User blog comment:DarkLordZeta/Is it just me or has Fairy Tail/@comment-74.61.219.92-20140410022721/@comment-7418318-20140411133559

And what makes this one screenshot into the "official translation"? All I see is a single screenshot without any given source.

Besides the official translators of Kodansha have messed up so many times I wouldn't trust their word unconditionally like you seem to do.