User talk:ChaosKnight

Talk Page Archive
2010 User Talk 1st half 2011 User Talk 2nd half 2011 User Talk 1st half 2012 User Talk 2nd half 2012 User Talk 1st half 2013 User Talk 2nd half 2013 User Talk 1nd half 2014 User Talk

Help
Hi Chaos, can you help me translate this message I keep seeing it whenever My 3DS works wierd. http://sta.sh/2137l77dxs9m?edit=1 12:21, June 30, 2014 (UTC)

Translation:
 * An Error has occurred.
 * Please turn off the system, and throw it in the nearest flame incinerator destroy the system before an official finds that you have an illegal system.
 * Alternatively, please follow the instructions from the system's operating manual.

16:16, July 1, 2014 (UTC)

Hey
Hey Chaos how u been? ^_^ just wanted to make sure that in the cover of Ice Trail, the kanji over the FT symbol is 氷の軌跡 (Kōri no kiseki) right? 08:21, July 3, 2014 (UTC)

Yes. 03:10, July 7, 2014 (UTC)

You need to see this
Hi Chaos, as their number 1 fan, I think you need to see this --Botisme (talk) 00:41, July 6, 2014 (UTC)

It was photoshopped by him, don't believe him! Dx 00:45, July 6, 2014 (UTC)

The proof doesn't lie, Jade--Botisme (talk) 00:48, July 6, 2014 (UTC)

I'm gonna have to verify this on chat in a couple of days. 03:10, July 7, 2014 (UTC)

Can you come to the chat please
As the title say please come to the it is boring and worse there is no popcorn.

GotMilk5101520 (talk) 01:06, July 6, 2014 (UTC)

Manga Image Request
Greetings ChaosKnight, I'm LightningGeist and I would like to request a manga image of the upper right part of this page from chapter 105 to be used for the Lightning Sphere page. Thank you in advance. 12:33, July 12, 2014 (UTC)

Done. 16:09, July 12, 2014 (UTC)

Wow, thank you very much. 16:11, July 12, 2014 (UTC)

Chaos-chama ( /^_^)/
Yo, needed your input for something. Let me know if you're going to be active on chat or any other place in recent days.

Your Love-Allergy, MDM~

18:50, July 14, 2014 (UTC)

I was DARED by your evil-students! Don't read the message.
You're hot(because you are always angry) and I want no one else(except Jess and Niji) but you (to eat the dishes I cook).

'''PLEASE DON'T BAN ME!! PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Referencing the Side Stories
Hey Chaos. I'm writing to inquire about what we should do about referencing, as far as the side stories go. Our current format is  Fairy Tail (Media): (Episode/ Chapter) (#)(, [Pages if applicable]) , which complements our usage of the Manga, Anime, OVA, Omake and Movie very well. However, with these extra stories out, we would have to branch these into the Manga category, so we would say... . However, my difficulty lies in Ice Trail. Do we write... Fairy Tail Ice Trail Manga, Chapter...? or Tales of Fairy Tail Ice Trail Manga, Chapter...? or Fairy Tail Tales of Fairy Tail Ice Trail Manga, Chapter...? *deep breath* Please let me know what you think. Whether we write Fairy Tail ahead of the side stories name or not would also reflect on Fairy Tail Zero. After your consultation, I'll situate a voting session. Thank You. 19:27, July 18, 2014 (UTC)

Re:二十歳の誕生日おめでとうございます！！
Thanks a lot Mapa!!!!! You raised me well. ^___^ 04:22,7/19/2014

Master Hades last name
Hey can you translate Master Hades last name in the new Fairy Tail Zero chapter in Japanese and edit it on his page thanks. 110.20.169.85 04:35, July 19, 2014 (UTC)

Forum Discussion
Hey, Chaos. We could use your help on this topic.--19:52,7/21/2014 19:52, July 21, 2014 (UTC)

Ice Dummy
Hey Chaos, I noticed that Ice-Make: Ice Dummy doesn't have kanji and rōmaji even though it seems to be a named spell. Do you possibly have it? 21:37, July 21, 2014 (UTC)

Nope, nothing on it. 22:10, July 21, 2014 (UTC)

Hmmm well Silver called them 造形 in 392, can we use that? 22:18, July 21, 2014 (UTC)

It's more of "A model?!" rather than the magic "Model?!". 22:29, July 21, 2014 (UTC)

So then Ice Dummy is an unnamed spell? That means we can rename it if the community wants, right? 22:39, July 21, 2014 (UTC)

Have fun. 22:45, July 21, 2014 (UTC)

lol thx 22:57, July 21, 2014 (UTC)

The Battle Maison
1) I really like your current avatar. Much cute! Such adorable!

2) I have completed your challenge.

I hope you enjoy watching, and I'm looking forward to your next one. (/^-^)/   14:14, July 23, 2014 (UTC)

Necromancy
Hello, Chaos-sama~! Is there a Kanji and Romaji available for it already? Can you kindly provide it to us? :D Thanks a lot~

E.N.D. kana
Hi, Chaos! I want to inform that on E.N.D. article the kana are misspelt: instead of イーエヌディー (like in here) puts イーエヌヂィー; tell me if I can change it (if necessary).EvilDragonLord (talk) 16:19, July 25, 2014 (UTC)

Go ahead with the change. 04:10, July 28, 2014 (UTC)

Chapter 416 updated END's name from ＥＮＤ to Ｅ・Ｎ・Ｄ, while its full name is spelled エーテリアス・ナツ・ドラグニル instead of エーテリアス ナツ・ドラグニル. Also, I came across what appears to be the official name for this unnamed magic. Gray mentions 占い Uranai while commenting on this magic in episode 4. Could you please confirm that this is correct? --  The Talk Goblin 14:16, April 2, 2015 (UTC)


 * Hey Chaos, did you get my message? --  The Talk Goblin 16:27, May 18, 2015 (UTC)

Fire DS Magic
Hi, Chaos-sama. Seeing that from Ka no Metsuryū Mahō is now Honō no Metsuryū Mahō, is it okay to change the former in the every article that still lists it? (I am aware that my grammar is wrong, but I do hope that the point comes across..)

Have fun. 04:10, July 28, 2014 (UTC)

Template
Hello Chaos Knight, I want to know if one of the administrators could give me the coding to the inactivity template so I could take it to another wiki. The reason is we would like to know who is inactive, and who isn't. Ultimate Dark Carnage (talk) 19:53, July 28, 2014 (UTC)

Are you referring to this template or this template used over here? 21:50, July 28, 2014 (UTC)

I'm actually referring to both templates. Ultimate Dark Carnage (talk) 23:38, July 28, 2014 (UTC)

Going to jump in real quick in this. Ultimate Dark Carnage is my colleague on another wiki and I had him ask one of the authority figures if the Inactivity and Admin/P&S/Mod template can be granted to him so he can implement it on the other wiki, but considering you, CK, on a Semi-Active/Temporary Active mode, I went ahead and asked Rai about it, and he has given his approval. So essentially this has been addressed. Just thought I let that be known.

CouncilOrg (talk) 19:04, July 31, 2014 (UTC)

Heyyyyy Mapa. :3
A user opened up a discussion about translation stuff here. ^__^ 00:07,7/30/2014

Translate
Hello Chaos-san, I was hoping that you could translate this from Hiro's Twitter please. Thank you.

@hiro_mashima: ノベライズ版「FAIRY TAIL2〜大魔闘演武その後、それぞれの1日〜」本日発売です. よろしくお願いします！

--CNBA3 (talk) 19:47, August 1, 2014 (UTC)

It's just saying that the second novel of FT is released today. 21:21, August 1, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san, me again,

Could translate this as well? Thank you.

マガジンＳＰＥＣＩＡＬ 最新号は今週土曜日発売！ 明日からバンバン告知していきますよ. 表紙を先見せ！『ＦＴ』です！!

