User talk:ChaosKnight

Talk Page Archive
2010 User Talk 1st half 2011 User Talk 2nd half 2011 User Talk 1st half 2012 User Talk 2nd half 2012 User Talk 1st half 2013 User Talk

Omake release dates
Hello Chaos. I was browsing through our articles for our Omakes and a few such as Fairies at the Beach and Special Mission: Watch out for the guy you like, claim they are the first and second omakes to be released. However, some other Omakes, such as Happys Little Job, seems to have a release date which is earlier than the ones listed for the 2 I listed. Could you please validate the release dates? if not, do you think we should remove the "first" and "second" bits in their intros and stick to a uniform intro? 03:00, July 4, 2013 (UTC)

This was resolved on Skype. 21:20, July 4, 2013 (UTC)

Chapter in Vol 15 Kodansha
Alright I'm a bit stumped by this issue. The table of contents in the Eng version of Kodansha Vol. 15 says Ch. 121 is titled "My Chance To Take The Top, Right?". When I flip over to the actual chapter, the cover states "My Chance To Take The Top Seat, Right?". Which one do we abide by? 19:11, July 4, 2013 (UTC)

Guess we can have a vote on the name, since the official translator's the one that messed this one up, like many other ones... 21:20, July 4, 2013 (UTC)

Sorcerer Magazine facebook page invitation
Greetings o Peace wikia admin ChaosKnight I am just here to ask if you would want to be an admin of my FB page Sorcerer Magazine (https://www.facebook.com/Weekly.Sorcerer.Magazine). I am currently having troubles with hiring admins so I had just thought that maybe I can ask for someone's help on the higher ups and you are one of the people that comes into my mind.

So let me just talk about the objectives of my page: -to promote the wikia page for fairytail(http://fairytail.wikia.com/wiki/Main_Page) - to share the greatness of the articles of sorcerer magazine( which IamJakuhoRaikobenand Raureli are creating monthly) -to share relevant and trusted information about the anime series FairyTail -to bring joy to the fans who views the page and for crediting the artist/photographers/creators of the video being uploaded. - to inform the fans about the latest news as soon as possible.

these are some of the objectives of my page. If you want to be an admin for this page you can message at Facebook (https://www.facebook.com/FairyTail.Mirajane.Strauss). If you truly think that this invitation is not that convincing then I'll understand, for maybe you have personal reasons for not accepting it. But if you do accept then I will be glad enough to make you one of the page admins.

Thank You and have a good day, --Demonsoul Mirajane (talk) 11:48, July 10, 2013 (UTC)Demonsoul Mirajane

OMG!!!!! ANIME!!!!!
Chaos, can you PLEASE tell me what Hiro said here? -

Google Translate says Hiro will start the Anime!! (Or something...) User Talk: Lidor 09:40,7/11/2013 09:40, July 11, 2013 (UTC)

Guild names
Hello, Chaos. I noticed that Gramlush and Phoenix Grave guild articles doesn't have kanji; may I add them? The kanji are グラムラッシュ and 不死鳥の墓（フェニックスクレイヴ） respectively. Source: EvilDragonLord (talk) 18:12, July 13, 2013 (UTC)

Hmm... I thought someone already did... go ahead, then. 19:54, July 13, 2013 (UTC)

Done. Thanks.EvilDragonLord (talk) 22:39, July 13, 2013 (UTC)

User Page
Thank you, Chaos--

Translation
What does Hiro say here? -> Thanks in advance :)

User Talk: Lidor 07:02,7/16/2013 07:02, July 16, 2013 (UTC)

Translation: ''We had an business meeting over the anime today. When they said that it's not "second part", but rather "new series", I manifested an expression where I hope that they will deliver an even better work than before.'' 20:15, July 16, 2013 (UTC)


 * I randomly stalked Chaos' talk page, saw this piece of info and... I came. 20:18, July 16, 2013 (UTC)


 * I came twice... A new series?? That's THE BEST news I've ever heard in my life!!
 * But I just hope they keep Yasuharu Takanashi as the composer.
 * Thanx Chaos!!


 * User Talk: Lidor 22:34,7/16/2013 22:34, July 16, 2013 (UTC)


 * * Stalks* HOLY CRAP!!!! THAT'S SO AWESOME!!! This might elevate the series to all new heights. Can't wait! Hope they use even more deep and vibrant colours this time. -- 03:07, July 17, 2013 (UTC)

Zeref's Awakening credits
Hello Chaos

While watching a gameplay video for Zeref's Awakening, I managed to find the place in the credits where the seiyuu for the mysterious girl, Iris, is listed (by 'Mysterious Girl'). However I wasn't able to identify who it was. If it's OK, could you check to see who it is, please?

Thanks, Inept Wiki User (talk) 17:52, July 16, 2013 (UTC)

(東山奈央　Tōyama Nao) 20:16, July 16, 2013 (UTC)

Thanks Chaos, Inept Wiki User (talk) 21:34, July 16, 2013 (UTC)

Anime
Hey Chaos! :)

Can you please tell me what Hiro says here? ->

Thanks in advance! User Talk: Lidor 23:18,7/18/2013 23:18, July 18, 2013 (UTC)

Translation: ''I believe that the anime's new series will continue where Grand Magic Games left off. I'm looking forward to it, too.'' 00:56, July 19, 2013 (UTC)

Yes!!! Thanks a Chaos!! User Talk: Lidor 09:54,7/19/2013 09:54, July 19, 2013 (UTC)

Re:あら、誕生日はもう来ちゃったか？
はい、私は十九さいです！I am learning Japanese currently. :3 19 has no significance. It's one of those pesky filler birthday years. >_> But it's still a birthday nonetheless. :D ありがとうございます！22:13,7/19/2013

Kanji and Romaji
for Sylph Labyrinth plz 21:07, July 20, 2013 (UTC)

Sylph Labyrinth
Source:http://mangahead.com/Manga-Raw-Scan/Fairy-Tail/Fairy-Tail-344-Raw-Scan

