14:

I'm seeing your ancestors. He works in a cave. Y-yes... that's right!! How did you know? He loves to drink alcohol, right? Page 15:

This is the reason why his health deteoriated. This habit of your ancestors may also cause a negative effect towards you. Please be weary of overdrinking Wow! So you're a fortune teller, Eclair! Be quiet! That's what you promised me! It's fine, there aren't many people here today, either. Again, I'm not a fortune teller. I merely am able to see people's past. As for the future, I can't tell at all, so I merely would say one or two suggestions. What an amazing magic! I told you, it's not magic. Page 16:
 * Silence*

Excuse me. A customer's coming, hide. Okay.  died... Can you revive him? I'm sorry... but I'm not a wizard. I see... However... even with magic, it's the same thing. There are no magic that can revive lost lives. Page 17:

So it's very precious, isn't it, this thing called "life"? This weasel loved by you must had been really happy. Don't forget that feeling, and live. Someday, I'll die like him, right? It's because people don't want to regret when that "someday" comes... That they live their lives to their fullest. Page 18:

I don't want to die. I'll keep living. You sure are cruel to childrens, too, Eclair. Seems so. Hmm? What's wrong? It's gone! Page 19

The phoenix stone's gone! You mean that thing on your neck? What to do? That's a very important thing... It probably broke because the rope's too old. Maybe I dropped it back at the village. Then go look for it tomorrow. It's already dark. Even if you say that, I still have to! That's-... The villagers daid that there will be wolves when night falls. It's very scary, so let's go back before night falls. How could you ever know how important that stone is?!! Stop worrying about me!! Page 20:

What do I do... That stone is... What the? Why is it important? Why is my memory failing me at a time like this... Page 21:

What's going to happen... If I were to be eaten by wolves... Page 22:

...My house? What... happened to me... Page 23:

The phoenix stone! Page 24:

You were the one that found the phoenix stone, right? And then you took me back. It's nothing. The wolves merely got a chunk of me. B-but why. Page 25:

Because I'm the only one here with you... I must be born in order to become your friend. Page 26:

Thank you... So you're no longer lonely? Yes. Because we're friends. Page 27:

Momon? Yes, that's your name. I actually had it planned out while making you. You were suppose to be a flying squirrel, so I named you Momon. (Thankfully, the translators had a note on this. ももんが (Momonga)　is flying squirrel in Japanese, and Momon's name come from removing the 'ga' from momonga.) Wait, I was suppose to be a flying squirrel? Got a problem? Nope. So where are we going, Eclair? I want to go on a journey again. Page 28:

I believe I have a mission that's related to the phoenix stone. I'll be with you. Of course you will. Page 29:

I can't believe you! Why did you destroy so many things?! What did I destroy? The whole hotel! Page 30:

Rumor has it, there's a large city named Magnolia. I know. Why don't we go there, Eclair? Maybe later. There are a lot of wizards there, and I don't like wizards.