User blog comment:FairyRaven/Fairy Tail Chapter 396: Air, Review and Commentary/@comment-4489126-20140812165700/@comment-24039250-20140812214653

I bet that if Levy used her Script Magic:Air, it would immediately be turned poison due to the poisonous water, so I'm guessing that's why it didn't happen.