Sylph Labyrinth: 風精の迷宮 - シルフラビリンス (Fūsei no Meikyū - Shirufu Rabirinsu) Weapons: Techs:
 * Hiroshi: ソード･ヒロシ (Sōdo Hiroshi)
 * Drake: スナイパー･ドレイク (Sunaipā Doreiku)
 * Lala: ハンマー･ララ (Hanmā Rara)
 * Nanayon: 七四式長距離砲 - ナナヨン (Nanayon-shiki Chōkyori Hō - Nanayon)
 * Chain Blade: 変形銃槍剣 - チェインブレイド (Henkei Jūsō Ken - Chein Bureido)
 * Stronger: 強化甲型鎚- ストロンガー (Kyōka Kō-gata Tsuchi - Sutorongā)
 * Super Slice: 超斬る (Chou Kiru)
 * Super Stab: 超突き (Chou Tsuki)

Can you confirm these, Chaos?EvilDragonLord (talk) 17:51, July 22, 2013 (UTC)

Names are okay. Weapons...Go with these: Tech: 22:29, July 22, 2013 (UTC)
 * Stronger; Kanji (Katakana Romaji) 強化甲型鎚 (ストロンガー Sutorongā)
 * Chain Blade; Kanji (Katakana Romaji) 変形銃槍剣 (チェインブレイド Chēn Bureido)
 * Nana-yon; Kanji (Katakana Romaji) 七四式長距離砲 (ナナヨン　Nanayon)
 * Super Slice; Kanji (Romaji) 超斬る (Chō Kiru)
 * Super Stab; Kanji (Romaji) 超突き (Chō Tsuki)

Done. Thanks.EvilDragonLord (talk) 22:52, July 22, 2013 (UTC)

A page from Hiro's Twitter
Can you please translate this page from Hiro's Twitter Account? It has Laxus in it and I really want to know what the conversation is about... Thanks in advance ^^

User Talk: Lidor 15:01,7/23/2013 15:01, July 23, 2013 (UTC)

Some background info about this comic, there was a storm in Japan, apparently.

Laxus: My laundry... I still have it hanging out drying... Freed:  I thought something like that might happen, so I already-... Laxus:  Don't just come in to my house as you please! 15:52, July 23, 2013 (UTC)


 * Hiro always makes me laugh XD


 * Thanx Chaos!!


 * User Talk: Lidor 17:59,7/23/2013 17:59, July 23, 2013 (UTC)

Re:De Admin
And you wonder where I get my naughty side from? :3 23:06,7/24/2013

Awesome avatar Chaos!!! btw 18:40, July 28, 2013 (UTC)

Sorry, in this Form for Upload is alreadey Ok?

http://fairytail.wikia.com/wiki/File:Lucy_Evade_a_Machine_Gun.jpeg

Sorry i am a Newbie for that

Green Magic
Hey Chaos, could I please have the kanji and rōmaji for Green Magic? Thanks~ 00:02, July 29, 2013 (UTC)

Pardon the delay, Chaos has been swamped with work recently, and it didn't have time to visit the site the past few days.

緑の魔法 (Midori no Mahō)

23:55, July 31, 2013 (UTC)


 * It's cool Chaos. Real life comes first. Thanks for the info~ 02:25, August 1, 2013 (UTC)

Gray's last spell
Check this please, Chaos: Ice Make: Thieving Hand => アイスメイク 盗賊の手 ( - Tōzoku no Te). Source: []EvilDragonLord (talk) 02:23, July 31, 2013 (UTC)

Confirmed. Go ahead. 23:56, July 31, 2013 (UTC)

346
is it Retrogression Magic or Law of Retrogression? the later sounds cooler :P 16:13, August 2, 2013 (UTC)

Law of Retrogression (退化ノ法 Taika no Hō). 17:06, August 2, 2013 (UTC)

Tournament
We're waiting for the next round!--

katakana
for Teebo plz 23:15, August 6, 2013 (UTC)


 * Also, is the dot that is in Urano Metria something that is official or something we added? I'm asking because we are trying to decide if we should separate Sabertooth, but there's no dot in the katakana for Sabertooth. So we need to know if the dots are something Mashima has or something that we add. 23:20,8/6/2013

03:27, August 7, 2013 (UTC)
 * 1) ティーボ Tībo.
 * 2) If there's a dot, it's due to Mashima and what he has added in the manga.  We don't add things for no reason.

thanks Chaos 03:29, August 7, 2013 (UTC)

"Sage" Org? + Wendy's Spells
Hey Chaos. So, in Chapter 258, Org is introduced as "Sage Org" but from the Eng volume, it simply says "Elder Org". Is that title insinuated to be a ranking? because it is already on his article/ Magic Council article and not really referenced so I'm not sure how credible it is to be added with the intention that it is a "ranking" within the Magic Council. I look forward to hearing from you~ 01:29, August 11, 2013 (UTC)

P.S I also wondered... our articles for Milky Way and Shattering Light: Sky Drill state "It has been noted that this technique is extraordinarily difficult to learn and if it's overdone by the Mage, it could severely damage their body", with Porlyusica's words referencing the fact. However, I feel like it could be just due to poor translation, since the Eng Vol simply says "Try not to injure yourself" as opposed to what she says in the second bubble here. Plus, I haven't seen Wendy express any difficulty or display any levels of distress from casting these spells.

Let me know whats up~! This whole Japanese-English thing just gets harder and harder... lol 01:39, August 11, 2013 (UTC)


 * 1) In the Japanese Raw, Doranbolt and Lahar referred Org as 老師 (Rōshi), which is closer to "Teacher", "Sage", or "Master".  I wouldn't really consider that as a ranking, but a title.

03:29, August 11, 2013 (UTC)
 * 1) 無理して体を壊すんじゃない is what Porluchka said in the second bubble, and it translates to "Don't overdo it and wreck your body."

With that said, what do you think we should do about the content from the articles? Should we remove "Sage" from the pages and keep him as 2nd Seat? what about the bit about Wendy's spells? Do you think they should stay? 21:41, August 11, 2013 (UTC)

Remove Wendy's info, and keep Org's status with him being the second seat. 22:57, August 12, 2013 (UTC)

Death March
Can you check the title of this episode. The info box says "March to Destruction" and so does the subbed episode. But the article is named "Death March". It was changed by an anon. 02:29, August 12, 2013 (UTC)

I would've translated it to what FUNimation had. 22:57, August 12, 2013 (UTC)

Grazie! 23:03, August 12, 2013 (UTC)

my blog
it wasnt about another series, it didnt have offensive behaviour in it, it wasnt spam, it wasnt blank, it wasnt advertisment and it wasnt random information. why was it deleted?-- 21:08, August 13, 2013 (UTC)

Hiro's Twitter
Hey chaos ^^ can you translate this page from Hiro's Twitter for me??

