User blog comment:Gold Star/Movie prologue chapter + thought on the end of FT/@comment-1839664-20120617204117

This is a translation from chinese, do not ever think that it's the correct translation:

Page 1: On the street of 

Page 3:
 * Welcome. Never have seen you here before.
 * Do you have cotton here?
 * Cotton? We haven't receive any recently.  We do have duck feathers, though they cost a bit more.
 * That'll do, too.
 * This place used to be a really busy in the past.
 * It seemed that we got many stuff from the west in the past
 * That is back to my grandfather's time.
 * Ever since the war started...
 * It's not war, but it was destroyed by a volcano eruption.
 * Hmm?
 * Ahh... is that so?
 * You sure know a lot, miss.
 * Done, here you go.
 * Thank you, 

Page 4:
 * Hmm?
 * Did I mention my name to her?
 * What a mysterious woman.

Page 6:
 * Looks rather weird.

Page 7:
 * The Phoenix stone...

Page 8:
 * Hmm?
 * Whoa!

Page 9:
 * Hi!
 * Eclair.
 * How are you doing?
 * It talked...
 * How's this possible?!! This must be a dream!!  I-..I must be too tired!!
 * Hey Hey.
 * Give me a name.

Page 10:
 * Don't talk to me! Get away!
 * I... I hate magic!!
 * Sorry.
 * Just... what are you?
 * A birdy.

Page 11:
 * How can a stuffed toy talk?
 * Because you look lonely, Eclair.
 * So it seems that I was granted a life.
 * Is it magic?
 * No idea.
 * You moved after the phoenix stone glowed.
 * Then it must be the phoenix stone's magic.
 * You look weird.
 * You're the one that made it. That was mean.
 * It has to be a dream!
 * There's no way a stuffed animal can talk!!

Page 12:
 * So it was a dream...
 * Good morning, Eclair.

Page 13:
 * Don't follow me. I'm going to work.
 * I won't be a nuiscence.
 * Nevermind that, give me a name.
 * Wasn't it birdy, birdy?
 * That has no love in the name. (This sentence, along with the above sentence, weren't translated well from Japanese to Chinese, so I can't really guarantee they're correct.)
 * I... hate magic.
 * That's why I hate you as well.
 * But didn't you made me?
 * I didn't believe you would move and talk, either.

Page 14:
 * I'm seeing your ancestors.
 * He works in a cave.
 * Y-yes... that's right!!
 * How did you know?
 * He loves to drink alcohol, right?

Page 15:
 * This is the reason why his health deteoriated.
 * This habit of your ancestors may also cause a negative effect towards you.
 * Please be weary of overdrinking
 * Wow! So you're a fortune teller, Eclair!
 * Be quiet! That's what you promised me!
 * *Silence*
 * It's fine, there aren't many people here today, either.
 * Again, I'm not a fortune teller. I merely am able to see people's past.
 * As for the future, I can't tell at all, so I merely would say one or two suggestions.
 * What an amazing magic!
 * I told you, it's not magic.

Page 16:
 * Excuse me.
 * A customer's coming, hide.
 * Okay.
 *  died...
 * Can you revive him?
 * I'm sorry... but I'm not a wizard.
 * I see...
 * However... even with magic, it's the same thing.
 * There are no magic that can revive lost lives.

Page 17:
 * So it's very precious, isn't it, this thing called "life"?
 * This weasel loved by you must had been really happy.
 * Don't forget that feeling, and live.
 * Someday, I'll die like him, right?
 * It's because people don't want to regret when that "someday" comes...
 * That they live their lives to their fullest.

Page 18:
 * I don't want to die.
 * I'll keep living.
 * You sure are cruel to childrens, too, Eclair.
 * Seems so.
 * Hmm?
 * What's wrong?
 * It's gone!

Page 19
 * The phoenix stone's gone!
 * You mean that thing on your neck?
 * What to do? That's a very important thing...
 * It probably broke because the rope's too old.
 * Maybe I dropped it back at the village.
 * Then go look for it tomorrow. It's already dark.
 * Even if you say that, I still have to! That's-...
 * The villagers daid that there will be wolves when night falls.
 * It's very scary, so let's go back before night falls.
 * How could you ever know how important that stone is?!!
 * Stop worrying about me!!

Page 20:
 * What do I do...
 * That stone is...
 * What the?
 * Why is it important?
 * Why is my memory failing me at a time like this...

Page 21:
 * What's going to happen...
 * If I were to be eaten by wolves...

Page 22:
 * ...My house?
 * What... happened to me...

Page 23:
 * The phoenix stone!

Page 24:
 * You were the one that found the phoenix stone, right?
 * And then you took me back.
 * It's nothing. The wolves merely got a chunk of me.
 * B-but why.

Page 25:
 * Because I'm the only one here with you...
 * I must be born in order to become your friend.

Page 26:
 * Thank you...
 * So you're no longer lonely?
 * Yes.
 * Because we're friends.

Page 27:
 * Momon?
 * Yes, that's your name.
 * I actually had it planned out while making you.
 * You were suppose to be a flying squirrel, so I named you Momon. (Thankfully, the translators had a note on this. ももんが (Momonga)　is flying squirrel in Japanese, and Momon's name come from removing the 'ga' from momonga.)
 * Wait, I was suppose to be a flying squirrel?
 * Got a problem?
 * Nope.
 * So where are we going, Eclair?
 * I want to go on a journey again.

Page 28:
 * I believe I have a mission that's related to the phoenix stone.
 * I'll be with you.
 * Of course you will.

Page 29:
 * I can't believe you! Why did you destroy so many things?!
 * What did I destroy?
 * The whole hotel!

Page 30:
 * Rumor has it, there's a large city named Magnolia.
 * I know.
 * Why don't we go there, Eclair?
 * Maybe later. There are a lot of wizards there, and I don't like wizards.