User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 347: Red, Blue, Blond Hair Fight! Review and Commentary/@comment-7418318-20130816231705/@comment-7418318-20130817082214

Something that apperently was mistranslated despite checking up on dict.leo.org it seems....

It looks like Lucy kicked him with the sole of her shoe. Now if she was wearing something like this it's have hurt a whole lot more, maybe even puncturing his stomach.