User blog comment:Omega natsu2/Episode 182: The Burning Earth, Review./@comment-24748439-20140517125916/@comment-7418318-20140517175815

Actually Onii-chan does not really mean older brother. Most of the time it means younger brother without being particularly intimate, but IF you say it to someone older or the same age as you, it becomes intimate.