User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 251: The Right To Love, Review./@comment-1839664-20110924042707

If I had a dollar for every mistake that stream site made, I'll have enough for my gas money just this chapter alone... Let's get started:
 * Page 3: Pantherlily "It's not something that you should be so worked up, either."
 * Page 3: Gray "I wanted to become a S-Class"
 * Page 3: Elfman "A man should also know when to quit."
 * Page 4: Natsu "I... give up..."
 * Page 4: On the part of "I can see it in his eyes", it should be Freed's line, and the correct translation should be "I should follow his example."
 * Page 5: Wendy:  It's getting scarier just to go and greet him, Charle.
 * Page 6: Cana "This will definitely sting our injuries"
 * Page 7: Cana "Betraying my nakama is something I'll regret for the rest of my life."
 * Page 8 Cana "Although... I didn't become an S-Class, I think that I should try and tell my father the truth."
 * Page 8: Natsu "That's because this is not interesting at all"
 * Page 8: Gildarts "You don't get it at all. Fishing is male romance, 'kay?"
 * Page 8: Gildarts cont. "Driven by the hunting instinct!!! It's a sense of unity with mother nature!!!  It's a battle of either you eat, or be eaten!!!"  As for the last sentence, while the hiragana given meant "playing ground", the kanji provided is "hunting ground", so either one works.
 * Page 9: Gildarts "Hold on a sec!! This is the moment where Natsu awakens his male romance."
 * Page 11: Cana "A lot of things had happened... and I couldn't say it at all...
 * Page 12: Cana used a rude term for "Old man" (that has no relationship to the speaker) rather than referring Gildarts as "pops."
 * Page 12: Cana "This good-for-nothing womanizer is acutally my dad?!!!!" instead of "Trashy women etc."
 * Page 12: Cana "It's not like we should become a family something!!"
 * Page 14: Gildarts "She ran out of patience with me, who pretty much worked all the time, and left me 18 year ago. I found out that she has passed away through the grapevine... but for her to leave a child is..."
 * Page 15: Gildarts "I didn't realize that it was you..."
 * Page 15: Cana "It's okay, I was the one that kept you from finding out... I am at fault for doing this on my own accord, but now it feels like a huge weight has been lifted off my chest."
 * Page 15: Cana "Knock it off... it's not like I was telling you to take responsibility or anything..."
 * Page 17: Gildarts "I won't let you have these lonely feelings anymore!!! I won't let it happen again!!!!"
 * Page 18: Gildarts "Give me the right to love you."
 * Page 19: Lucy "When I come home, let's try and have a meeting after such a long time."
 * Page 20: It's destruction suddenly came.
 * Currently banging on desk because of the horrid translation from that stream site*