User blog comment:Umnei/Volume 32 + 33 Name Differences/@comment-203.87.139.100-20130829023124/@comment-1776824-20130829023311

Toby's is the only one that is truly "weird", due to the fact that we've gotten the official translation for his name awhile ago. The rest, however, make sense depending on how you look at it; Rufus' name especially.