Thanx in advance :) User: LaxusDreyar 10:18,8/15/2013 10:18, August 15, 2013 (UTC)

Panel 1: Panel 2: Panel 3: Panel 4:
 * Lucy: What am I?
 * Flare: Blondie~
 * Natsu: Then what about me?
 * Flare: Pink haired...
 * Jura: And me?
 * Flare: T...transparent haired...
 * Jura: What a kind girl you are.

14:38, August 15, 2013 (UTC)


 * Nice save Flare XD


 * Thanx Chaos :) User: LaxusDreyar 16:59,8/15/2013 16:59, August 15, 2013 (UTC)

Flare's spells
Chaos, check these raws please: Source here:[]. Thanks.EvilDragonLord (talk) 17:28, August 20, 2013 (UTC)
 * Hair Shower - Firefly Flame: 髪しぐれ蛍火 (Kami Shigure Hotarubi)
 * Hair Shower - Thousand Birds: 髪しぐれ千鳥 (Kami Shigure Chidori)

Go Ahead. 03:48, August 22, 2013 (UTC)

Done. Thanks again.EvilDragonLord (talk) 23:47, August 22, 2013 (UTC)

Katakana
Hey Chaos, these two articles are missing their respective Katakana. In the raw, are the Katakana that accompany those two spells ミーチィア and グランシャリオ? 00:22, August 23, 2013 (UTC)

Almost: 01:56, August 23, 2013 (UTC)
 * ミーティア instead of ミーチィア.
 * Alright, thanks Chaos. 02:07, August 23, 2013 (UTC)

this 04:03, August 24, 2013 (UTC)

Drama CD
Hello Chaos

I've been drafting a summary for the Drama CD in my sandbox and there is something I'm not entirely certain how to approach. The game Kakurenbo is featured a lot in the audio drama and I wasn't sure what would be the best way to put it in the summary (whether to put it as Kakurenbo or an equivalent).

What do you reckon would be the best way to refer to it (and any terms related to it) in the summary?

Thanks, Inept Wiki User (talk) 23:33, August 25, 2013 (UTC)

Sorry for the delay on the response. Chaos totally did not forget to check its message! It... just... don't remember that it had messages...

Anyways, go with hide & seek. If there's a strong equivalent for both English and Japanese, I usually go with whatever is in English rather than doing a Romaji translation and giving out explanation. 05:20, September 2, 2013 (UTC)

Understood. I'll update the draft accordingly and let you know if any other problems arise. Thanks, Chaos.

Oh, one other thing - how would you put the name for Kalard's arrow?

Inept Wiki User (talk) 21:34, September 4, 2013 (UTC)

Affilation
Hi Chaos, i'm a admin from another wiki called Mushibugyo, how about you add my wiki into your affiliated site and i do the same thing to make both our series more popular.

War God Magic
Hey sexy. ;)

I went to this article's talk page and noticed that a discussion was held a long time ago, but you didn't notice, I suppose. I'm not sure about the name "War God Magic", since she could of had been talking about the beast she summoned (Makes more sense to me). Did you ever notice this name when you cleaned the RAWS? Cuz if it translates to Territory Magic I would like to open a name change discussion, unless "War God Magic" is completely wrong and would require immediate change. Thanks! 22:46, September 3, 2013 (UTC)

Territory (絶対領土 テリトリー Teritorī), no name change discussion, change immediately. 03:30, September 4, 2013 (UTC)

Gracias~ :D 03:39, September 4, 2013 (UTC)

Hiro Mashima's Twitter
Hey Chaos ^^

Can you please translate this for me?

Thanx in advance!! :) User: LaxusDreyar 09:01,9/8/2013 09:01, September 8, 2013 (UTC)

Pardon the delay, but it is nothing interesting. It's just a comment that Mashima made with the 2020 Olympics and the potential volume that FT would be at by then. 03:49, September 10, 2013 (UTC)


 * Oh I see... Google Translate made me think it was something important and I wanted to see if it's true, but thanx anyways :)


 * And don't worry about the delay, I understand that you have other things to do ^^


 * User: LaxusDreyar 16:29,9/11/2013 16:29, September 11, 2013 (UTC)


 * wait so chaos, does that mean that hiro is saying that he expects to still being doing FT in 2020?-- 21:56, September 11, 2013 (UTC)

I can neither confirm nor deny this claim. He is just listing out a possibility, but did not state if he will/will not reach it. 22:31, September 11, 2013 (UTC)

alright, well thanks-- 23:00, September 11, 2013 (UTC)

Adobe Claim
Chaos doesn't stand a chance. They said it, not me :3 18:23, September 16, 2013 (UTC)

* After uninstalling all adobe related products* Hmm? Did you say something? 04:05, September 17, 2013 (UTC)

Y U UNINSTALL SUCH BEAUTY?!!! *sees secret message* Ohhhhh... 03:41, September 21, 2013 (UTC)

A few things
Hello Chaos

I've made the changes you recommended to the Drama CD summary draft. Would you say that the changes are satisfactory and is the rest of the summary up to scratch, or is more work required? Should I leave a little note regarding the Kakurenbo matter in the Trivia section?

Also, how would you put the name for Kalard's arrow?

Thanks, Inept Wiki User (talk) 12:14, September 21, 2013 (UTC)

I haven't listened to the drama CD, nor do I have the time to do so any time soon, so I can't really give you my input on that. I will say that don't add parentheses in the main summary. As for the Kakurenbo, since it's almost always translated to hide-and-seek, I don't see a reason to add a trivia about it.