--CNBA3 (talk) 20:02, August 1, 2014 (UTC)

Old tweet about the release of Magazine Special on July 20th. 21:21, August 1, 2014 (UTC)

Dragons
Hello Chaos! Sorry to bother you, but it seems like the latest WSM includes the names of the dragons, here. Could you please provide a translation for the 2nd one, Rock Dragon? Thanks~ 20:59, August 1, 2014 (UTC)

What's there to provide that's new? 21:22, August 1, 2014 (UTC)

The Rock Dragon's name, provided it says so there, since Rock Dragon is unofficially named by us 21:24, August 1, 2014 (UTC)
 * Should be this one, I assumed that line was his name Dx 21:37, August 1, 2014 (UTC)

Nothing new there. 21:50, August 1, 2014 (UTC)

Alrighty, thanks~ 21:51, August 1, 2014 (UTC)

Mashō Ryūshi
Hi Chaos-sama, I just have a question about Magical Barrier Particles translation. I just wonder, about that translation of Kanji "障" (shō) on said page. In article it's translated as "barrier" whilst I found that it can mean "hinder", "hurt" or "harm". I not doubt in Your translation skills Chaos-sama but, Whould You take a look at it ? Just to make it more valid. I just think someone misunderstood the the "障" Kanji as barrier, becasue "壁" with "壁" means barrier "障壁" (shōheki), doesn't it ? :) 従え！ 09:55, August 7, 2014 (UTC)

Not really. An general translation of the kanji 障 when attached to another kanji would be "obstacle to/of something", so in this case, it would be something that is an "obstacle to magic". 21:47, August 7, 2014 (UTC)


 * Thanks alot for explanations Chaos-sama :) and in chapter 395 on 9th page as i recall, Etherious were written as "ゼレフ書の悪魔" Zerefu-sho no Akuma with smaller "エーテリアス" Ēteriasu above it. Can I You add it to page Chaos-sama ? It's protected, so I can't do it myself. 従え！ 19:08, August 15, 2014 (UTC)
 * Thank You very much Chaos-sama :) 従え！ 20:04, August 15, 2014 (UTC)

translate
Hello Chaos-San, Could you translate this please?

とある漫画のネーム. これが特にキツイ. 詳しくはまだ言えないんだけど、久しぶりに生み出す苦労を痛感している. --CNBA3 (talk) 00:07, August 17, 2014 (UTC)

I've given a brief summary here. 00:10, August 17, 2014 (UTC)

Light Novel 2
Hey Chaos~

Might you be so kind as to translate the title of the second light novel? I have the cover and I'd like to at least make a page to acknowledge that the light novel has been published. I have scans of all of the images from it too, so hopefully a translation appears sooner or later so that I can type up another summary :)

Cheers!

02:20, August 19, 2014 (UTC)

Here. 02:44, August 19, 2014 (UTC)

Thanks for that ;D I thought you had posted it somewhere but I couldn't find it and gave up XD

04:18, August 19, 2014 (UTC)

Sayla's Limit
Hello Chaos-sama, can I add a Kanji and katakana for Sayla's Limit Release from chapter 380 ? It goes like that from the raws : "制御 (リミッター) 解除セよ". Please tell me if it's correct so I would put it on page asap. Regards :) 従え！ 09:57, August 19, 2014 (UTC)

Go ahead. 22:17, August 19, 2014 (UTC)


 * Unfortunately, It's protected :( Chaos-sama would You add it ? Thank You very much :) 従え！ 21:39, August 22, 2014 (UTC)

Actually, on second thought, that's actually Sayla saying that she's removing her limiter, instead of actual curse. Sorry. 23:26, August 22, 2014 (UTC)

HELP
Master Chaos help the chat is crazy

THIS IS MADNESS!!!!!!

GotMilk5101520 (talk) 00:49, August 20, 2014 (UTC)

Hi
Hi Chaos, we were playing a game in chat and the User JohnnyN64 told me I have to tell you to go fuck yourself but really, thats dumb, you are a nice person, you should not go fuck yourself. Keep being the great genderless one--Real Godisme (talk)

Yo there~!
HELLO CHAOS, I HAVE COME WITH MY BILLET-DOUX AND BE REJECTED BY YOU LIKE USUAL.

ChaosKnight, light of my life, fire of my loins! My sin, my soul. Key-os-nahyt: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth (I don’t fucking know so I left this untouched). Key. Os. Nahyt.

She/he/it was (insert unknown name), plain (insert unknown name), in the morning, standing four feet ten in one sock. She/he/it was (insert unknown possible name) in slacks. She/he/it was (insert unknown possible name) at her/his/their school/work. She/he/it was ChaosKnight on the dotted line. But in my dreams, she/he/it was always my precious. P.S. way too little is known about you, loosen up and reveal your secrets, would ya?

You are my sun, my stars, and my entire life. Okay, so the only thing I have seen of you are your little girl avatars, and that would not be suitable at all (but if you are into that, I can totally rewrite the whole thing), so here I go at bullshitting my chimerical fantasy of you. You are so beautiful beyond any belief and there are simply no words to explain how wonderful you are. You are lovelier than even the dazzling moon bathing in all of her beauty, surrounded by the clinquant stars. You are the emperor of the skies, a child of the cosmos with bright stars in your eyes, blood of the galaxies running in your veins with a crown of planets and a heart of black holes. Compared to you, everyone else are like mere dust and rust, nothing in your shadow. Fear is the most elegant weapon, and you wield it ever so beautifully, striking fear in everyone’s hearts like no one else. You have that rare mystique aura around you that attracts perverts like me and MDM, despite your super scary personality and colder than ice heart. Aaaaaand I’m running out of stuff to describe you, so let’s start describing my love, ‘kay?

I did not truly understand all these famous excerpts of love, songs of broken hearts, poems of unrequited love, but when I met you, my dearest Chaos, everything became crystal clear. It was as if I was blind, and then when I fell in love with you, I saw the entire world in you. My love for you is impossible to put in mere measures, but to give you an idea of how ridiculously large my love is for you, I would raze the world at your command. If love was a drug, then I am never sober. Even when I am dead, I would tear apart the Earth, just to be next to your bones. I would probably still love you with all of my heart and soul even with your hands around my neck. To put it in the simplest words, I am drowning in you.

Let’s make this sexual now, aye bby u wan sum fuk? http://images.wikia.com/fairytail/images/c/cf/Perv.gif

From someone who is about to receive an infinite ban by you ;D 00:44, August 22, 2014 (UTC)

Trying to Flatter Mah gurl? ..
Mingy mah adopted little sis, ..

http://i252.photobucket.com/albums/hh2/LostKyd/tumblr_lwr9vxtv851qanzoy.gif

'''THIS MEANS WAAAAR!!

Chat
Hey Chaos, can you come to chat for a second? We need a ban on the user Weirdman85 who is saying some very inappropriate sexual things and spamming.--Real Godisme (talk) 00:03, August 25, 2014 (UTC)

Skiadrum
If you would be so kind~

03:48, August 27, 2014 (UTC)

Kanji
Hello Chaos, hope you're doing at least somewhat well~

I was wondering if you could provide the kanji for Tenchi Kaimei, Deep Impact and (if possible) Steel Dragon's Sword and Solid Script: Air. Thanks in advance for your help. 07:01, August 31, 2014 (UTC)

In the order of left to right: Added Bonus: There's a mistake in the preview title for 399 as stated by Mashima, so Wings of Hope may not be the correct title. 21:44, September 3, 2014 (UTC)
 * 天地晦冥
 * ディープインパクト
 * 固体文字　空気
 * 鋼竜剣
 * Didn't he say that it was opposite of hope? So like Wings of Despair or something right 21:47, September 3, 2014 (UTC)

Hey Chaos! What's the kanji/romaji for Ice-Make: Super Freeze Arrow? 21:47, September 3, 2014 (UTC)

Unnamed. 03:40, September 4, 2014 (UTC)

Seriously? Then did the name come from the anime? So I should remove the katakana and romaji from here right? 04:13, September 4, 2014 (UTC)


 * Yea, it was from anime *runs* 06:26, September 4, 2014 (UTC)
 * Cool. Thanks Misk. I'll remove the kanji and romaji then 13:15, September 4, 2014 (UTC)

Translate
Hey Chaos-San,

I was wondering if you can translate these please?

今週号に掲載されている399話の予告サブタイトルを間違えてしまいました. 申し訳ないです. 単行本派の人もいると思うのでここでは正しいサブタイトルを書きませんが、「○○の△」の○に真逆の言葉がはいります. 次号、楽しみしていただきたい！

今週号の感想ありがとうございます. 来週は399話. 400までもう少し！

Thanks!

--CNBA3 (talk) 06:20, September 4, 2014 (UTC)

Translation: 05:26, September 5, 2014 (UTC)
 * There was a mistake on the preview subtitle for chapter 399 revealed in this week's issue. As there are people who only reads Tankobon, I won't write the correct subtitle here, but insert the exact opposite word for ○ in "△of○○".  I hope you guys will enjoy it!
 * Thank you for the comments and thoughts for this week's issue. Next week will be 399, and just a bit more, it'll be 400th!

