User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 397: Steel, Review and Commentary/@comment-24784846-20140825132309/@comment-1359322-20140825133434

Regarding the tweet, Chaos already made a translation.

"Next week, I got an important day where the deadline for the three original arts are due at the same time! Woo-hoo!"