User blog comment:Nerdyanimegirl225/1st Blog!!!/@comment-7418318-20140508071038/@comment-7418318-20140508121155

I'm not blaming them (Funimation that is) or not much. They did a great job and the english dub of FT still beats most other enlish anime dubs I heard, but it still can't quite reach the original.

The "You like her" is just something that can't be properly translated in quite the same way. That's just how the languages differ. Too bad but nothing that can really be done here.

But the "punishment" catchphrases of Virgo were something that could have been translated like that, but was a design decision to go conform with what's considered acceptable in western (primarily American I bet) TV stations. And for this I'm slighly pissed. With all the cursing and stuff in free TV, I doubt anyone would bat an eyelash about a Stellar Spirit (that's how they translated Celestial Spirit in the dub, right?) occasionally asking to be punished.