User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 496: Forward, Review./@comment-4449950-20160802062620/@comment-4449950-20160802073532

"Nitpick time" *waves fingers*

Actually, the English can go either way. Saying "If she was still alive today she would be one of the Wizard Saints" doesn't necessarily imply that she would have needed to continue training over those years, rather simply that she would have been one if she was still alive. But because she isn't obviously considering her is out of the question.