User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Chapter 506: The Broken Bond, Review/@comment-7418318-20161020161023/@comment-7418318-20161020173948

Yeah, pretty much.

The only thing that happen are:
 * 1) Villagers talking bad about "that child" with Naruto being sad.
 * 2) Naruto does some running/training in the woods.
 * 3) Neji has a short sparring with his father.
 * 4) Neji sees Hinata for the first time and later has a sparring match with her.
 * 5) Hinata tells Neji she wished they could switch, to which Neji berates her.
 * 6) At some kind of funeral or memorial Hinata runs away and get's lost.
 * 7) Naruto bring Hinata back to her house.

And that's literally the entire episode.