User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Launches 'Shocking' Project Next Spring/@comment-4449950-20131201042452/@comment-3424593-20131201055548

lol my thoughts exactly. but not only that. the translation also made me dislike it. for example:

Lucy: You can take anything. Other than my spirits. you can even take my life. Angel: Gemini. Time to collect.

WTF. that turned all emotions off for me because lucy sounds stupid and so does angel. but...

Lucy: You can take anything. Other than my spirits, I'll give you anything. Angel: Then I will take your life.

much better.

also, "Shining" sounds horrible when you compare it to the perfectly epic sounding "Hikaru" during Urano Metria.

oh, the voice of young Lucy in Gemini's memories also sounds cute :3