User blog comment:Miskos3/Fairy Tail Chapter 488: The Two of Us, Always, Review/@comment-9595671-20160607071750/@comment-7418318-20160608064348

Nicely put.

That's also why I like the japanese ending of Final Fantasy 10 much more than the english one. In Japanese Yuna says "Thank you" while in English she says "I love you". I always found the "Arigato" had so much more meaning behind it, considering all the previous happenstances.

Of course someone who sees only the scene wouldn't get the implications, but someone who played the game and payed attention should understand.