User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 344: Wizards vs. Hunters, Review and Commentary/@comment-7418318-20130719174625/@comment-4829046-20130720165227

Which is why the Japanese invent synonyms for a series. They usually take the kanji from two words in the title and just fuse them together. Also I only Elfenlied from the gore and the final chapter of the manga so I haven't seen any of the fan-service which people say is scarring.