User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 336: In Order to Live Today to the Fullest, Review and Commentary/@comment-7418318-20130621152145/@comment-7418318-20130622075724

The little black thing is most likely what controlled the completely lifeless "Obra puppet" if you will, but that doesn't mean that this thing itself is also called Obra, hence my preferance not to call it Obra, though pet really is misleading.

As for the guard, he says "What's this? Horrible handwriting" and is subsequently only able to make out a date and three words with pause between each, hinting at him having trouble making out even those three words.