Kalard's arrow... Either Evil Bane Arrow, or Sacred Arrow. 15:23, September 22, 2013 (UTC)

Understood. Thanks (and sorry), Inept Wiki User (talk) 16:49, September 22, 2013 (UTC)

Correct Translation Request
Is it Devil Slayer, or Demon Slayer? If you can get the raws I want which one is correct, due to fact I think mangastream did a mistranslation in Fairy Tail this week. Although I will state my opinion that "Demon Slayer" sounds better, more fitting and bad-ass. But knowing for sure would be best.

http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/23px-Wendy_color_zps032e0473.jpg Tristan http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/35px-Chibi_Samuel_zpsb15ef4ec.png Tsunami   http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/41px-Chibi_uchiha_itachi_zps7c7d70ec.png 20:11, September 27, 2013 (UTC)

Once the raw's here, I'll take a look. 21:14, September 28, 2013 (UTC)

Assistant
so has Mashima's former assistant created his own manga? one-shot? if so, what's it called? 19:09, September 28, 2013 (UTC)

This is the assistant's (well, former assistant) twitter account, and he's making a monthly series translated to "Horsetail Weather", starting from November 20th. You'll like his art style, I believe. 21:14, September 28, 2013 (UTC)

That looks sexy :) and that sounds like an epic name and he is probably going to follow mashima's footsteps and proviee lots of fanservice. Cant wait. The manga hasn't even started and he already has me as a fan :) 22:19, September 28, 2013 (UTC)

Also, nice avi. I love how u didn't include the upper face. Is that wendy? I can't tell 22:21, September 28, 2013 (UTC)

It's a temporary AVI because of all the perverts perverts that voted in Hungry's poll wanted me to see me in this outfit. I couldn't find one with Wendy, unfortunately... 22:49, September 28, 2013 (UTC)

Yep, most unfortunate. Oh, well. At least Aniki got his wish, speaking of what did he do to blocked for a day?

http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/23px-Wendy_color_zps032e0473.jpg Tristan http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/35px-Chibi_Samuel_zpsb15ef4ec.png Tsunami   http://i1301.photobucket.com/albums/ag119/TristanTsunami/41px-Chibi_uchiha_itachi_zps7c7d70ec.png 22:52, September 28, 2013 (UTC)

Tempting fate. 22:57, September 28, 2013 (UTC)

Back to Tempt my Fate(Chaos ♡ ♥ ❤)
Hello, Oh Mighty Queen of my Late-Night Dreams~

I humbly accept your Love Confession(ban) but why you block me from leave messages on talk-page too .. I really wanted to write you few love-letters to kill time >_> but ended up playing Xbox for constant 6 hours ( _ _)

But next time, please be gentle(at least let me leave messages) .. it was so sudden and unexpected~ .. Till we meet again Beautiful~

BTW, thank you for fully-filling wishes of us members of Chaos Fandom ( *^*)7 that Avi is Marvelous~ Thou it lacks your usual cuteness but such treat is not a bad idea once in while ..

Now a dance dedicated to mah Queen ( *^*)

http://i441.photobucket.com/albums/qq132/GKEELAN/quotes/4m38xlw.gif

Curse Magic time thingie
Hey, Chaos, DarkErigor here with a question. I'm currently editing the Curse Magic page, and it says that it takes 10 years to master. Naturally, I looked this up in the manga (Chapter 7, Page 7 to be precise) and it said simply "years" in mangapanda's version. Since you have access to raws, could you verify the "10 years to master" bit for me? Thank you for your time! :3 DarkErigor (talk) 21:34, September 29, 2013 (UTC)

Years. The raw didn't say 10 years or a specific amount of time. 03:15, September 30, 2013 (UTC)

Thank you very much, Chaos! You're awesome! :3  Dark [] 19:03, September 30, 2013 (UTC)

Mistranslation in Chapter 353?
While reading Atlas Flame's article, I read that Atlas Flame underestimated Silver, based on his line on Page 5 of the Chapter 353 scanlation, "That guy, I... mistook him... for something else..." However, on Page 6 of the same chapter, Atlas Flame says Silver thought he was a demon; in other words, "that guy" mistook Atlas Flame for something else. This made me wonder if the line of Atlas Flame underestimating Silver was a mistranslation.

Well, now MangaHead has released the raw version of the chapter, where Atlas Flame says, "あの男は、我を……何かと……間違えて…" (Ano otoko wa, ware o... nanikato... machigaete...) Now, my Japanese is very rusty, but を is a particle indicating the direct object of action, and it comes after 我, meaning "I" or "me", indicating the speaker was the one being mistaken for something. So I'm fairly certain Atlas Flame is saying, "That guy, he mistook me for something else."

Can you or anyone else better versed in Japanese verify any of this? I've uploaded a picture of the scan here. Immblueversion (talk) 17:50, September 30, 2013 (UTC)

People still ask me why I don't trust that stream site's translation... Yours is correct. 19:27, September 30, 2013 (UTC)

Chapter 353 kanji stuff
Leave the raw source to check: Source: []EvilDragonLord (talk) 18:40, September 30, 2013 (UTC)
 * Silver's title ("Absolute Zero"): 絶対零度 (Zettai Reido)
 * Nine Ghost Gate: 九鬼門 (Kyūkimon)

I've took care of the Nine Ghost Demon Gate Problem, and his alias is correct. 19:37, September 30, 2013 (UTC)

Minerva
Kon'nichiwa, Kaosu-sama! I was wondering if you could tell me about オーランド. Right now it's translated as Orland, but I was wondering if Orlando would be a better translation. Although there are several other translations that don't quite click with me (like Jellal...), since this one is relatively new, I thought I'd just check in for your thoughts, since Orlando seems like it would be a more common translation. Thanks.-- 03:06, October 2, 2013 (UTC)

I apologize for the very late response... been really busy recently with both types of work. Anyways, both Orland and Orlando are acceptable for Minerva's last name translation. It really comes down to what the community would like to call her. 02:14, October 4, 2013 (UTC)
 * No problem! ^_^ You're an invaluable resource, so I'm glad for the response regardless. Okay, then. I'll start a discussion on her talk page to see what the rest of the community thinks. Thanks for your help, Kaosu-sama! 02:23, October 4, 2013 (UTC)

Enryū
Hey Chaos, I was wondering if you'd keep Atlas Flame's title, Enryū, as the Fire Dragon like Stream had it, or if you'd translate it to Flame Dragon to keep in line with Igneel's title of being the Flame Dragon King. Thanks in advance for your help. 19:29, October 4, 2013 (UTC)

Flame dragon. 02:54, October 5, 2013 (UTC)
 * Thanks, as always. 03:16, October 5, 2013 (UTC)

Hiro Mashima
Hey Chaos! :)

I think Hiro writes something about the Anime here. Can you please tell me what he says??

Thanx in advance!! :)

Oh, and nice Avatar BTW... ;) User: LaxusDreyar 14:46,10/5/2013 14:46, October 5, 2013 (UTC)

Well... It's just Mashima is waiting for Director Ishihira's work "Log Horizon".