Request to Change Name and sub-pages
The page Chico=C=Hammitt is needed for changing. I would like to remove the "=" signs from her name in all the places necessary. Thank you! EagleStrike411 (talk) 14:54, September 6, 2014 (UTC)

REquest
I changed accounts. DON'T mind the account above. I request with THIS account. TheEagleStrike (talk) 15:21, September 6, 2014 (UTC)

I'm going to have to decline, unfortunately, as that is how her name was intended to be. 18:17, September 6, 2014 (UTC)

How do I upload an image on my profile page but so that I can actually follow Image Policy? I need help!

Dispelling Mage (talk) 17:16, September 7, 2014 (UTC)

WE NEED YOUR WISDOM
Hey Chaos, now that the raw of 398 is out, what's your verdict on Ice Devil's Long Sword? 00:32, September 8, 2014 (UTC)

Ice Devil's Zero(th) Long Sword. I'm debating between having the th or not. 00:48, September 8, 2014 (UTC)
 * lol th? as in "Fourth, Fifth, Zeroth?" is that even- what? XD 02:16, September 8, 2014 (UTC)

flip a coin.

Luv you Chaos <3 Long time no talk.

Probably going to go with Zeroth. 03:02, September 8, 2014 (UTC)


 * Can't it be 'Ice Devil's Long Sword of Zero'? 07:11, September 8, 2014 (UTC)

It can, but it doesn't have the feel of an attack. 18:20, September 8, 2014 (UTC)

Then I guess for now its Ice Devil's Zeroth Long Sword 12:59, September 8, 2014 (UTC)

Translation
Hello Chaos-San, Could you translate this please? アニオリ新キャラの二人目は明日公開します. 今度は男キャラですよ. --CNBA3 (talk) 21:41, September 21, 2014 (UTC)

Translation: 22:14, September 21, 2014 (UTC)
 * I'll be revealing the second new anime original character tomorrow. This time, it'll be a male character.

Hiro Mashima's assistant
Greetings. The announcement of "Ice Trail" that I read back in the day mentioned that the artist was Hiro Mashima's Executive Assistant. I can't seem to find the original, but the MangaStream announcement also mentions it. Nevertheless, I am unable to find another source to confirm it.--Coquidragon (talk) 08:50, September 22, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

Could you translate this for me please?

明日のアニメは大魔闘演武編グランドフィナーレ！ちょっとオリジナル展開もあります.

Thank you. --CNBA3 (talk) 01:35, September 27, 2014 (UTC)

Just trying to see if i can help.


 * The Anime tomorrow will feature the grand finale of the Grand Magic Games arc! There'll also be a small original segment included.

Yeah i'm bad at this. ( ._.)-01:53,9/27/2014 01:53, September 27, 2014 (UTC)

Don't worry, you did well. Anyways: 04:16, September 27, 2014 (UTC)
 * Tomorrow's anime marks the grand finale of the Grand Magic Game arc! There will be a bit of original development included as well.

Blade vs. Sword
Hi there, Chaos.

I don't want to start an edit war, so I figured that I have to seek for your answer instead. After a little research, I found out that tsurugi also means "sword" but it is an archaic term and not that common anymore, as ken is what's widely used. Also, as far as my knowledge goes, "blade" means yaiba. Not a big deal to be honest, but for my inner peace; is the change acceptable?

Thank you very much. 114.108.212.132 19:44, September 30, 2014 (UTC)

This really is a matter of preference, as you probably noticed that it works both ways. Personally, I'd keep it as blade as it sounds more smoothly. 23:39, September 30, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

I was wondering if you could translate this, I think it's about the next chapter.

今週号の感想ありがとうございます. いよいよ冥府の門編も大詰めです.

Thank you.--CNBA3 (talk) 14:16, October 1, 2014 (UTC)

Translation: 20:41, October 1, 2014 (UTC)
 * Thank you for the thoughts and comments for this week's issue. Tartarus arc is approaching its grand finale soon.

Bisca
Hey Chaos, if Mulan and Moulin have the same katakana, why don't we have them just as Mulan? 22:16, October 1, 2014 (UTC)

Go ahead. (Why was it "Moulin" in the first place?) 22:59, October 2, 2014 (UTC)

I guess because of what it is named after. 23:02, October 2, 2014 (UTC)

B-but isn't it a nod to Moulin Rouge? >:( 23:44,10/2/2014


 * Yeah, and thats why sometimes her name was translated to Bisca Moulin before, but Mashima's official name in English is Mulan so it should also be Mulan Rogue... 00:04, October 3, 2014 (UTC)

Well, we translate Yury differently, and also, there isn't confirmation that her moniker's name is derived from her actual last name. There is chance that it is a coincidence. 21:28, October 5, 2014 (UTC)

re-translate
Could you please re-translate this episode title. I attempted to translate it myself but i think you could do a better job with the translation.

おもてなし、命かけてます

Anyway thanks.--DuelMaster93 (talk) 08:29, October 4, 2014 (UTC)


 * ^ In addition to that, there's also a title for 205 here. Tyty~ 13:01, October 4, 2014 (UTC)
 * Thanks for that Miskos, but i had already translated that from 反逆の狼煙 to Beacon of Rebellion, which i think is pretty spot on. It's just this particular one im not sure about--DuelMaster93 (talk) 13:26, October 4, 2014 (UTC)
 * Oh! I saw nothing on the Episodes page so I thought it was unknown. Don't mind me then 13:28, October 4, 2014 (UTC)

Stake My Life on Hospitality. 15:34, October 4, 2014 (UTC)

Thanks Chaos. I see you left the comma out. That was probably the reason i had trouble translating it cause i kept it in. Anyway, once again thanks.--DuelMaster93 (talk) 19:03, October 4, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

I was wondering if you can translate this please. Thank you.

あの会社が本気を出すと凄い作品が作れるのに、大人の事情により本気を出してもらえない作品もあるんだよね.

--CNBA3 (talk) 15:18, October 5, 2014 (UTC)

Nothing related to FT, nor is it of any importance to us, so I will have to apologize and not translate this one. Sorry. 15:59, October 5, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

I was hoping you can translate these tweets please? Thank you!

来週は一年ぶりのお休み. モンハン4G楽しみだなー. ちなみに僕が休みなだけで、FTはストックあるので毎週載ってます.

今年に入ってもう3回目のサイン会ですね. それだけ欲しい人が沢山いるのはありがたいです. 今回も好きなキャラ一人だけ描きます.

10月25日(土)横浜で僕のサイン会が開催されます. 今回は抽選となります. 詳しくはマガジンHP「マガメガ」をチェックしてください.

--CNBA3 (talk) 22:23, October 9, 2014 (UTC)

The bottom two tweets are about him going to be at Yokohama doing an autograph session, so nothing really worthy to translate. The other one, however: 23:08, October 9, 2014 (UTC)
 * Next week will be my first break in a year. Can't wait for Monster Hunter 4G.  By the way, even if I'm taking a break, I have stocks of FT ready, so there will be a chapter every week.

translate
Hey Chaos, could you please. translate the synopsis for the next anime episode

「エクリプスの扉」の件で力を貸してくれた星霊たちに、お礼をしようと考えたルーシィとユキノは黄道十二門の星霊を順番に呼び出していく.

Thanks--DuelMaster93 (talk) 03:42, October 11, 2014 (UTC)

Translation: 14:06, October 11, 2014 (UTC)
 * Lucy and Yukino, who decided to give their thanks to the celestial spirits for lending their power during the "Eclipse Gate" event, summoned the twelve golden gates' celestial spirits one by one.

Reinforcement
Hey Chaos, in Chapter 403, Kyouka says that her power is "Reinforcement" (強化 Kyōka). Would Reinforcement be the actual name of her curse rather than the unofficial "Reinforcement Curse"? 17:23, October 12, 2014 (UTC)

I would either go with "Enhancement" or "Strengthening". 19:14, October 12, 2014 (UTC)

Enhancement it is, since it sounds better in the context that "She's using her 'Enhancement'!" rather than "She's using her 'Strengthening'!" 02:04, October 13, 2014 (UTC)

Translating problems
Hi there, Chaos-sama. Sorry to bother you with whatever you might be doing at this moment. This message is not about Fairy Tail, but I hope that you can still help me out.

