User blog comment:Fandom Freak002/Chapter 416/@comment-25572451-20150120150355/@comment-25111584-20150120173450

Stream changes quite a few things during translation, I believe. Panda's, when there are no typos, is more literal, I guess. No way did Mashima come up with, "Like a fart in the wind." ( ._.)