User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 257: Father's 7 Years, Review./@comment-1839664-20111105063918

Mistranslations from that stream site:
 * Page 4, Natsu: Can't you girls read the mood here?!! Huh?!!
 * Page 6, Lucy: Why, though?  Even though I'm sad... Even though I'm lonely... the tears aren't coming out.
 * Page 7, Lucy, Really... I'm surprised that I'm feeling fine.
 * Page 8, Makarov: Even if you say that... As you already know, I'm surprised that we don't have any money. And judging from our account book, the money's income and expentures are clearly peculiar.
 * Page 8, Banaboster: Five of our men got disgraced by ya, dammit!!!
 * Page 9, Banaboster: Beating up the debt collectors doesn't mean you don't have to pay back!  This concerns with the honor  of us as a guild!!
 * Page 9, Makarov: Oh?  But we came here today to talk about "money"...
 * Page 9, Banaboster: Don't give me this and that, ---hole!!!!
 * Page 9, Makarov: "Return whatever it is borrowed."  This is the principle of your guild.... that's what you meant, right?
 * Page 9, Erza: During this seven years...the damages our guild's properties and assaulting our members...
 * Page 9, Mirajane: We must return all of the shares back to you guys.
 * Page 9, Makarov: The pain they had to suffer... and the tears they shed... during this seven years...(This one can be confusing, as it can also mean that Makarov was crying for them.)
 * Page 10, Makarov: Hey, boy.  You won't mind if we have a war here, right?
 * Page 12, Macao: I'm pretty sure that you went to Alphyca with Lucy......
 * Page 14, Landlady: As expected, some of the cloth became impossible to wear, though.  so I took an outfit. (I think this should be referring to the Landlady's cloth become unwearable, so that it makes sense with why she took one of Lucy's clothing in the next sentence.)
 * Page 16, Jude: You resemble Layla quite much, a child that's blessed with lots of "luck".  I believe that you are definitely safe, and I believe that we will meet again.  As for me, I'm about to settle a big negotiation with the west soon.  Though it'll keep me busy, but I'll be able to live my life to the fullest. Everyday, I think of you and Layla.
 * Page 19, Happy: Then that means the only thing that's insufficient is our food money?!
 * Page 19, Natsu: This won't do!!!  Let's go to work!!!