User blog comment:Umnei/Volume 32 + 33 Name Differences/@comment-3987368-20130829005707

Interesting to know, Umnei. I'll bold my preferred/non-oppose changes here.

Volume 32 Chapati Lola (has his name reversed to) Lola Chapati Jenny Realight is spelt as Jenny Realite Chelia Blendy (mispelt as Cheria/Sherria but majority goes to) Sherria Blendy Arania Web is spelt as Araña Webb War Cry (is now one word) Warcry Orga Nanagear is spelt as Olga Nanagia Risley Law is spelt as Lislie Law Yukino Aguria is spelt as Yukino Agria Rufus Lohr is spelt as Rufus Lore

Volume 33 Toby Horhorta is called Toby Orrrolta (despite the previous volume using the latter spelling) Datong is spelt as Darton Jiemma is spelt as Ziemma

The Rufus change is the only one I can see as worth a discussion on. All the rest are either changes we've oppose in the past (Orga), ridiculous changes (Toby), sketchy ones (Chapati, Jenny) or just plain weird (Jiemma).

Honestly, this level of error in Kodansha volumes is absurd and makes me trust them even less.