User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Chapters 532 & 533, Review/@comment-7070784-20170422053208/@comment-7418318-20170424154501

The literal meaning. Rewiriting if said literally involved WRITING. It's right there in the word itself rewriting.

Deciphering is not the same thing.

If you mean deciphering, then use deciphering and not rewriting and certainly don't toss in literally to boot.

And on top of that all Lucy NOT ONCE ever mentions that she managed to decipher the code to begin with! She just figured out that there was a code. Knowing something is a coded message is not the same as decoding the message and knowing the actual meaning.