Okay, so here goes: As far as my knowledge goes, the symbol "・" denotes space (as I was taught), hence, シャルロット・ブリュー would mean Sharurotto Buryū. So that woman's nickname is "Tyrant Rex", which goes タイラントレックス Tairantorekkusu. Now, my questions are:


 * Since there was no dot included in the Kanji (katakana) of her nickname, should I write Romaji as a whole? Or I should separate them? I mean, those are two separate words..
 * And if the latter option will be the one applicable, is it acceptable to join two different words since there is no dot present in the Kanji (katakana)..?
 * And if ever you say separate, should every word begin with a big letter? I mean, Tairanto Rekkusu? Or having the first letter in uppercase should suffice?

I hope my point comes across, Chaos-sama. Sorry for my poor grammar. D:

Let's begin: 18:38, October 15, 2014 (UTC)
 * 1) I recommend separating them as those are clearly two words rather than one. It is highly recommended that the number of words match the number of romaji pronunciation.
 * 2) It is acceptable, but not really recommended. Main point here is that it's up to the translator's judgment that it's more favorable to have it as one or two.
 * 3) Yes.

Ice Trail names
Hello, looking at the Five Bridge Familia thing, could you please tell me whether all these names are correct?
 * 1) Drum Bee
 * 2) Grog Fot
 * 3) Torch Endeavor/Endebar. I've used Endeavor so far, but ...

Sorry for the inconvenience. --Sane Lunatic (talk) 09:43, October 16, 2014 (UTC)

23:11, October 16, 2014 (UTC)
 * 1) Okay
 * 2) I'd go with Foto rather than Fot
 * 3) Endeavor (I was the one who changed it to Endeavor on this site)

Thank you very much. Then this category should be moved ... Extremely sorry, I won't get ahead of myself next time. Thank you very much for your time and help. ^_^ --Sane Lunatic (talk) 04:56, October 17, 2014 (UTC)

Yo ChaoHun ..
Yo, just needed a little favor. I'm working on Prime's flash so I needed your opinion about him. Since its impossible to catch you on chat, wiki or in my heart ( ._.) I just have to leave messages on your talk page.

SO! If you any input about Prime/Ultra .. just send me in a NOTE in the deviantart.com. My account name is MasterVito.

Thanks in advance. One or two words or sentences .. anything will help. LUV YOU!!!

One, give that "hun" statement to someone that's not named "Chaos/ChaosKnight" on the wikia.

Two, asking me to send a message through DeviantArt messaging is assuming that I have an account there.

Three, I'll sent one when I feel like it.

02:35, October 19, 2014 (UTC)

..

Firstly, .. "Hun" is used for someone who I hold dear and it happens to be the meanest/grumpiest/untouchable genderless cat of FT wiki ( ._.)

Secondly, .. Since you are so MYSTERIOUS, its impossible to know where you spend your valuable time. How about skype or just throw it on my Talk page ( ._.) its not some National Top Secret or anything ..

Finally, .. since when have I ever gave you a time-limit for anything ( ._.)/ Its a IRON law of FT wiki that .. When you request something from Chaos .. you should have the patience to wait for couple eternities for her to reply back. AND knowing my will of waiting for entire 1 year and 4 months and 7 days for your love-letter .. I'm a man of patience :3 Send it when you feel like it .. don't send if you don't feel like it .. Nothing I ask for has ever been mandatory .. except maybe a love letter :P

Luv you~

Ft Zero
Hi Chaos can you check the raw for the latest FT Zero chapter. Precht has a line in the beginning of the chapter I am curious about. Mangastream translated it as "Some mission...all we have to show for it are a pair of unreliable brats" I am interested in knowing if he does use a plural there as that would then put to rest the theories that Zeira is dead.--

子供 can be used either singular or plural, and in this case, it is indistinguishable. The theory remains unsolved. 21:42, October 22, 2014 (UTC)

Favor
Hey Chaos. Can you ask mashima on twitter what's eisenwald's guild mark? he probably won't see it or won't answer but can you do me the favor please? :3 23:06, October 22, 2014 (UTC)

Translate
Hey Chaos, could you re-translate these titles just to make sure they're correct.

パニック・オブ・ライブラリー ヒスイ立つ アストラル スピリタス ウェンディVSアクエリアス遊園地であそぼ

Thanks --DuelMaster93 (talk) 02:17, October 28, 2014 (UTC)

Let's see... 02:36, October 28, 2014 (UTC)
 * Panic of Library
 * Hisui Rises
 * Astral Spirytus
 * Wendy Vs. Aquarius, Let's Play At an Amusement Park

Filler
Hi Chaos. Sorry to bother you, but I was wondering if it was ever stated anywhere (eg. magazines, Twitter, w/e) that Mashima was involved in the writing or designing of the anime's current filler arc? Thanks in advance for your help.

Here: 15:22, October 30, 2014 (UTC)
 * Starting from October, Fairy Tail Anime will be heading for an anime original arc. The rough plot and character designs are done by yours truly.  While her name and design is still a secret, here's one of the new characters.

Favorite Character
I know this is random but which Fairy Tail character is your favorite? 17:09, November 1, 2014 (UTC)

Let's see...*Clicks on Random Page*... I got Natsu Dragneel vs. Virgo & Everlue's Maids. 23:11, November 1, 2014 (UTC)

Translate
can you help me translate the names for these guys? early thanks. http://fairytail.wikia.com/wiki/User:Animaltamer7/Sandbox 09:40, November 8, 2014 (UTC)

I do advise to proceed with caution as it is anime only. 05:15, November 9, 2014 (UTC)
 * ポラリス (Porarisu) (小熊座)
 * デネブ (Denebu) (白鳥座)

The First Morning
I've heard that you translated the First Morning Omake so could you be so kind to send me a translated version of it? I would appreciate it very much! 21:13, November 8, 2014 (UTC)

I'm fairly certain that Ultra has a copy of it as I don't have the translated text anymore. 05:16, November 9, 2014 (UTC)

Tartarus member strength stats from Vol 46?
Hey Chaos, these have started circulating and are apparently from volume 46 and therefore canon because Mashima made them. Any chance you could take a look/confirm? I know the numbers at the side are strength/speed etc stats, but is there anything additional written in the boxes or on the cards? Because if the information is serious and not just a little joke/some fun, we might be able to use these.

Thanks~!

00:41, November 17, 2014 (UTC)

If these are true, then fucking awesome!!! Mashima should have done the same for the other 2 ballam alliance guilds. 02:13, November 17, 2014 (UTC)

Also, for any stalkers like me that want to know, it was hard but i figured out what the 5 stats at the bottom of each card is: Attack, Defense, Speed, Intelligence, Curse Power in that order. :P Mard Geer's stats are off the charts like damn 02:40, November 17, 2014 (UTC)

@Relikz, it would be interesting if Hiro did do the same for the other 2 Balam Alliance Guilds, but I believe the reason he did this is because of the importance he puts into this Arc. --CNBA3 (talk) 03:44, November 17, 2014 (UTC)

I will confirm it in a few days when I get the book. 04:14, November 17, 2014 (UTC)

Well, they are in the back of 46. Mashima stated that it's to introduce the members of Tartarus in a trading card manner. And obviously, there's no actual rule to the game. 16:57, November 22, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

I was wondering if you could translate these please?

46巻とFTマガジンの感想ありがとうございます. そして今週発売されるマガスペではもう一つのスピンオフ「FAIRY GIRLS」が始まります. FTの女性陣が大活躍するお話. 作者のBOKUさんは女の子をとても可愛く描く作家さんなので楽しみです.

イベントの詳細はまだ打ち合わせ中ですが、サイン会や物販コーナー、お土産なんかも予定しています. 原作の今後についてちょっとした発表もあるかもしれません. 100名様限定ですが、遊びにきてくださいなー！

FTファン感謝イベントが発表になりました！今までのアニメのイベントとはちょっと違って、原作よりのアットホームなイベントにしたいと考えています. 詳しくはFTマガジン5号をチェックしてください.

Thank you!

--CNBA3 (talk) 03:51, November 19, 2014 (UTC)


 * He thanks everyone for their feedback on Volume 46 (which was just released) and the latest chapter of FT0 and tells everyone to look out for Fairy Girls (the last of the spin-offs) as it's due to be released soon. There is also an event on February 7th next year where Mashima is having an autograph/question session with 100 lucky fans. He's detailing some stuff that will go down then and tells people who are interested to check FTMonthly Mag for more information .-. If you want that info, look here.


