User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapters 338, 339, 340: Review and Commentary/@comment-16344653-20130705152134/@comment-7418318-20130705152409

Mangastream translated it as "Gates of the Netherworld", probably to avoid people linking it with Hades.