User talk:ChaosKnight/Archive 1st half 2015

re-translate
Hey Chaos. Can you please translate this episode title. Not sure if the one Dranzer put up was correct.

星満ちて流るる時

Anyway, once again, thankyou.--DuelMaster93 (talk) 23:55, January 7, 2015 (UTC)

Hmm... 03:22, January 8, 2015 (UTC)
 * When the stars are filled all over.

ありがとう　ケイアスさま! 18:26, January 9, 2015 (UTC)

Episode 116
Hey Chaos. our title for it and Funimation's title are really different. what would you translate it as? 03:17, January 17, 2015 (UTC)

I'd say "Power of Life". 03:49, January 17, 2015 (UTC)

Oh lol. I meant Episode 216 XD. Sorry 03:55, January 17, 2015 (UTC)

Relikz, if you look at the message above yours, the title we have for episode 216 is already chaos' translation.--DuelMaster93 (talk) 04:04, January 17, 2015 (UTC)

whoops. lol. then why the hell did they call it when the stars fall >_> i just wanted to know cuz I liked that one more as "when the stars are filled over" kinda makes no sense... 04:10, January 17, 2015 (UTC)

Im guessing since chaos obviously hasn't seen the episode yet (at the time she translated it) she didn't know what the title was referring to or what the title actually means. Im sure that if she watched episode (or at least know what happened in the episode), and then re-translate it we would get a better result.--DuelMaster93 (talk) 04:35, January 17, 2015 (UTC)

Devil, Tenrou and Tree
Hello Chaos~ Just wondering if I could have the kanji for Ice Devil's Zeroth Destruction Bow and Tenrou Soldier, please. Also, in Fairy Tail Zero's newest chapter in Monthly FT Vol. 7, I would like to know if Warrod refers to what Zeref taught him as Green Magic, because those fan sites have translated whatever it really says as Wood and Tree Magic. 22:09, January 23, 2015 (UTC)

Well then... 06:11, January 25, 2015 (UTC)
 * 氷魔零ノ破弓 (Hyōma Zero no Hakyū)
 * 天狼兵 (Tenrōhei)
 * Wood/Tree Magic (木の魔法 Ki no Mahō)

Hmm, so what would this mean regarding Warrod's Green Magic? Because what Zeref taught him and whatever it is that he uses now have two different names. Also, thank you! 06:18, January 25, 2015 (UTC)

It means that he basically began with Tree Magic that eventually became Green Magic. 06:20, January 25, 2015 (UTC)

Oh okay, I see. So that would make Green Magic a variant of Tree Magic. I'll make the changes soon enough. Thank you very much again~ 06:46, January 25, 2015 (UTC)

Water Barrier
Hey Chaos, I wanted to ask whether Water Barrier was named in manga as an actual spell or 'Water Barrier' was just a general description of what covered Lucy? Because if it's the latter, I believe we'll have to remove the kanji and romaji and count it as unnamed. Thanks! 18:43, January 27, 2015 (UTC)

Lucy kind of said it like a description rather than an actual spell: 04:12, January 28, 2015 (UTC)
 * Lucy: 水の・・・バリア・・・

Alright, thank you~ 08:38, February 1, 2015 (UTC)

Ice Trail Oneshot brief TL Request
I'm pretty sure none of the scanlation sites are going to TL this (extremely sorry if somebody already has), so I was hoping you could give me the name and a brief summary or spoiler. Extremely sorry if this should be in the Spoilers Thread, but considering the magazine is already out ... And I have zero skills with alignment or redrawing, so I just threw 18-19 together. The gallery. And I guess this should have a page, so maybe you could tell me what exactly this Chapter qualifies as? Should it be categorized as an Ice Trail Chapter, an Omake Chapter or both? And would its navigation be as a Spin-off or as an Omake or, again, both? Extremely sorry for the bother. --Sane Lunatic (talk) 11:32, February 4, 2015 (UTC)

Chapter 417 translations
There are some name changes I'd like to propose after reading the Crunchyroll translation for Chapter 417, with additional information on the Japanese text taken from this Japanese blog.


