User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 232: The One Thing I Couldn't Say, Review./@comment-1839664-20110503065813/@comment-1839664-20110503222901

The correct translation is now posted. If anyone wants to know what the original Japanese was, it was "過ちは人の歩みを止める枷にあらず　心を育てる糧である". It starts from the part "mistake".