 * Just thought I'd save Chaos some time, as there is nothing much of interest here >__>


 * 04:02, November 19, 2014 (UTC)

is there a reason you deleted my page

Raw images
hi Chaos can you help me upload raw pics of these, early thanks: http://sta.sh/257qyxexetc?edit=1 11:30, November 21, 2014 (UTC)

Done. 17:20, November 22, 2014 (UTC)

Chaos
Hey Chaos would you mind filling the blanks of this? I think the author is on the cover of the first chapter too. 23:03, November 22, 2014 (UTC)

Nazuna Ravine Observatory
Hi, Chaos-sama. So I was adding the kanji and romaji for the towns that we have (I already added the K&R for Onibus Town, Oshibana Town and Freesia Town but tbh, I am uncertain if I did the last one right..) and next in line is the article I linked in the header, but obviously, I encountered problems: Please help me out. D:
 * I managed to get through ナズナ渓谷観測 but I cannot find the last kanji.
 * And how should I write the romaji..?

Well... 04:06, November 24, 2014 (UTC)
 * ナズナ渓谷観測所 (Nazuna Kēkoku Kansokujo)

Thank you very much, Chaos-sama! :3

Drives
Hey Chaos, hope you're doing well. In the English version volume 35, chapter 294, Mavis calls Sting and Rogue's White and Shadow Drives "Power Increase Magic". I was wondering what she said they were in the raw, as on the wiki we have them listed as White/Shadow Dragon Slayer Magic spells, which I believe to be speculation as they merely increase their physical abilities and not necessarily their own magical skills. 04:57, November 26, 2014 (UTC)

She calls it Magic Amplification Technique. 22:40, November 26, 2014 (UTC)

Translate
Hey Chaos-san,

I was wondering if you can translate this please? Thanks! Have a great Thanksgiving!

今週号の感想ありがとうございます. 次回は熱くなると思います.

--CNBA3 (talk) 01:45, November 27, 2014 (UTC)

Thanksgiving is an American Holiday, so... 04:54, November 27, 2014 (UTC)
 * Thank you for the thoughts and comments on this week's issue. Next week, it's gonna heat up, I believe.

Chat & Avatars
Hey Chaos! I'm sorry that I didn't respond before. A friend came over and took control of the computer, and by the time I was able to check the chat it had glitched and everyone had been kicked off. I saw the Saber and Chitoge avatars, though, and the Chitoge one was really cute! =)  05:54, November 30, 2014 (UTC)

Good to hear, and enjoy your new avi. :3 17:55, November 30, 2014 (UTC)

Translate
Hello Chaos-san,

I was wondering if you could translate this, thank you!

46巻の間違い探し、自分で9個しか見つからなくて焦ったけど、ちゃんと10個あるよ.

--CNBA3 (talk) 06:39, December 1, 2014 (UTC)

Well...: 03:05, December 2, 2014 (UTC)
 * The "Spot the difference" from volume 46, I myself panicked when I only found 9, but there are definitely 10.

Translate
Hello Chaos-san,

Could you translate these few phrases from Hiro's twitter? Thank you.

これも同じ理由でボツ. たくさん人描く前に気付いて良かった.

見開きカラーを1Pカラーと勘違いしてボツになった下書き.

どうしようもないくらい忙しくなってきた. だがそれが楽しい！生きてると実感する！

ブレサガに今後登場予定のキャラをちょっとだけ聞いた. うん. 確かにあいつほしいな.

--CNBA3 (talk) 15:26, December 2, 2014 (UTC)

Sigh... two of them are not truly related to FT, but I guess... 15:50, December 2, 2014 (UTC)
 * 3: I've gotten so busy to the level that it can't just be helped.  But I am really happy!  It makes me feel like I'm alive.
 * 4: I got a bit of inside story on the characters that'll appear in the Brave Saga in the future.  Yep.  No doubt that I want that person.
 * 2: I made a mistake that I was suppose to draw a colored spread page instead of a single color page, so here's the rough of the cut image.
 * 1: This one was cut for the same reason.  It's a good thing I noticed before I drew a lot of characters on it.

Srry if it is too much trouble for you I can't understand Kanji like you can.--CNBA3 (talk) 16:05, December 2, 2014 (UTC)

Moshi Moshi
Hi Chaos honey. Hope you are doing good. I need your help since you are the only person who knows Japanese, I was wondering if you have read or heard anything about these manga Freezing and Sekirei then there is also this manwha called Witch Hunter. These 3 haven't updated for a long time. I was wondering if you could take some time off from heart breaking stuff and see if you can find some info about them. I would really appreciate it. --20:19,12/3/2014

All I can find is that they're still active, and Freezing and Sekirei are both fully updated to their latest chapter in Chinese. It may be a better idea to ask the usual scanslation group on their activities. 06:21, December 4, 2014 (UTC)

I have not heard that name in such a long time XD and ohhh i see... but i was pretty sure it was that size. all my bgs are always that size. oh well thanks Chaos. 01:26, December 6, 2014 (UTC)

Ah! I knew I wasn't crazy! Idiot Mega is an idiot >_> 01:51, December 6, 2014 (UTC)

Japanese Release Dates
Chaos~ I was adding the Japanese release dates to the chapters (392-413) and I think I messed up. >__> Because for Chapter 407 I wrote down October 29, 2014. And for Chapter 408 it should be November 12, 2014. So, I messed up because November 5th won't fit anywhere. Did we have double chapter, or no chapter at all one week? Thanks! >.< 16:16, December 8, 2014 (UTC)

There was a double issue between 396 and 397. 01:24, December 9, 2014 (UTC)

re-translate
Hey Chaos, could you please re-translate this episode title.

蛇遣い座のオフィウクス

Thanks--DuelMaster93 (talk) 10:11, December 13, 2014 (UTC)

Hmm... this one is a bit tricky as 蛇遣い座 means Ophiuchus, so I'd translate it like: 15:04, December 13, 2014 (UTC)
 * The Serpent Bearer Ophiuchus

Maybe it might be The Snake Charmer Ophiuchus, as that's the alias already stated on the wiki. I got confused when i attempted to translate it cause 蛇遣い is The Snake Charmer on the wiki, but translates literally as Ophiuchus. And the episode title had 座 at the end which means constellation.

Should we use The Snake Charmer Ophiuchus,cause 蛇遣い is The Snake Charmer on the wiki? Or is The Serpent Bearer Ophiuchus more accurate.--DuelMaster93 (talk) 15:33, December 13, 2014 (UTC)

Oh, forgot that there's already a set alias on the wiki. Go with Snake Charmer, then. 15:42, December 13, 2014 (UTC)

Chapter 412
So from the raw I got the chapter title イシュガルに__う but i don't know what the blank is :/ 04:08, December 15, 2014 (UTC)

イシュガルに舞う 04:36, December 15, 2014 (UTC)

Hello there I'm new around here just popping in to say hello   ღ••ThunderSnidget••ღ  (ThunderSnidget a.k.a ,dee, deepz IndianAnimeAngel (talk))17.38

Chapter 412
I read the raw version of 412 and Etherias can be write as ゼレフ書の悪魔 (エーテリアス)  Can you change ?

And for this sentance "ゼレフ書最凶最悪の悪魔" (ＥＮＤ)

Does it means "The most terrific Demon from Zeref's Book"(s) or "The most terrific Dark magic from Zeref's Books" ?

Dreig (talk) 22:42, December 20, 2014 (UTC)

22:45, December 20, 2014 (UTC)~

Hmm... 22:48, December 20, 2014 (UTC)
 * 1) It's already that on the Etherious page.
 * 2) Can you show me the raw with that sentence?  Thank you.



And for Etherious writing I mean just like here where the katakana エーテリアス is written above the kanji ゼレフ書の悪魔

Dreig (talk) 23:04, December 20, 2014 (UTC)

23:17, December 20, 2014 (UTC)
 * 1) It translates to "The worst and the most wicked demon from Zeref's books".
 * 2) I'm still not sure what would you like me to change because the page for Etherious already has ゼレフ書の悪魔 and エーテリアス on it....

I think, Chaos, he's asking if you can change it so that the furigana goes above the kanji, as opposed to being listed next to it. 03:27, December 21, 2014 (UTC)

413 Raw, Translate
Hello Chaos-san,

I was hoping you could translate this please, it is the raw info/spoiler on the chapter 413, thanks.

You don't have to if you don't want to be spoiled.