 * The character Chrisack's name is spelled Crixak. Seems odd considering his Japanese name is クリサーク (Kurisāku) and not something like クリザーク (Kurizāku), but you may notice the banner on Page 19 that reads "Fight!! CRIXAK" in English. So it only seems natural to change it in absence of any other official statement by Hiro Mashima.
 * I brought it up on this talk page, but the guild name Skull Millione is spelled Scarmiglione, named after one of the twelve demons of the Malebranche from Dante's Divine Comedy. In kana, it's written as スカルミリオーネ (Sukarumuriōne), which checks out with the Japanese article on the Malebranche, while the kanji is 毒鬼の牙, which is "Poison Demon's Fang"; nothing to do with skulls or whatever a "millione" is. We already have two in favor and none opposed.

If there's any translation we can ignore, it's "Dwarf Geer" (土精霊の輪, ドワーフギア) instead of "Dwarf Gear" (the kanji meaning "Earth Spirit's Ring"). The author probably had "Mard Geer" on the brain, unless it was intentional since "geer" was once a legitimate spelling of "gear", now obsolete.

So, there you have it. Immblueversion (talk) 18:12, February 6, 2015 (UTC)

Hey there! I know I shouldn't be speaking for Chaos but I can make an intelligent guess and say that Chaos would recommend you to open up a forum for the name changes. Chaos was probably the one whom added those names anyways as per it's own translations but if you feel otherwise, that's what the forums are there for.

So yeah, you could start the voting, or just wait for Chaos~ whatever tickles your fancy. See you around! 19:27, February 6, 2015 (UTC)

I'd like to wait a bit on Crixak/Chrisack's name, but change Skull Millione's name to Scarmiglione. 20:12, February 6, 2015 (UTC)

Domus Flau
Hi Chaos-sama. You okay with adding the newest kanji of Domus flau - 闘技場 from latest raw of 419 chapter? 【I'm just... Mad | 語聞見】 21:39, February 11, 2015 (UTC)

Question
Hello Chaos-san,

Quick question, do you know what Zeira means in Japanese like Natsu means Summer in Japanese. Thank you!

--CNBA3 (talk) 04:48, February 17, 2015 (UTC)

No. 05:30, February 19, 2015 (UTC)

Ice Trail Omake's Name
Could you please give your opinion here? Sorry for the bother and thanks in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 17:30, February 20, 2015 (UTC)

Help me
Hello. I added a photo in the Featured photo page, but the headline got into the wrong place. Please help! --I play pokemon so hi. (talk) 22:17, February 26, 2015 (UTC)
 * I fixed it o,o 22:21, February 26, 2015 (UTC)

Orochi's Fin
Is this correct, Chaos-sama?

About this : Orohi's guild name





22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)Dreig (talk)

Hey it took me a lot of time to work on star dress

Confirmation
Hiya, Chaos-sama~! How are you? I hope that you're having a good time floating around the space or hiding under your huge rock. Anyways, I need your confirmation with something before posting them. So, I checked for the Kanji and Romaji of Sherry's spells in here, starting from page 1 to 4. I was able to get every characters presented in every pages, however, I don't know if I presented them correctly, so can you please tell me if I did them correctly? So here are my outputs: Your response would be really helpful. Thank you very much (and in advance as well), Chaos-sama~!
 * Doll Attack: Wood Doll (人形撃木人形, にんぎょうげきウッドドール Ningyōgeki Uddo Dōru)
 * Doll Attack: Puppeteer (人形撃あやつり人形, にんぎょうげきあやつり人形 Ningyōgeki Ayatsuri Ningyō)
 * Doll Attack: Rock Doll (人形撃岩人形, にんぎょうげきロックドール Ningyōgeki Rokku Dōru)
 * Doll Attack: Carpet Doll (人形撃絨毯人形, にんぎょうげきカーペットドール Ningyōgeki Kāpetto Dōru)

