User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 386: Galaxia Blade, Review./@comment-18654001-20140530173514/@comment-7418318-20140530213125

All those invented words make no sense to me...

Usually scanning, redrawing, translating and typesetting are done by different people, so why is there even a word for a single person doing all in the first place?

I guess I should have just said "I blame it on the translator", since that's the person who messed up... unless it was Hiro Mashima himself, but I don't think so.