And enjoy the avatar while it lasts. It will be switched back in 8~9 hours. 15:13, October 5, 2013 (UTC)

Raw
Hey Chaos. So raw is out (Mega, if you are reading this just know that Lucy doesn't say Ice Demon Slayer, she says Ice Devil Slayer XD) and I was going to add Kyouka Reiseiten's name but I have some questions. First of all, Reiseiten is in Kanji and I don't know how to write that. I even looked through all the kanji options after I wrote れい but I wasn't sure which one it was. So then I trie the kanji options for てい because it seemed like a simple kanji, but it wasn't there on the list of Kanjis that my computer gives me. So I gave up on that. So I was wondering if just putting it in hiragane is considered correct, I'm almost sure its not but I still wanted to make sure. Second, when putting the character's kanji/romaji, do we put first name first and then last name or just put it as it was given in the chapter, in this case Last name first and キョウカ last. 15:58, October 7, 2013 (UTC)

Nvm, the guy down there already provided the kanji >_>... 17:14, October 7, 2013 (UTC)

About Kyouka
Can you check this? In the raw chapter Kyouka's infobox puts 隷星天キョウカ (Reiseiten Kyouka)[]; but I'm not sure if "Reiseiten" it's the actual last name; it's most likely a title, like Silver's "Absolute Zero".EvilDragonLord (talk) 17:10, October 7, 2013 (UTC)

It's a title, not last name, and it's correct. 02:12, October 8, 2013 (UTC)

cool. but what does is it mean? 02:22, October 8, 2013 (UTC)

Roughly translates to "Servant/Slave of the Star Sky". 02:50, October 8, 2013 (UTC)

that sounds creepy/epic as fuck. it suits her well imo. so, do I put Slave of the Star Sky or Reiseiten as her alias? I'm still not sure when its okay to use translations and when it should stay in japanese 02:55, October 8, 2013 (UTC)

Mapa, can we use "Starry" sky? Star isn't an adjective. ( ._.) 02:58,10/8/2013

Star Sky sounds better :P at least from the perspective of someone whose first language isn't English 03:00, October 8, 2013 (UTC)
 * Take it from someone who has spoken English since they popped out of their mother's vagina, "Star Sky" sounds incredibly retarded. >_> 03:10,10/8/2013


 * Really? *translates it to Spanish "Estrella Cielo"* yeah, it does sound retarded. *translates Starry Sky to Spanish "Cielo Estrellado"* way better ^_^ 03:13, October 8, 2013 (UTC)
 * >__> You're all retarded... 03:16, October 8, 2013 (UTC)

Carrot: *dances around* Oh yeah >:) I was close! I was close! I was close! X3 Y'all: Close? >__> Carrot: Yah, you see I tried to translate it to get an idea of how awesome her nickname would be and I concluded with Heaven's Slave. I'm considering that a success on my part ;D Y'all: Well done... there's just the small part where... Uh... NOBODY CARES! Carrot: (__;) You're so mean to me! And here I was going to congratulate Leli on his awesome new background, but now I WON'T! So there T^T *runs off*

Just sayin', I think Star Sky is fine ( .__.) And I speak English too!

03:12, October 8, 2013 (UTC)
 * It most certainly is not fine. It hits the ear wrong. 03:23,10/8/2013
 * Nope... Just don't read the word as an adjective and it's fine. 03:27, October 8, 2013 (UTC)
 * Heaven's Slave sounds even better!!! and you decided to not congratulate based on your imaginative "Y'all" criticizing yourself? >_> need a psychiatrist Carrot? 03:20, October 8, 2013 (UTC)
 * As the world's leading fake psychiatrist, I proclaim Carrot is batshit nuts and needs to be locked up--
 * I second that. She should be locked up!!! in my room!!! 03:25, October 8, 2013 (UTC)
 * ( o 3 o) Me? Insane? What makes you think that? *grabs Jellal and skips off* I am perfectly safe!! And get the fuck away from me Leli DX 03:27, October 8, 2013 (UTC)
 * Carrot, are you forgetting I took Jellal from you last night? I gave him to Jess. Speak to her if you want him back--
 * I'll get Jellal back for you Carrot. ^_^ but you know my price (: 03:30, October 8, 2013 (UTC)
 * Funnily enough, I only remember you rudely insulting me last night. So no, I will not speak to Jess... I will just skip off with my Jellal *pushes God over and keeps skipping* 03:31, October 8, 2013 (UTC)
 * Ignored by a carrot ): I've gone so low 03:35, October 8, 2013 (UTC)

Always better to do it literally. SeaTerror (talk) 03:15, October 8, 2013 (UTC)
 * How many translators actually translate literally? Often times, literal translations just don't make sense when translated over. "Star" to "Starry" isn't an issue imo. Especially considering all of the changing we did with the Grand Magic Games Stats that Jason provided. 03:23,10/8/2013
 * None of the Guild names are translated literally 03:25, October 8, 2013 (UTC)

...Can't believe I actually have to pop in to my own talkpage. Anyways, after some "considerable" amount of thinking, I'm going to name her alias to be "Servant/Slave Star Angel". Any questions? 03:40, October 8, 2013 (UTC)

Yes, Is it Servant Star Angel or Slave Star Angel? ^_^ or can we just pick? 03:44, October 8, 2013 (UTC)

Feel free to pick between the two. 03:46, October 8, 2013 (UTC)
 * Slave sounds better imo ;D Just sayin' 03:48, October 8, 2013 (UTC)
 * Go with Servant. Sounds 10000x better--

Most translators translate literally. Liberal translations are usually what official companies do. Also Chaos where did you get angel from since you didn't mention it the first time? SeaTerror (talk) 04:25, October 8, 2013 (UTC)

Under certain conditions, the word for Angel, 天使, can be shortened down to 天 if attached to another word or term. 04:47, October 8, 2013 (UTC)

Question
What language does "Reiseiten" translate to anyway to find "Slave Star Angel"?--CNBA3 (talk) 18:33, October 8, 2013 (UTC)

the artist that drew your avi
hey chaos the artist that drew your avi is Mahuro Takura, so did i win the dream world vulpix? -- 23:01, October 9, 2013 (UTC)

Prediction BLOG challenge
Hello, Greetings and appologies to you dear Lady.