No need for the 人形撃 part, just the spell name (Try following the format of Ice Make). 23:53, March 7, 2015 (UTC)

Oh, so basically, I just have to omit the characters you pointed out, as well as the romaji corresponding to it, and I'll be good to go.. But, did I get all the kanji correctly? I will post them as soon as you tell them that I got the right ones. :D

Telekinesis kanji
Hello. Could you please tell me where Telekinesis was named as I can't find it in any Chapter or Volume Bonuses of the Volumes I own. Extremely sorry if it was mentioned in a Chapter and I overlooked it and thanks in advance. --Sane Lunatic (talk) 20:10, March 12, 2015 (UTC)

You might want to ask Jakuho, who added the kanji back in 2011. 21:18, March 12, 2015 (UTC)

Ok, thank you for your time. ^^ --Sane Lunatic (talk) 21:24, March 12, 2015 (UTC)

Bullet Magic
Hi, Chaos-sama. So I was browsing our articles, and I found this. On the Magic & Abilities section, there's a provided Kanji and Romaji for Bullet Magic; but as I checked the article itself, it says it's unnamed and Hades' article doesn't list that K&R either. Was it mentioned somewhere in the manga?

Not once was it mentioned... You have to love 2011, when the rules were much more lenient on translation... 21:14, March 17, 2015 (UTC)

Seiyu + Kanji and Romaji
Chaos-sama, can you please translate the seiyu of Kemokemo? It's here. Also, what's (or rather, is there) the difference between (瞬間の魔法 Shunkan no Mahō) and (瞬身の魔法 Shunshin no Mahō) for Teleportation Magic? The former term is what's on the article page while the latter is what's listed on Doranbolt's page. Same with (魅了, チヤーム, Chiyāmu) and (魅力, チャーム, Chāmu).

Well... 15:34, March 18, 2015 (UTC)
 * 金田朋子 (Kaneda Tomoko) (Hey, she share the same birthday as me :3)
 * No official name for Teleportation Magic. Found it on Chapter 213.
 * Charm is 魅了.

Thank you very much, as always, Chaos-sama~!

Mapa!!
When you have a free minute, can you get the kanji and romaji for Geoffrey for me please? :3 Also, I don't know if you remember the forum you created about translation categories, but Sane reminded me the other day. I'm going to create those tonight or tomorrow and post a message so everyone knows to use them. :P 00:40,3/19/2015

Kemokemo
I believe that he is a Light Novel character.. Do you have access to it, Chaos-sama? I can't begin working on his article because I am conflicted whether to treat him as an anime character or otherwise..

Seiyuu
Plz halp, Chaos-sama. D:

18:43, March 26, 2015 (UTC)
 * Sasa Kenta
 * Hamazoe Shinya

It Says New Arc ?
 まさかの"妖精の尻尾"解散!最強ギルド復活を目指す新展開に早くも超反響

Did it really announces the New Arc ? or it says there will be some New Developments for the story and in the next chapters

Because sorry to mention them but I know I shouldn't but in MS

Fairy tail's been disbanded ?! Our New Arc, Aiming for the rebuilding of the strongest guild, has already got all of you on your feet Dreig (talk) 20:36, March 26, 2015 (UTC)

My translation would be like: Nothing on new arc. 00:33, March 27, 2015 (UTC)
 * Fairy Tail's been disbanded?! Already there's an insane reaction towards the new development of reviving the strongest guild!

Thank you and so does "new development" meaning the same thing as "new arc" I mean did "new development" is a synonym o "new arc" ?

Dreig (talk) 10:28, March 27, 2015 (UTC)

Help with Kanji
Hello, Chaos. I stumbled upon this:http://fairytail.wikia.com/wiki/Celestial_Spirit_Magic?diff=788876&oldid=782892 but I don't know if the translation to Japanese is correct. Could you please check it out? :/ 16:34, March 27, 2015 (UTC)

Done. 16:52, March 28, 2015 (UTC)

Thank you very much! :D 18:00, March 28, 2015 (UTC)

How does 強制 (きょうせい) go from "kyōsei" to "kyōsē"? Dragonus Nesha (talk) 06:34, April 7, 2015 (UTC)

Help
Hi there, Chaos-sama. So as I was browsing our articles, I found this. Is that official, or is it another "I can add K&R because our rule is lenient" case? Hope you can help me confirming this information.

