User blog comment:Tutles/Episode 117: Thunder Crashes Review/@comment-4561367-20120211160454/@comment-2106167-20120211161709

YOU get real! More proofs? Erza was made a member of "Team Lousy", while Laxus was chosen for "Team Badass". Makarov didn't even mention Erza in his "ideal Team" (the one with Gildarts & co)... Though that might have been a mistranslation.