第413話　ENDの書

ドラゴン達が次々とフェイスを破壊していく

ナツ「すげえ」

FACE SIGNAL LOSTの文字が浮かび上がる

ほっとする一同

ウェンディ「ドラゴンたちが…」

ガジル「大陸中のフェイスを壊して…」

イグニール「ENDの復活は阻止された　我々の勝利だ」

倒れているマルド・ギール「敗北…」

白竜(バイスロギア)が生きている事に驚くスティング

影竜(スキアドラム)も鉄竜(メタリカーナ)も天竜(グランディーネ)も皆、ドラゴンスレイヤーの体内にいたと言うイグニール「秘術によって体内に眠っていたというべきか」

ナツ「そーだ！！そーいやソレ聞いてなかったぞ！！何で体の中にいたんだよ！！オレは食った覚えはねーぞ！！」

それには2つの理由があったと言うイグニール「1つはアクノロギアのようにドラゴンスレイヤーの完全なる竜化を防ぐ為　もう1つは…」

その時、抑え込まれていたアクノロギアがイグニールをはねのける

イグニール「こいつを片付けてからだ！！本を手に入れろ！！」

スティング「本？」

本を拾っているグレイ「こいつの事だろ　ENDの書」

ナツ「グレイ」

約束したと言うグレイ「必ずENDを倒すと」

目的を何だと問うイグニール「貴様の恐れるENDはもういない　人間にかまうな！！」

アクノロギア「恐れる？この我がゼレフ書の悪魔ごときに？くだらぬ　我は竜の王アクノロギアぞ」

イグニール「貴様も元々は人間だった　ナツたちを貴様のようにはさせぬ」

アクノロギア「我が望みは全ての破壊　破壊！！」

一触即発のナツとグレイを止めるスティング

ローグ「これだからフェアリーテイルは…」

その時、グレイの手からENDの書が消える

現れたのはゼレフ「この本は僕の物だ　返してもらうよ　大事な本なんだ」

次回、FAIRYTAIL フェアリーテイル　414　へ！！

第414話　炎の雫

--CNBA3 (talk) 11:37, December 22, 2014 (UTC)

Ice Trail Chapter 6
Hello. ^^ Could you please clarify a few things? Sorry for the bother and thanks in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 17:41, December 23, 2014 (UTC)
 * 1) Panda and Stream have translated the landlord's name as 'Cappuccino' and 'Cappucino' respectively. While I'd normally go with Stream, looking at the trend of names in IT, Panda's seems to be correct. Could you please tell which one is correct (or whether both are wrong XD)?
 * 2) While Panda refers to Unicol directly as a Demon, Stream seems to skirt around the issue by calling it a Magical Creature. Is it safe to call Unicol a Demon as of the moment or refer to it as a Magical Creature only?
 * 3) Although Cappuc(c)ino's role in the manga seems to be that of a landlord, Stream's explanation makes it sound as if he doesn't just have influence with the authorities, but is actually the authority, so would it be wrong to refer to him as a landlord? If yes, is there a better English equivalent or should Stream's translation be used for his occupation?
 * 4) While I'm asking these question, may I confirm that Mary and Amelie are correct?

Here we go: 00:09, December 24, 2014 (UTC)
 * 1) Go with the one with two 'c'.
 * 2) Go with Monsters.
 * 3) The title that the raw had was 領主, which translates to Lord, and a shortened version of Feudal Lords 封建領主.
 * 4) Yes they are, Mary (メアリ Meari) and Amelie (アメリ Ameri)

If you...
...would be so kind. 09:29, December 24, 2014 (UTC)

Merry Christmas!
Dear Chaos,

May you have a great Christmas day! And I'm sure on this day, you'll defend your house even more against some MDM person who is after you :3

Merry Christmas?
Hi Chaos, I don't know if they celebrate Christmas in Chaosland but if they do, Merry Christmas!--

Merry Christmas and sidenote
Merry Christmas Chaos :D sidenote: Chaos do you know the titles of the Blue Mistral chapters? if you do early thanks.09:11, December 25, 2014 (UTC)

Merry Christmas!
Merry Christmas Chaos. Hope you get what you wish for. :D

Old Christmas
Merry Christmas Gramapa! Now gimme my gifts!!! :D 17:13, December 25, 2014 (UTC)

Tis the Season
Have an wonderful Christmas, Chaos! May Sant brings you what you've always wanted, that is, a gender ;D 17:19,12/25/2014

A Happy Merry Jolly Christmas to you~
Yo Chaos-sama,

http://i1213.photobucket.com/albums/cc470/monkeydme/45Pc0Bd_zpsolujxzgk.gif

Stay genderless, .. for the rest of the wiki .. but a beautiful kawai girl for me alone :3

Christmas time~!
Have a merry Christmas, Chaos. I hope you keep staying witty and fun all throughout 2015~ 19:08, December 25, 2014 (UTC)

FT
Hey Chaos~

No FT chapter tomorrow, right? 03:33, December 29, 2014 (UTC)

Stuff
Hey Chaos, can you provide a translation for the Sirius spell, please? I'm iffy about it since Sirius = Tenrou = Heavenly Wolf afaik and we already have a Heavenly Wolf spell. Mangastream says "Tenrou Soldiers" instead...

And one more thing, there's this, apparently it contains the names for the new anime OP/ED, as well as some episode titles (413 Days omake gets animated?) Do you know if it's legit and whether the rest of the text/other titles say anything interesting? ;o

Thank you and happy new year! 18:17, December 31, 2014 (UTC)

I'll get the Kanji for it later, but I remember it's suppose to be Tenrou Soldier. 23:46, December 31, 2014 (UTC)

Thanks! I have renamed the page. Although I just realized something, do you think we should call Heavenly Wolf 'Tenrou', that, or the other spell 'Heavenly Wolf Soldier'? Because some consistency with the term would be nice. 18:45, January 1, 2015 (UTC)

re-translate
Hey Chaos. Can you please translate this episode title. Not sure if the one Dranzer put up was correct.

星満ちて流るる時

Anyway, once again, thankyou.--DuelMaster93 (talk) 23:55, January 7, 2015 (UTC)

Hmm... 03:22, January 8, 2015 (UTC)
 * When the stars are filled all over.

ありがとう　ケイアスさま! 18:26, January 9, 2015 (UTC)

Episode 116
Hey Chaos. our title for it and Funimation's title are really different. what would you translate it as? 03:17, January 17, 2015 (UTC)

I'd say "Power of Life". 03:49, January 17, 2015 (UTC)

Oh lol. I meant Episode 216 XD. Sorry 03:55, January 17, 2015 (UTC)

Relikz, if you look at the message above yours, the title we have for episode 216 is already chaos' translation.--DuelMaster93 (talk) 04:04, January 17, 2015 (UTC)

whoops. lol. then why the hell did they call it when the stars fall >_> i just wanted to know cuz I liked that one more as "when the stars are filled over" kinda makes no sense... 04:10, January 17, 2015 (UTC)

Im guessing since chaos obviously hasn't seen the episode yet (at the time she translated it) she didn't know what the title was referring to or what the title actually means. Im sure that if she watched episode (or at least know what happened in the episode), and then re-translate it we would get a better result.--DuelMaster93 (talk) 04:35, January 17, 2015 (UTC)

Devil, Tenrou and Tree
Hello Chaos~ Just wondering if I could have the kanji for Ice Devil's Zeroth Destruction Bow and Tenrou Soldier, please. Also, in Fairy Tail Zero's newest chapter in Monthly FT Vol. 7, I would like to know if Warrod refers to what Zeref taught him as Green Magic, because those fan sites have translated whatever it really says as Wood and Tree Magic. 22:09, January 23, 2015 (UTC)

Well then... 06:11, January 25, 2015 (UTC)
 * 氷魔零ノ破弓 (Hyōma Zero no Hakyū)
 * 天狼兵 (Tenrōhei)
 * Wood/Tree Magic (木の魔法 Ki no Mahō)

Hmm, so what would this mean regarding Warrod's Green Magic? Because what Zeref taught him and whatever it is that he uses now have two different names. Also, thank you! 06:18, January 25, 2015 (UTC)

It means that he basically began with Tree Magic that eventually became Green Magic. 06:20, January 25, 2015 (UTC)

Oh okay, I see. So that would make Green Magic a variant of Tree Magic. I'll make the changes soon enough. Thank you very much again~ 06:46, January 25, 2015 (UTC)

Water Barrier
Hey Chaos, I wanted to ask whether Water Barrier was named in manga as an actual spell or 'Water Barrier' was just a general description of what covered Lucy? Because if it's the latter, I believe we'll have to remove the kanji and romaji and count it as unnamed. Thanks! 18:43, January 27, 2015 (UTC)

Lucy kind of said it like a description rather than an actual spell: 04:12, January 28, 2015 (UTC)
 * Lucy: 水の・・・バリア・・・

Alright, thank you~ 08:38, February 1, 2015 (UTC)

Ice Trail Oneshot brief TL Request
I'm pretty sure none of the scanlation sites are going to TL this (extremely sorry if somebody already has), so I was hoping you could give me the name and a brief summary or spoiler. Extremely sorry if this should be in the Spoilers Thread, but considering the magazine is already out ... And I have zero skills with alignment or redrawing, so I just threw 18-19 together. The gallery. And I guess this should have a page, so maybe you could tell me what exactly this Chapter qualifies as? Should it be categorized as an Ice Trail Chapter, an Omake Chapter or both? And would its navigation be as a Spin-off or as an Omake or, again, both? Extremely sorry for the bother. --Sane Lunatic (talk) 11:32, February 4, 2015 (UTC)

Chapter 417 translations
There are some name changes I'd like to propose after reading the Crunchyroll translation for Chapter 417, with additional information on the Japanese text taken from this Japanese blog.


