User blog comment:Woest/Chapter 382: Alegria/@comment-121.54.44.89-20140428144515/@comment-7418318-20140428145028

I wouldn't pin too much on that, since those speech patterns come from the translators, rather than the characters themselves.

With Japanese and English grammar being fundamentally different, speech patterns are practically impossible to translocate between those languages.