Thank you very much, Chaos-sama!

Real. 01:43, April 6, 2015 (UTC)

Happy Easter!
Wishing you a very Happy Easter that is filled with plenty of joy and happiness. :) 07:28, April 5, 2015 (UTC)

Chapter 426 Arlock


It the sentance : 浄化の日は近い　ゼレフよ….全ての魂をあなたに　そして大魔法世界にて頂点に立つのです　この穢れた世界の破壊と再生を which 大魔法世界 is the kanji for Ultimate Magic World (http://fairytail.wikia.com/wiki/Ultimate_Magic_World) has to do with Ultimate Magic World and how could you translate that ?

17:52, April 14, 2015 (UTC)Dreig (talk)

I'd probably translate it as: Although because there's no clear indication of what the verb for 全ての魂をあなたに is, it may also be refer to Arlock asking Zeref to purify all of the souls. 18:07, April 14, 2015 (UTC)
 * The Purification Day draws near. O' Zeref... We offer you souls of all... Stand at the top of the Ultimate Magic World... Give destruction and rebirth to this putrid world.

Ice Trail Names 2

 * Panda says Doronbo while Stream have it as Theephen. If you could please tell which one is correct.
 * Panda says Mizuwari while Stream says On The Rocks. If you could please give a decision here too.

Thank you in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 19:10, April 16, 2015 (UTC)

04:15, April 19, 2015 (UTC)
 * Doronbo (ドロンボ Doronbo), which sounds very similar to the Japanese word for thief (泥棒 Dorobō). That stream site probably tried to be creative by naming the character sounding very similar to Thief, which is probably how "Theephen" come from.  In short, gild the lily.
 * Mizuwari (水割り Mizuwari), which is a term for "diluted with water". Why "on the rocks" is something I'm sure you can draw your own conclusion from.

Confirmation
Hello, Chaos-sama. So I am here to ask your help with something. It's about the Hatchling Spell. As per here the Kanji says 子型のドラゴン while here says 小型ドラゴン, which, if I am correct, would still read as Kogata (no) Doragon. But as I did my research, the first Kanji would read as, again, if I am correct, "Young Dragon" while the second one would read as "Tiny Dragon" or "Small-sized Dragon". So, my question is, is it plausible that the Young/Tiny/Small-sized Dragon is the actual name for the Hatchlings or Ultear just spoke in general, because they are actually tiny?

Uh, I don't even understand my own question, but I hope the point will come across. Dx Btw, the second picture is from a game called Fairy Tail Brave Saga..

Miniature Dragon is probably how I'd translate it, and yes, it is a plausibility. 04:23, April 19, 2015 (UTC)

Biamask
Hello, Chaos-sama. Can you please kindly check the last 2 spells of that guy? I don't have the game so I neither don't know what to do nor know the spell names..

I don't have the game either, but this is just my input, so Chaos feel free to evaluate me as well. Biamask's ultimate attack, the one named Deru Wind Explosion, the katakana actually spells out Del Fin Explosion, which translates from Spanish as "The Final Explosion". I feel "Del Fin Explosion" would be a more fitting name since it's Biamask's supposed ult. The other idefk. 15:50, April 24, 2015 (UTC)

Do you think you can get the user to provide a screenshot of the spell with the katakana? I don't have the game, so I can't verify, either. 22:14, April 26, 2015 (UTC)

Listen up!
Remember this? http://fairytail.wikia.com/wiki/Main_Page?diff=683938&oldid=676129 --ಠ◡ಠ 15:30, April 24, 2015 (UTC)

Yes, And? 22:14, April 26, 2015 (UTC)

