User blog comment:TheCarrotSaysYumYum/Chapter 269 - Vanish Into the Stillness - Review/@comment-1839664-20120218220544

Mistranslations from that stream site (yet again, only from that stream site, not from the other translation group):
 * Page 6, Elfman: Go out there and win if you're a man, Gray!!!
 * Page 8, Gray: Huh?  Am I at fault for asking that?
 * Page 8, Eve: This happens every year, so we didn't mind that much.
 * Page 8, Beth: I think he's probably one of the staffs from the organizers.
 * Page 9, Rufus: This is what's singing in my memory.  It's saying that having 2 people participating does not mean they're at an advantage.
 * Page 10, Gray: How impressive. So this is what's called a champion's composure.
 * Page 10, Rufus: Taken hostage, threatened, information leaking among others... they can create several unfavorable situations for you.
 * Page 12, Happy: They're making a city in the middle of the Colosseum!!
 * Page 12, "Mystogan": Embodying a whole city?! Just how much magic...
 * Page 15, Yaeger: For Hide-and-go-seek, this is rather weird... There ain't no "it".
 * Page 16, Chapati: It doesn't matter what kind of magic it is, just make a hit.  Regardless of damage, the side that attacked will receive one point from the opponent.
 * Page 19, Chapati: Now vanish into the stillness, like a black cat hidden under the darkness!!!!
 * Page 20, Yaeger: Hey... rather than Hidden... isn't this more like how to find your enemy?
 * Page 21, Chapati: Under this situation, she will restart in a different area after 10 seconds.  Also, you will lose one point from getting hit by other wizards, and will restart in a different area after 10 seconds.  It is possible to restart unlimited amount of time under the time limit.  The time limit is 30 minutes.  Whoever gets the most points, their team will be the winner.
 * Page 21, Gray: In this contest... it's not the hiding that's hard, but the way to find them.
 * Page 22, Nullpuding: Well, well, well, well. Is it better to figure out the rule that early?
 * Page 22, Gray: So you show yourself.  Saved me the time to find you.
 * Page 23, Jet: It's different from the molding magic we've seen 'till now!
 * Page 25, Gray: I see....!!  So that's what he did... He made good use of his clone to approach his enemy...
 * Page 27, Nullpuding: What an easy target you are.