User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 331: Natsu's Strategy, Review and Commentary/@comment-112.205.79.141-20130517135129/@comment-7418318-20130517135832

I'm pretty sure that the "for crying out loud" was not a literal translation, but just a phrase used to put emphasis on the almost being eaten part.