Re:Happy Birthday!
Aww, thank you Chaos :3 I really appreciate the thought. Thanks a lot for the wishes! Good luck with your work and please continue being your lovely, genderless self =D

Fairy Tail Original Sound Collection
Hey Chaos,

Hope you're not too busy and are taking it easy. I have a request :) Would you mind looking over the Fairy Tail Original Sound Collection page I plan to make and check all of the kanji and romaji and perhaps translate them for the English titles. I tried translation myself but I only got about 3/4 that I was confident with and even then I decided it's probs easier for you to just do it rather than correct my work. I'd really appreciate it :) All the Hoshi-w/e romaji was weirding me out and I think it's all wrong XD

You can find a temp version in my sandbox "/Temp Sandbox" (don't want to link 'cause I'm going to delete later)

Cheers!

Love 05:53, April 30, 2015 (UTC)

"Mahō" or "Majutsu"?
I have some confusion over the Japanese name of this magic. According to a certain revision, this wiki places precedence of the manga over all other sources, and claims that the Japanese name of this magic in Fairy Tail Zero is "Kuro Mahō" (黒魔法), and thus the writing we must use on the wiki. However, numerous outside Japanese blogs state that the magic's name is actually "Kuro Majutsu" (黒魔術), which basically means the same thing but is nonetheless written differently. What I want to know is, do the raws actually write it the way the wiki has it now?

10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)

That was my miss, sorry about that. 00:16, May 2, 2015 (UTC)

Episode 234
Hey Chaos, could you please translate the title of Episode 234? I believe it says Tartarus arc Prologue, but there's something else coming after it which I have no idea what is xP

Thanks! 09:52, May 1, 2015 (UTC)
 * So I just figured out it means 'Nine Demon Gates' xD Would the correct title be 'Tartarus arc Prologue: Nine Demon Gates' then? I assume they're gonna include Prologue, Part 1, etc. in every title followed by an actual title. 13:04, May 1, 2015 (UTC)

Yes, it says Nine Demon Gates. And likely, yes. 00:11, May 2, 2015 (UTC)

Virus
Hey Chaos, I remember you saying you graduated. Congrats! Also, in chapter 432, Mary says this line about her magic, "私の黒魔術はウイルス", which Mangastream and Kodansha translated as her saying that her Black Magic was called "Virus". I just wanted to know if this was 100% correct so I could change it. Thanks! 08:41, May 3, 2015 (UTC)

It's Virus. 05:45, May 12, 2015 (UTC)

Thank you. :3 05:51, May 12, 2015 (UTC)

And so...
I'm here because... PLEASE!!!!! I really, really wish to know what they were saying, but I just can't figure out what it is! I tried to translate it myself but to no luck. I gave up on trying! But I still want to know so badly! That image makes me really happy and it'd make me happier understanding what they said. So please if it isn't too much and if it doesn't bother you. Also, I saw that inactive template so I won't expect a quick reply. I can wait for it. :) I was supposed to ask this favor a looooooong time ago, but I failed, so never mind..........

Aaaaaaaaaanyway... Happy Birthday!!! in advance. Yeah, I know it's still a few days ahead but I'm sure I won't be here when that day comes, so... thought I'd just greet you while I have the chance ^_^

P.S. I hope I didn't do anything wrong writing this message ._.

Yakuma
Hey Chaos, so Umnei and I were reading the volume 41 afterword, which pretty much says that Yagdo Rigora is its own type of magic and is essentially separate from Territory. However, when I saw the raw version of the I picked out the kanji for the Magic of the Yakuma Eighteen War Gods, and I wondered if ヤクマ十八闘神魔法 could also be translated as Magic of the Eighteen Yakuma War Gods, as it, I dunno sounds a little less...clunky in English? And makes more grammatical sense, I guess. Thanks~ 22:25, May 12, 2015 (UTC)

What's wrong with Yakuma Eighteen War Gods Magic? 17:19, May 14, 2015 (UTC)