 * The character Chrisack's name is spelled Crixak. Seems odd considering his Japanese name is クリサーク (Kurisāku) and not something like クリザーク (Kurizāku), but you may notice the banner on Page 19 that reads "Fight!! CRIXAK" in English. So it only seems natural to change it in absence of any other official statement by Hiro Mashima.
 * I brought it up on this talk page, but the guild name Skull Millione is spelled Scarmiglione, named after one of the twelve demons of the Malebranche from Dante's Divine Comedy. In kana, it's written as スカルミリオーネ (Sukarumuriōne), which checks out with the Japanese article on the Malebranche, while the kanji is 毒鬼の牙, which is "Poison Demon's Fang"; nothing to do with skulls or whatever a "millione" is. We already have two in favor and none opposed.

If there's any translation we can ignore, it's "Dwarf Geer" (土精霊の輪, ドワーフギア) instead of "Dwarf Gear" (the kanji meaning "Earth Spirit's Ring"). The author probably had "Mard Geer" on the brain, unless it was intentional since "geer" was once a legitimate spelling of "gear", now obsolete.

So, there you have it. Immblueversion (talk) 18:12, February 6, 2015 (UTC)

Hey there! I know I shouldn't be speaking for Chaos but I can make an intelligent guess and say that Chaos would recommend you to open up a forum for the name changes. Chaos was probably the one whom added those names anyways as per it's own translations but if you feel otherwise, that's what the forums are there for.

So yeah, you could start the voting, or just wait for Chaos~ whatever tickles your fancy. See you around! 19:27, February 6, 2015 (UTC)

I'd like to wait a bit on Crixak/Chrisack's name, but change Skull Millione's name to Scarmiglione. 20:12, February 6, 2015 (UTC)

Domus Flau
Hi Chaos-sama. You okay with adding the newest kanji of Domus flau - 闘技場 from latest raw of 419 chapter? 【I'm just... Mad | 語聞見】 21:39, February 11, 2015 (UTC)

Question
Hello Chaos-san,

Quick question, do you know what Zeira means in Japanese like Natsu means Summer in Japanese. Thank you!

--CNBA3 (talk) 04:48, February 17, 2015 (UTC)

No. 05:30, February 19, 2015 (UTC)

Ice Trail Omake's Name
Could you please give your opinion here? Sorry for the bother and thanks in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 17:30, February 20, 2015 (UTC)

Help me
Hello. I added a photo in the Featured photo page, but the headline got into the wrong place. Please help! --I play pokemon so hi. (talk) 22:17, February 26, 2015 (UTC)
 * I fixed it o,o 22:21, February 26, 2015 (UTC)

Orochi's Fin
Is this correct, Chaos-sama?

About this : Orohi's guild name





22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)22:52, March 1, 2015 (UTC)Dreig (talk)

Hey it took me a lot of time to work on star dress

Confirmation
Hiya, Chaos-sama~! How are you? I hope that you're having a good time floating around the space or hiding under your huge rock. Anyways, I need your confirmation with something before posting them. So, I checked for the Kanji and Romaji of Sherry's spells in here, starting from page 1 to 4. I was able to get every characters presented in every pages, however, I don't know if I presented them correctly, so can you please tell me if I did them correctly? So here are my outputs: Your response would be really helpful. Thank you very much (and in advance as well), Chaos-sama~!
 * Doll Attack: Wood Doll (人形撃木人形, にんぎょうげきウッドドール Ningyōgeki Uddo Dōru)
 * Doll Attack: Puppeteer (人形撃あやつり人形, にんぎょうげきあやつり人形 Ningyōgeki Ayatsuri Ningyō)
 * Doll Attack: Rock Doll (人形撃岩人形, にんぎょうげきロックドール Ningyōgeki Rokku Dōru)
 * Doll Attack: Carpet Doll (人形撃絨毯人形, にんぎょうげきカーペットドール Ningyōgeki Kāpetto Dōru)

No need for the 人形撃 part, just the spell name (Try following the format of Ice Make). 23:53, March 7, 2015 (UTC)

Oh, so basically, I just have to omit the characters you pointed out, as well as the romaji corresponding to it, and I'll be good to go.. But, did I get all the kanji correctly? I will post them as soon as you tell them that I got the right ones. :D

Telekinesis kanji
Hello. Could you please tell me where Telekinesis was named as I can't find it in any Chapter or Volume Bonuses of the Volumes I own. Extremely sorry if it was mentioned in a Chapter and I overlooked it and thanks in advance. --Sane Lunatic (talk) 20:10, March 12, 2015 (UTC)

You might want to ask Jakuho, who added the kanji back in 2011. 21:18, March 12, 2015 (UTC)

Ok, thank you for your time. ^^ --Sane Lunatic (talk) 21:24, March 12, 2015 (UTC)

Bullet Magic
Hi, Chaos-sama. So I was browsing our articles, and I found this. On the Magic & Abilities section, there's a provided Kanji and Romaji for Bullet Magic; but as I checked the article itself, it says it's unnamed and Hades' article doesn't list that K&R either. Was it mentioned somewhere in the manga?

Not once was it mentioned... You have to love 2011, when the rules were much more lenient on translation... 21:14, March 17, 2015 (UTC)

Seiyu + Kanji and Romaji
Chaos-sama, can you please translate the seiyu of Kemokemo? It's here. Also, what's (or rather, is there) the difference between (瞬間の魔法 Shunkan no Mahō) and (瞬身の魔法 Shunshin no Mahō) for Teleportation Magic? The former term is what's on the article page while the latter is what's listed on Doranbolt's page. Same with (魅了, チヤーム, Chiyāmu) and (魅力, チャーム, Chāmu).

Well... 15:34, March 18, 2015 (UTC)
 * 金田朋子 (Kaneda Tomoko) (Hey, she share the same birthday as me :3)
 * No official name for Teleportation Magic. Found it on Chapter 213.
 * Charm is 魅了.

Thank you very much, as always, Chaos-sama~!

Mapa!!
When you have a free minute, can you get the kanji and romaji for Geoffrey for me please? :3 Also, I don't know if you remember the forum you created about translation categories, but Sane reminded me the other day. I'm going to create those tonight or tomorrow and post a message so everyone knows to use them. :P 00:40,3/19/2015

Kemokemo
I believe that he is a Light Novel character.. Do you have access to it, Chaos-sama? I can't begin working on his article because I am conflicted whether to treat him as an anime character or otherwise..

Seiyuu
Plz halp, Chaos-sama. D:

18:43, March 26, 2015 (UTC)
 * Sasa Kenta
 * Hamazoe Shinya

It Says New Arc ?
 まさかの"妖精の尻尾"解散!最強ギルド復活を目指す新展開に早くも超反響

Did it really announces the New Arc ? or it says there will be some New Developments for the story and in the next chapters

Because sorry to mention them but I know I shouldn't but in MS

Fairy tail's been disbanded ?! Our New Arc, Aiming for the rebuilding of the strongest guild, has already got all of you on your feet Dreig (talk) 20:36, March 26, 2015 (UTC)

My translation would be like: Nothing on new arc. 00:33, March 27, 2015 (UTC)
 * Fairy Tail's been disbanded?! Already there's an insane reaction towards the new development of reviving the strongest guild!

Thank you and so does "new development" meaning the same thing as "new arc" I mean did "new development" is a synonym o "new arc" ?