As you are most likely aware of, the one of Omega natsu2's prediction blogs had the following challenge:
 * "Leave Chaos a long message about your favorite things about it, using gender specific pronouns throughout."

As you probably already suspect, I failed any correct predictions and am now undertaking the penaltey for that. And because it said to leave a long message, I'm using all these unnecessary and long-winded ways to describe everything I say.

Unfortunately I havn't been paying all that much attention to anything other than the discussions I joined, so I know very little about pretty much anyone on the Wikia beyond their posting habits.

But what I certainly like about you is your taste in Avatar pictures. The three I've seen you with so far were all very nice and they also lead me to believe that you are more likely to be female, despite your continued insistance on being of indeterminate gender.

As someone currently in the process of learning japanese, I'm also very impressed about your abilities in this language and the translations you are providing.

Hoping that this will be long enough to satisfy the requirements of the challenge penalty for this week I am taking my leave now.

Maybe your Ladyship have a good day. *bows*

And may the person who put this penalty in the template have to do it him/herself too!

NoNickNeeded (talk) 13:16, October 10, 2013 (UTC)

I blame Mega for this >_>
Why hello there Madam Chaos! In case you didn't know, I have been forced to do this thanks to Mega... Well, I might as well get this over and done with...

In case you didn't know, I failed in some of my predictions and I now have to do this ... I'm just filling up space just to make this valid...

Your tsundere personality is strikingly beautiful and charming just like your face.

Your knowledge of Japanese is so great that I am amazed by it as I am only just a beginner in Japanese.

Overall, you are absoblutely adorable along with the avatars you picked. Your current one is nice and lovely.

I'm done. I hope you are satisfied now Madam Chaos. :)

Is this good enough Mega? >_> 14:10, October 10, 2013 (UTC)

Prediction Blog Challenge
Hello, sorry about this.. this is a challenge from Mega and i failed. So i think it's manly to accept the challenge and get over with it. I don't know how many words are required and i hope this will satisfy the requirements.

This is first time leaving a message on anyone's talk page so i'm pretty much a noob. XD

I'm still confused about your gender. Sorry no offense. So i'll assume that you're a woman.

The one thing i like about Chaos is her fluency in the Japanese language. I wonder if she can teach me about it. XD

And her Avis are cute. And her many edits that show. her love for FT.

I hope this will satisfy the requirements of the challenge. (Hi Mega, xD)

Sorry, i don't know how to make signature.. :(

User:VenomDragon

Prediction Blog Challengeლ(ಠ益ಠლ)
Hello there, as you might have already noticed, I'm posting this as a result of having 2 predictions wrong in this blog --->User_blog:Omega_natsu2/Chapter_356:_Tartarus_arc_-_Prologue,_Predictions. Yes blame him ಠ◡ಠ. After stalking your twitter account, in which I failed to decipher your true identity, I have come to a conclusion that you're a lady and and I forgot to say. And one obvious reason too is your profile picture. I have to add, you like to be in the neutral side too~ I know User_blog:Omega_natsu2 will read this as a requirement to have my predictions be posted again in his blog so allow me to talk about you from this point forward. User_blog:ChaosKnight I think is a very secretive lady. She can draw pretty well too. Above all, her knowledge in Japanese Language is one of her inspiring traits as a person. If you're tired of the way how Google translates pages, fret not, she can be your buddy. She is also a follower of Hiro Mashima's twitter and helps in conveying Hiro's words to the community. Despite how the community treats her, I think she is a nice person. Well all of us are *evil laugh* ಠ◡ಠ oTL is this long enough? I can add more spaces if you like.

XGreatBusterX (talk) 23:45, October 10, 2013 (UTC)

Hi there ChaosKnight!

Since I failed twice in posting correct predictions in Omega's Prediction blog, then I am up for the challenge of leaving a message for you..

I am a bit confused when we talk about your gender, but I will assume that you are a WOMAN.. Because of that, I will now start calling you Chaos-hime..

Well I never really know who you really Chaos-hime is.. So I pictured her as a lady with personality just like Erza Scarlett.. Why? I don't know.. But I just have this feeling that she's kind'a like Titania when it comes to personality.. When we talk about her physical appearance, maybe I can compare her to Laki the Wood Magic user.. Why? I still don't know..

So can my predictions be posted now? *glaring at Omega-dono*

By the way, hope I can have the chance to really know you Chaos-hime and hopefully I got your gender right.. :)

--Water Dragon Slayer (talk) 08:01, October 11, 2013 (UTC)

Prediction Blog Challenge
Hi Chaos-san,

As a result for me having two wrong predictions on Mega's blog, this is the challenge to be accomplished.

I apologize if this is just a waste of space on your talk page but a challenge is a challenge.

Hmmm, i believe she's a girl, am i right? ;)

Basing on the avatars she used before and the present avi, i like the way she choose them. And i appreciate, like all users here, when there is something to be translated and she shares it to us. Her knowledge of the Japanese is amazing. And being the pioneer, she already had many contributions to the Fairy Tail wiki. I believe Chaos-san is very kind personally.

So Mega, i believe this is enough. Thanks. :)

Rednuht19 (talk) 19:23, October 11, 2013 (UTC)

I lost a bet...
Hey Chaos! I apologize for your page being spammed with useless messages, but it's his fault for adding you in his blog anyway >_>

Anyways...my favorite things about Chaos. She is a very good admin and is really fierce against vandalism. I always laugh reading the Congratulations messages she leaves to the anons' pages that vandalize the wiki. Another thing I love about her is that she is our translator. Without her, the pages would have pages with ewwww sounding names or inaccurate names. Those qualities of hers make her an excellent admin. Finally, her avatars are awesome!

That's all! Keep up your awesome work as an admin, and my apologies for this message. See you around! 14:15,10/11/2013

Prediction blog lost
Hey chaos as you know about Mega prediction blog, I got two my prediction wrong so, this challenge that i have to complete so sorry and i aplogize in advance

When I first join this wiki and when i first met you chaos i always and always think sometimes even today that you are female. And hopefully when you reaveled your gender on this wiki soon once fairy tail end. That I will be right.

Well first of chaos, i got to say that you are one awesome admin(one of my favorites), I like that how you know japanese(hopefully teach me a lesson someday). Also you like that you like pokemon and that you are precautions of people learning gender something that I admire about you.I consdered you as a very good friends and hopefully we can stay like that.

