Talk:Bluenote Stinger

{{{TalkPage}}

Rank
Lt Col Naval equivalent = Commander Air Force equivalent = Wing Commander

The kanji used for Bluenote's rank refers to any one of these, but the problem is that it's not specified which type of army he belongs to. Without specifying that he is a naval officer, we cannot use "Commander" as it implies something different altogether, that he is the highest ranking member of that army. We also cannot use Wing Commander it is exclusively used for the Air Force.

Without a setting, Lt. Col is the most neutral translation out of the three. If you wish to use Commander, come up with something other than "naruhodo translated it this way". LionsLight 04:43, April 3, 2011 (UTC)