Nothing, it's just that some people found it weird sounding. Was using their words. XP 17:21, May 14, 2015 (UTC)

Nihongo help
Hi, Chaos-sama. I was wondering if I can ask for your help with something? I just need help coming up with a good name. It's not Fairy Tail related, though. :(

If it's other wiki related, just sent me a message on that wiki. 15:23, May 15, 2015 (UTC)

Name Spellings
See the discussion of Name Spellings

84.151.150.245 17:58, May 19, 2015 (UTC)

Fire Dragon King
Hey Chaos, I was wondering if it would be acceptable to use Fire Dragon King over Flame Dragon King (given the kanji), considering that Natsu uses Fire Dragon Slaying Magic, Igneel was originally referred to as the Fire Dragon, and having Flame and Fire Dragon both used looks a little strange, imo. Also, a lot of the other media uses Fire Dragon King, which although Flame Dragon King sounds better (and offers up a heavier connotation than Fire Dragon King), Fire Dragon King would make us look a little more consistent. 19:54, May 19, 2015 (UTC)

I don't mind. Initially I used Flame over Fire was to distinguish between 炎 and 火, but it seems like the series has decided to use 炎 for fire. 01:53, May 20, 2015 (UTC)

Nine Demon Gate titles
Hello again, Chaos~

My question for today is if the A-1 Picture's translation of the titles for the Nine Demon Gates from episode 234 are correct. I'm mostly asking in regards to Sayla and Kyouka's titles, to see if there is any way in which their titles given in the manga could translate to Goddess of the Chilled Moon and Goddess of the Slave Planet, respectively. I know that ones such as Ezel's are correct since his was left untranslated, but I'm just trying to check since the names the anime put forth were...pretty cool. Also by extension checking to see if you'd support the rename of any of the Nine Demon Gates whose names are the same as in the English language release of Fairy Tail, barring Keyes, who the community supports for a rename already (mostly Kyouka dropping the "u" in favor of "Kyoka" or "Kyoka" with a macron, or Seilah, Torafuzar...you get the idea). Have a good day and thank you! 07:53, May 24, 2015 (UTC)

Anyone have any idea as to how long it will take to recover a re-injured shoulder? Anyways: 15:08, May 24, 2015 (UTC)
 * They can be translated as such, yes.
 * It's probably better if I don't participate in the renaming of NDG names as there may be bias towards which translation I prefer.

awwwwww TsundereMuch?
ok ok, usual fanboying aside .. thank you for the beautiful(and roughly prepared) birthday gift :3 Your art choice were/are still the BEST! (Y) I bet that was also reward for being a good boy for past few months :P

Thanks again and stay grumpy!

Ice Trail Names 3

 * In Another Trail: Spring Blooms in the Snow, could you please confirm that Season Creation Magic is actually named rather than described (like in the case of Water Barrier)? From the raws, I thought it was the former, but my tl skills are equivalent to those of Google.
 * Is the young boy whom Gray encounters aboard a train in Ice Trail: Chapter 9 named Pause or Pulse?

Thanks in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 15:47, May 30, 2015 (UTC)

In order: 19:32, May 30, 2015 (UTC)
 * The latter.
 * Pause.

Birthday Wishes
I love you too <3 20:15, May 30, 2015 (UTC)

Cyclone
Man, I seem to have quite a lot of questions for you lately, Gramapa. Sorry. XP However, today's question is about Cyclone (Do-don). The anime clarified its abilities for us, which appear to be earthquake-based, and Tempester later demonstrates this same skill again in his fight against Natsu. Now, I remember there once being a discussion about Tempester's abilities being named after onomatopoeias, and we agreed that they shouldn't count as names. But now I'm thinking they should. You translated Hyuru to "Rumble" because I'm guessing that that's the closest sound effect to Hyuru is. It's not just about Cyclone, per se, but also about possibly Gust, which was not wind like we originally thought, but fire (Bo); Inferno (Bwoo, I guess. Is the sound effect for this one in that chapter also "Bo"?), and Thunderbolt (Bzzzt? Which is quite strange). I'm wondering if there is any way we can rename these spells of Tempester's to an English sound effect, or naming convention in general, that is a close equivalent to the katakana. For instance, Tempester said Do-don when he attacked the Raijinshu and later Natsu, so perhaps a name that is closest to that would not be Cyclone, but Impact, because of the shaking and rattling caused by his punch (Do-don) being similar to that of an earthquake. Anyhow, thanks in advance! 05:43, May 31, 2015 (UTC)

