User blog comment:Omega natsu2/Episode 184: The Country, Until Tomorrow, Review./@comment-2214433-20140531040156/@comment-24776238-20140531044829

Funimation version also said "she". I don't know the language well enough to tell if the original messed it up or if the translators on both ends decided they had enough of the "this person" "that person" "your adviser"...