User blog:Umnei/Emergency Request: Explain the Mysteries of Fairy Tail, Volume 23

On Magnolia Hill...

Alright, so aside from that, we have some name differences whatnot in this volume but due to Kodansha's translations not being as reputable as Del Ray's, the following will not be considered official on our wiki unless a discussion was to be made on each character's talk page about changing their name.


 * Shagotte → Chagot (Already mentioned previous volume)
 * Pantherlily → Panther Lily (mentioned previous volume as well)
 * Mezeal → Mejeer
 * Beletokia → Belletokia
 * Kulap → Clap (Discussion is already available)
 * Salberay → Salvare
 * Gogotora → Go-Go-Tiger


 * Mirror Water → (Three-Layered Magic Circle) Mirror Pool
 * Rune Save → Rune Saber
 * Dorma Anim → Doroma Anim
 * Dorma Anim: Black Sky → Doroma Anim Black Heaven
 * Dragon Rider Missiles → Dragon Knight Multiple Launcher (Kanji on each missile apparently say Dragon Knight)
 * Dragon Rider's Spreader Cannon → Dragon Knight: Diffusion Cannon (I'll assume, in this case, Exploding Dragon Rider Missiles would be Exploding Dragon Knight Missiles, since we named it ourselves)

That's all, folks!