Weird... I remember Cyclone is suppose to be hyuru, and dodon is...Let's make a list to clarify this: I can only find 4 calamity curse presented. And if you wish to rename it to english sound effect, I don't mind as long as they can be easily recognized by the general public. 21:37, June 1, 2015 (UTC)
 * Hyuru (ヒュル): Cyclone
 * Dodon (どどん):　Earthquake/Impact
 * Bwoo/Boh (ボッ): Inferno
 * Gororon (ゴロロン): Thunderbolt

Nope, those names are fine. Thanks Chaos, I'll make the changes. :D 00:18, June 2, 2015 (UTC)

Alvarez Empire translation
So chapter 439 came out and was titled アルバレス帝国 and the translation used on the wiki is currently Alvarez Empire, which is the official translation. I had seen a few different translations floating around, including; Alvarez, Alvarez, Arboles and Arbaless. So the problem is I don't know which one is the correct or most suitable translation cause I don't know if the name of the empire is referencing anything or not. So what's your opinion on what translation should be used?--DuelMaster93 (talk) 17:20, June 8, 2015 (UTC)

I probably would've translated as Alvarez, but let's go with Alvarez. 04:11, June 9, 2015 (UTC)

Shade and Shade Troopers
Hi, Chaos. I recently stumbled upon Shade Troopers' article and I noticed that another name, Shade, is also used and judging by the Japanese name, it would be correct. But the problem is that when I looked here it turns out that Shade is supposed to be Jose's Magic in the first place. Should his Magic then be renamed to Shade while keeping Shade Troopers as one of its unnamed spells? 07:33, June 12, 2015 (UTC)

Shade is just one of Jose's magic. I'd prefer if it's just renamed Shade rather than Shade Troopers (Actually, why was there Shade Trooper in the first place?). 00:18, June 13, 2015 (UTC)

Okay. Thank you. 07:24, June 13, 2015 (UTC)

Help
I am looking for the Tartaros Arc draft (which says Face was initially called Memento, and Cana should also betrayed FT with Elfman)

If possible, the translation one

I mean an inner cover who shows a draft of Tartaros Arc

Exemple :

Dreig (talk)

I do not have any inner cover information from 42 to 44, unfortunately. All others were jokes about a lost cover. 00:13, June 17, 2015 (UTC)

Crash
Hey Mapa! Do you have access to the raw of 205? If so, can you tell me if Disassembly is referred to as a spell on this page? A guy brought it up in this discussion. ^___^ 19:31,6/16/2015

ギルダーツが「今のは「分解」しちまう魔法なんだ」と言いました. 頑張って翻訳してくれてね～. 簡単な～と思いますよ、これ. 00:23, June 17, 2015 (UTC)

ありがとうございました！！マパが大好きですね！^____^ 01:27,6/17/2015

Question
Hey Mapa, quick question, is the name and the kanji for Transformation official? While we were discussing Requip, we were pondering if maybe Transformation should be changed to Transformation Magic. 06:08,6/20/2015
 * Never mind. ^___^ 06:28,6/20/2015

Re: 人参ちゃあああああん！！
Awwww, thanks Chaos~ *cuddles*

Hehehe, yeah, I still had exams when it was my birthday, but luckily they're all done now and I'm off \( ^_^)/ Woohoo~!!!

Don't worry about Jellal pictures, I know they can be hard to find ;) Hopefully he'll appear in the manga soon as compensation~

12:59, June 20, 2015 (UTC)