User blog comment:Maevis/New pictures about filler arc !/@comment-27754788-20120630194955/@comment-4829046-20120701044619

Before I watched Bleach in both subbed and dubbed I thought Shinigami meant Grim Reaper but later I realized that it is Death God or soul reaper since there is no Grim Reaper in Japanese culture. The Better translation for Shinigami is Soul Reaper