User blog comment:IamJakuhoRaikoben/Chapter 386: Galaxia Blade, Review./@comment-18654001-20140530173514/@comment-2214433-20140530211636

This is the first time I hear 'scantilator'. .-. Scanlator or Scanslator is obviously derived from the fact that they scan manga/make scans.