Mega challenge complete ^_^-- 00:25, October 18, 2013 (UTC)


 * Sorry but you have to use gender-specific pronouns like the others or else it won't be considered complete. -- 02:38, October 18, 2013 (UTC)

Book/Books of Zeref
Hey Chaos, in the latest chapter Levy said that "each book contains a different demon", so is the Book of Zeref or Books of Zeref? 17:24, October 18, 2013 (UTC)

I'd say it's a mistranslation, but until I get the raw for 356, I can't say much. 23:33, October 18, 2013 (UTC)

i'll be waiting :) 23:35, October 18, 2013 (UTC)

356
Hey sexy~! ;D

With the RAWs out, there are a few questions people were asking. I'll post them all down here to make it easier for you. 17:51, October 22, 2013 (UTC)
 * 1) Sting's status — Laki and Nana's conversation.
 * 2) The Book of Zeref — Not sure which page it was mentioned, tho.
 * 3) Remember when we were talking and you said that both Demon and Devil use "悪魔". Well, those two characters are present here. What do you think? ( ._.)~


 * 1) He's now the master.
 * 2) From the looks of it, there are books for Zeref's demons, where one book summons one demon.
 * 3) Megan, we have gone through this many times, Silver is a Devil Slayer.

19:43, October 22, 2013 (UTC)


 * 1) Yay for Sting.
 * 2) The Book of Zeref to The Books of Zeref or Zeref's Books?
 * 3) Stupid Hiro. Demon sounds so much cooler. ¬_¬ 19:59, October 22, 2013 (UTC)

Books. 20:01, October 22, 2013 (UTC)

Just "Books"? 20:05, October 22, 2013 (UTC)

kanji and romaji for Books of Zeref plz? 20:17, October 22, 2013 (UTC)

ゼレル書 for Zeref's Books/Books of Zeref, ゼレフ書の悪魔　for Zeref Books' Demon. 05:42, October 23, 2013 (UTC)

so Zeref Book' Demon is a new race? not just Demon? or is that only to differentiate them from Galuna Island's demons? 13:26, October 23, 2013 (UTC)

also, what's the romaji? 13:27, October 23, 2013 (UTC)

Fantasia
Hey you! Long time no talk, I sure hope everything's alright with you! I read your tweet so I also hope you're doing well with what you're doing. ;)

So, after lots of consideration, and I also think we spoke about this before, but Fantasia really needs to be mentioned somewhere on the wiki. I think here would be a good place, but in addition to that, do you think we should have an image gallery? or a tag dedicated to what pictures were derived from the book?

Also, I don't remember when Fantasia was released... was it the same day as the movie? 11:01, October 24, 2013 (UTC)

ಠ_ಠ why you ignore us Chaos? and what's the kanji and romaji for 8-Island plz? 17:36, October 25, 2013 (UTC)

Poor Chaos... I'm gonna bother you as well. Can you take a look at this? Arigato~ 17:55, October 25, 2013 (UTC)

@Umnei: I'm currently thinking of making a merchandise page in the future. But for now, we can put that on that page.

@Rauleli: I had been focusing on an exam recently. I apologize
 * Zeref's Book, Zerefu Sho
 * Zeref Books' Demon, ''Zerefu Sho no Akuma"

@Miskos: Gates.

23:50, October 25, 2013 (UTC)

chaos, i need you to battle tristan in pokemon. can you plz do that?

Nine Demons Gate - Chapter 357
Chaos, can check these names and epithets?
 * Franmalth:堅甲のフランマルス (Kenkō no Furanmarusu)
 * Torafusa:晦冥のトラフサー (Kaimei no Torafusā)
 * Ezel:童子切のエゼル (Dōjigiri no Ezeru)
 * Seira:涼月天 セイラ (Ryōgetsuten Seira)
 * Ki-Su:漆黒僧正 キース (Shikkoku Sōjō Kīsu)

Raw sources:[][][]

I think that Ki-Su's name has to be changed for a better one, in my opinion. And I propose too to change Franmalth and Ki-Su's aliases: Franmalth would be translated as Health instead of Armored Shell; and Ki-Su as Black Bishop, instead of Black Monk.EvilDragonLord (talk) 18:30, October 28, 2013 (UTC)

on that note, would these be correct? (not saying they should be changed (yet), just want to know if they are correct 18:46, October 28, 2013 (UTC)
 * Framalth (no n) instead Franmalth?
 * Ezer (as in the last part of my middle name Eliezer ^_^) instead of Ezel?
 * Kiss instead Ki-Su?

Hmm...
 * Kanji for health would be 健康, while Armor/shell/armored shell would be 堅甲, despite both pronounced the same.
 * I'm debating between Ezer and Ezzell for the rename.
 * Seira will be changed to Sayla.
 * Ki-su will be changed Keith not only because that's the most accurate translation, but also to spite Kodansha's translator for messing up the Geese/Keith thing. And also, it's more common to refer 僧正 as high Buddhist Priest than bishop, but since bishop is just a high priest, I'm going to rename his alias into Black Priest to avoid/create confusion.  01:46, October 29, 2013 (UTC)

I will be taking care of anything that will require a rename. If anyone else wants to do the rest before I get to them, feel free. 01:46, October 29, 2013 (UTC)

PLEASE pick Ezer. *gets down on knees and begs* plzzzzzzzzzzzz >_< 02:10, October 29, 2013 (UTC)

Keith
What is the meaning of the name Keith?