Dreig (talk) 10:28, March 27, 2015 (UTC)

Help with Kanji
Hello, Chaos. I stumbled upon this:http://fairytail.wikia.com/wiki/Celestial_Spirit_Magic?diff=788876&oldid=782892 but I don't know if the translation to Japanese is correct. Could you please check it out? :/ 16:34, March 27, 2015 (UTC)

Done. 16:52, March 28, 2015 (UTC)

Thank you very much! :D 18:00, March 28, 2015 (UTC)

How does 強制 (きょうせい) go from "kyōsei" to "kyōsē"? Dragonus Nesha (talk) 06:34, April 7, 2015 (UTC)

Help
Hi there, Chaos-sama. So as I was browsing our articles, I found this. Is that official, or is it another "I can add K&R because our rule is lenient" case? Hope you can help me confirming this information.

Thank you very much, Chaos-sama!

Real. 01:43, April 6, 2015 (UTC)

Happy Easter!
Wishing you a very Happy Easter that is filled with plenty of joy and happiness. :) 07:28, April 5, 2015 (UTC)

Chapter 426 Arlock


It the sentance : 浄化の日は近い　ゼレフよ….全ての魂をあなたに　そして大魔法世界にて頂点に立つのです　この穢れた世界の破壊と再生を which 大魔法世界 is the kanji for Ultimate Magic World (http://fairytail.wikia.com/wiki/Ultimate_Magic_World) has to do with Ultimate Magic World and how could you translate that ?

17:52, April 14, 2015 (UTC)Dreig (talk)

I'd probably translate it as: Although because there's no clear indication of what the verb for 全ての魂をあなたに is, it may also be refer to Arlock asking Zeref to purify all of the souls. 18:07, April 14, 2015 (UTC)
 * The Purification Day draws near. O' Zeref... We offer you souls of all... Stand at the top of the Ultimate Magic World... Give destruction and rebirth to this putrid world.

Ice Trail Names 2

 * Panda says Doronbo while Stream have it as Theephen. If you could please tell which one is correct.
 * Panda says Mizuwari while Stream says On The Rocks. If you could please give a decision here too.

Thank you in advance. ^^ --Sane Lunatic (talk) 19:10, April 16, 2015 (UTC)

04:15, April 19, 2015 (UTC)
 * Doronbo (ドロンボ Doronbo), which sounds very similar to the Japanese word for thief (泥棒 Dorobō). That stream site probably tried to be creative by naming the character sounding very similar to Thief, which is probably how "Theephen" come from.  In short, gild the lily.
 * Mizuwari (水割り Mizuwari), which is a term for "diluted with water". Why "on the rocks" is something I'm sure you can draw your own conclusion from.

Confirmation
Hello, Chaos-sama. So I am here to ask your help with something. It's about the Hatchling Spell. As per here the Kanji says 子型のドラゴン while here says 小型ドラゴン, which, if I am correct, would still read as Kogata (no) Doragon. But as I did my research, the first Kanji would read as, again, if I am correct, "Young Dragon" while the second one would read as "Tiny Dragon" or "Small-sized Dragon". So, my question is, is it plausible that the Young/Tiny/Small-sized Dragon is the actual name for the Hatchlings or Ultear just spoke in general, because they are actually tiny?

Uh, I don't even understand my own question, but I hope the point will come across. Dx Btw, the second picture is from a game called Fairy Tail Brave Saga..

Miniature Dragon is probably how I'd translate it, and yes, it is a plausibility. 04:23, April 19, 2015 (UTC)

Biamask
Hello, Chaos-sama. Can you please kindly check the last 2 spells of that guy? I don't have the game so I neither don't know what to do nor know the spell names..

I don't have the game either, but this is just my input, so Chaos feel free to evaluate me as well. Biamask's ultimate attack, the one named Deru Wind Explosion, the katakana actually spells out Del Fin Explosion, which translates from Spanish as "The Final Explosion". I feel "Del Fin Explosion" would be a more fitting name since it's Biamask's supposed ult. The other idefk. 15:50, April 24, 2015 (UTC)

Do you think you can get the user to provide a screenshot of the spell with the katakana? I don't have the game, so I can't verify, either. 22:14, April 26, 2015 (UTC)

Listen up!
Remember this? http://fairytail.wikia.com/wiki/Main_Page?diff=683938&oldid=676129 --ಠ◡ಠ 15:30, April 24, 2015 (UTC)

Yes, And? 22:14, April 26, 2015 (UTC)

Re:Happy Birthday!
Aww, thank you Chaos :3 I really appreciate the thought. Thanks a lot for the wishes! Good luck with your work and please continue being your lovely, genderless self =D

Fairy Tail Original Sound Collection
Hey Chaos,

Hope you're not too busy and are taking it easy. I have a request :) Would you mind looking over the Fairy Tail Original Sound Collection page I plan to make and check all of the kanji and romaji and perhaps translate them for the English titles. I tried translation myself but I only got about 3/4 that I was confident with and even then I decided it's probs easier for you to just do it rather than correct my work. I'd really appreciate it :) All the Hoshi-w/e romaji was weirding me out and I think it's all wrong XD

You can find a temp version in my sandbox "/Temp Sandbox" (don't want to link 'cause I'm going to delete later)

Cheers!

Love 05:53, April 30, 2015 (UTC)

"Mahō" or "Majutsu"?
I have some confusion over the Japanese name of this magic. According to a certain revision, this wiki places precedence of the manga over all other sources, and claims that the Japanese name of this magic in Fairy Tail Zero is "Kuro Mahō" (黒魔法), and thus the writing we must use on the wiki. However, numerous outside Japanese blogs state that the magic's name is actually "Kuro Majutsu" (黒魔術), which basically means the same thing but is nonetheless written differently. What I want to know is, do the raws actually write it the way the wiki has it now?

10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)10:21, April 30, 2015 (UTC)

That was my miss, sorry about that. 00:16, May 2, 2015 (UTC)

Episode 234
Hey Chaos, could you please translate the title of Episode 234? I believe it says Tartarus arc Prologue, but there's something else coming after it which I have no idea what is xP

Thanks! 09:52, May 1, 2015 (UTC)
 * So I just figured out it means 'Nine Demon Gates' xD Would the correct title be 'Tartarus arc Prologue: Nine Demon Gates' then? I assume they're gonna include Prologue, Part 1, etc. in every title followed by an actual title. 13:04, May 1, 2015 (UTC)

Yes, it says Nine Demon Gates. And likely, yes. 00:11, May 2, 2015 (UTC)

Virus
Hey Chaos, I remember you saying you graduated. Congrats! Also, in chapter 432, Mary says this line about her magic, "私の黒魔術はウイルス", which Mangastream and Kodansha translated as her saying that her Black Magic was called "Virus". I just wanted to know if this was 100% correct so I could change it. Thanks! 08:41, May 3, 2015 (UTC)

It's Virus. 05:45, May 12, 2015 (UTC)

Thank you. :3 05:51, May 12, 2015 (UTC)

And so...
I'm here because... PLEASE!!!!! I really, really wish to know what they were saying, but I just can't figure out what it is! I tried to translate it myself but to no luck. I gave up on trying! But I still want to know so badly! That image makes me really happy and it'd make me happier understanding what they said. So please if it isn't too much and if it doesn't bother you. Also, I saw that inactive template so I won't expect a quick reply. I can wait for it. :) I was supposed to ask this favor a looooooong time ago, but I failed, so never mind..........

Aaaaaaaaaanyway... Happy Birthday!!! in advance. Yeah, I know it's still a few days ahead but I'm sure I won't be here when that day comes, so... thought I'd just greet you while I have the chance ^_^

P.S. I hope I didn't do anything wrong writing this message ._.

Yakuma
Hey Chaos, so Umnei and I were reading the volume 41 afterword, which pretty much says that Yagdo Rigora is its own type of magic and is essentially separate from Territory. However, when I saw the raw version of the I picked out the kanji for the Magic of the Yakuma Eighteen War Gods, and I wondered if ヤクマ十八闘神魔法 could also be translated as Magic of the Eighteen Yakuma War Gods, as it, I dunno sounds a little less...clunky in English? And makes more grammatical sense, I guess. Thanks~ 22:25, May 12, 2015 (UTC)

What's wrong with Yakuma Eighteen War Gods Magic? 17:19, May 14, 2015 (UTC)

Nothing, it's just that some people found it weird sounding. Was using their words. XP 17:21, May 14, 2015 (UTC)

Nihongo help
Hi, Chaos-sama. I was wondering if I can ask for your help with something? I just need help coming up with a good name. It's not Fairy Tail related, though. :(

If it's other wiki related, just sent me a message on that wiki. 15:23, May 15, 2015 (UTC)