User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Anime Returns in April/@comment-67.166.165.53-20140326205105/@comment-4829046-20140328141703

I speak nothing but English on most days if I can help it but I don't see your logic. I say if you can't dub something to the same effect, then don't dub at all. So many series were ruined cause different countries decided to dub it their way and thus lost the original charm plus the characters sounded retarded as hell. Leave the bloody subs! Don't dub! This applies to all media, not just anime. I watch Indian and Sri Lankan shows too and believe me, I know what I'm talking about. Foreign films/series should remain foreign, not converted into one's own culture at half or quarter the effect. Similar problem comes up in manga translations where most jokes and phrases lose effect due to language barriers. So sorry but that's how the logic stands. However if you enjoy it, then so be it.