User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 288: Wendy vs. Chelia, Review./@comment-1839664-20120622224809

Wow... both the stream site and teer site can't translate at all... Whoever's that streams site's new translator, you are as bad as Naruhodo.
 * I don't know how よける can mean "block" when it means "dodge".
 * 天空の滅神魔法... How this translates to the "Sky's ultimate magic" is still beyond me...
 * かわいらしい見た目に反し　二人とも凄い... this can be a bit tricky, while かわいらしい見た目 means "cute/lovely appearance", it's the に反し, which means "Contrary to", that I don't get how they can mess that up!
 * カツラ is not the same as カッラ, and there's no such word for カッラ, it's キャラ that's the shortened form of character in Japanese! And カツラ means wig!!
 * This one I planned to just let it go, as there isn't a really specific translation to it in English. But for both to make such mistake... sigh... いただきまふ is merely いただきます, which means "bon appetite", as in she's eating the air, not saying to enjoy this or encourage the opponent!
 * 天空の滅神魔法はウェンディができなかった自己回復ができる... If you want a literal direct translation, it comes to "As for Sky God Slayer Magic, it is able to self-recover that Wendy couldn't", where the "ウェンディができなかった" (Wendy couldn't) is a verb clause for "自己回復" (Self-healing). To make it match the context and smoother translation while keeping the meaning the same, it would translate to "Sky God Slaying Magic can heal the user, something that Wendy couldn't do."

Done ranting.... Huff... Huff... What happened to Molokidan or Waychanger...?!