User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 266: Sky Labyrinth, Review./@comment-1839664-20120122234803

Mistranslations from that stream site:
 * Page 2, Gray: Seriously, it's just an unpleasant dinner...
 * Page 2, Lucy: It's kinda weird, but we got entangled... or I should say that we were involved...
 * Page 3, Sting: Well....If the main event is a battle, we'll show you... the power that defeated a real dragon.
 * Page 3, Rogue: Let's go.  I have no interest in the older generation.
 * Page 3, Lector: The cat that accompanies the outdated dragon slayer sure is miserable and shabby, too, doesn't it?
 * Page 3, Natsu and Happy: No way will I ever forgive them, never!!!
 * Page 4, Lucy: For such a young girl to still be out a such a late hour...
 * Page 4, Natsu: So you guys back from your mountail seclusion?
 * Page 4, Elfman: We made the wrong choice even though it was intended to increase our strength considerably... Urgh!!! Let me participate too!!  Let me show some great stuff to Lisanna and my older sister.
 * Page 5, Erza: Perfect timing.  Can I ask you a favor?
 * Page 7, Ichiya: Was there a preliminary last time?
 * Page 7, Pumpkin: Every year, the number of guilds participating are increasing, and we've been pointed out on our contents are getting thin.  This year, we've decided that only 8 teams will go into the finals.
 * Page 8, Final bubble, that line is not the pumpkin's line, and the correct translation: So the lodging is the starting point of the preliminaries?
 * Page 9, Erza: Basically, we start here?
 * Page 11, Lucy: So we go in there and head for the goal, right?
 * Page 12, Erza: Go find Wendy and Carla!!  Hopefully they didn't get themselves into any trouble!
 * Page 12, Lisanna: Okay!!  We'll call up several people in the guild.  (Not fully sure...)
 * Page 14, Erza: Sorry, Lucy. I brought a compass.
 * Page 15, That's right... People from other guilds are also inside the labyrinth, too.
 * Page 15, Twilight Ogre: We're gonna fully pay you back for the other day!!!
 * Page 17, Erza: Everyone, move towards the side!!
 * Page 18, Erza: I see... I'm beginning to get the general idea of this preliminary.
 * Page 18, Lucy: Your eyes are scary, you guys...
 * Page 18, Elfman: Rather than a competition, it's a battle!!!  This is a manly map taking battle.
 * Page 18, Bottom left participant: Please do