User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Chapter 334: Sin and Sacrifice, Review/@comment-121.54.49.19-20130610102203/@comment-7418318-20130611062514

I don't get your count at all.

Why do you add two after each 'and'?

I even get to only five.

"X1 Died. X2 also died. And X3 and X4. My dear X5 also..." I think the last ... is actually Levy trailing off, rather than an empty space for another name, considering her next line "I can't even put it into words" followed soon by the "I can't take it anymore". But either way I absolutely can't get past 6.

In japanese you also have words for 'and' either it's 'to' or 'ya' which work exactly like our 'and', or you use 'mo' behind the name. But you still use one word per item/person you list, so I don't see why you'd give two names to each 'and'.

While I havn't seen the original, I imagine that it's like this: "X1 shinta. X2 mo shinta. X3 mo, X4 mo. Watashi no dai suki X5 mo...."