By Family Guy's meaning, Keith is the most unattractive male name in the English dictionary.--CNBA3 (talk) 02:11, October 29, 2013 (UTC)

More accurately, it's the pronunciation that's more accurate to a name than a direct and poorly translated Romaji. 02:23, October 29, 2013 (UTC)


 * As stated below, I've started a new discussion with the proposition that we change the name to Keyes, as per the official Crunchyroll manga translation of Chapter 357. The discussion is becoming quite heated; User:Umnei opposes the idea on the basis that there is no source saying キース is a valid transliteration of "Keyes". However, there is a source, or so to speak: Japanese Wikipedia, which has a [|disambiguation page] on the name キース and lists "Keyes" as a valid spelling, alongside Kees and Kiess. Since others in the discussion agree in their dislike of "Keith", and since there are several other ways to transliterate the name, I would like to propose one of these three names, with a fourth, Keese (I'm a Zelda nut :P), for good measure. Immblueversion (talk) 00:07, October 31, 2013 (UTC)

Crunchyroll manga names?
I've noticed User:Umnei has been listing new spellings used by Kodansha USA in chapters released before their respective volumes are translated. But what about spellings used by Crunchyroll, which has been releasing their own translation of the manga? Only free users can only read the latest chapter, though; for whatever reason, I'm unable to upgrade my membership to read the older chapters, and my free trial is up. Fortunately, I was able to catch some alternate name spellings and translations in the latest chapter, and through chapter titles:


 * Walrod Cken is spelled as Warod Shirken
 * Doriate is spelled as Doriath (pronounced in Italian as "Doriate")
 * Kyouka is spelled as Kyôka
 * Torafusa is spelled as Torafuzar
 * Sayla is spelled as Seilah
 * Keith is spelled as Keyes (which I've started a discussion on)

Just thought I'd throw that out there. Think maybe you or anyone with better access to Crunchyroll could look for more? Immblueversion (talk) 20:59, October 30, 2013 (UTC)

Hey Blue, I've actually been listing new spellings from Kodansha USA. They release their volumes now via E-books, which come out much earlier than the hardcopies. 00:29, October 31, 2013 (UTC)


 * I've noticed, and they've proven useful in places. Though I've also noticed that those spellings and translations aren't used on this Wiki unless enough people think they're better or make more sense than the ones used (all except Gray Surge). As for the names listed above, the only spelling on this Wiki I have an issue with is "Cken". I mean, I see how one would pronounce that: C-ken. But that's because we also know what it's transliterated from. I'm neutral to most of these names, but I would support changing Walrod's surname. And Keith, as you know. But wouldn't it be funny if Kodansha actually called him "Keith", like they did with Geese? -_- Immblueversion (talk) 00:42, October 31, 2013 (UTC)


 * Hm whether the spellings and translations are useful or not, every proposal must go through a discussion unless its 100% correct. Since Chaos said Crunchy and Kodansha are partners, I would have to say that those names are also proposals, so if you feel like there should be a discussion, feel free to open it up on their talk page :) 14:02, October 31, 2013 (UTC)

All I'll say is that Crunchyroll is partnering up with Kodansha to release those chapters, so whatever the name they gave is most likely from Kodansha's translator. 03:26, October 31, 2013 (UTC)

HAPPY HALLOWEEN!!!
And yes, if you don't give me treats, I'll mess with you (◣◡◢) 02:28, October 31, 2013 (UTC)

I'll take a look at your tricks. Might actually be more interesting than a treat. 03:27, October 31, 2013 (UTC)

Happy Halloween~
Have a happy and safe Halloween, Chaos! Go out and scare a few people today if you like :D

Happy Halloween from Umnei
Hey Chaos! I hope you have a Happy Halloween! Come on chat if you can and celebrate the festivities~

12:44, October 31, 2013 (UTC)

Happy Halloween!
Happy Halloween Chaos! Have a trick or treat :3

Happy Halloween
Hello, you beautiful person! :D

I would prefer the treat, if ya know what I mean (and if you're a female). ಠ◡ಠ 23:37, October 31, 2013 (UTC)

Mapa
Hey Mapa, I was wondering if you could translate the nicknames for Ezel and Sayla for me please? :D Also, on a more personal note, how hard was it for you to learn Japanese? 00:51,11/2/2013

There's a reason why I left their nickname as is, as 童子切 is the name of a famous sword, and 涼月天 would make her alias rather long or awkward. But if you want me to translate them, it'd be:
 * Child Slicer for 童子切
 * The name of the sword came from a legend that this is the sword that slayed the infamous oni, Shuten-dōji (酒呑童子), thus the name of Dōjikiri. And I would've gone with slayer, had there not been a specific term for slayer for the manga already...
 * Chill/Cool Moon Sky (Direct Kanji Translation)/Ghost Month Phenomena Angel (Creative Definition Translation)/Clear Moon Sky (If based off an old Japanese Naval Vessel with the same kanji, but different hiragana, and that 涼しい (Suzushii) can also mean clear).

As for the Japanese part, all I'll say is that there's no shortcut. Even today I'm still learning new words and phrases, and I do forget some of the most basic vocabularies/grammars occasionally. 03:25, November 2, 2013 (UTC)

ありがとうございました！！03:46,11/5/2013

Chapter 358
Can you check these things? EvilDragonLord (talk) 17:35, November 4, 2013 (UTC)
 * Lightning Dragon's Bite: 雷竜の顎 (Rairyū no Agito)[]
 * Tempesta's official title; "The Immortal": 不死のテンペスター (Fushi no Tenpesutā)[]

I've changed bite to jaw as I have no idea what the heck that stream site was thinking when they translated that. Rest are okay. 03:23, November 5, 2013 (UTC)


 * The Crunchyroll translation calls the Magical Barrier Particles something else I think would be slightly more accurate: Devil Particles (魔障粒子 Mashō Ryūshi). First, the characters 魔 and 障 do appear in the words for "magic" (魔法 mahō) and "barrier" (障壁 shōheki), but on their own they mean "demon" and "to harm", respectively. I also believe the term mashō is a play on words like Thunder Palace (神鳴殿 Kaminari Den), as it can alternatively be spelled 魔性, meaning "devilishness". 粒子, meanwhile, means "particle", so no change there.


 * Also, Tempesta is called Tempester. ...


 * Just thought I'd through that out there. Good day, sir. Immblueversion (talk) 02:59, November 6, 2013 (UTC)

So after a bit of research, the word 神鳴り is not a play on word, but an actual word used to describe thunder in ancient Japan. People in the ancient Japan believed that thunder is "roar of god", which is why they called it kaminari. Now, there are a couple definitions for 魔障: Whether you guys want to change it, that's up to you guys.
 * 1) Obstacles in the way of Buddhism Training. (Ancient Japan/Buddhism definition)
 * 2) Anything that may be an obstacle, such be demons, significant other, etc. (More modern translation)
 * 3) Evil Spirit, Demon/Devil. (Much less common)

And as for テンペスター, if it were up to me, I would've either gone with Tempest, Tempester, or Tempestad. 03:37, November 6, 2013 (UTC)


 * Well now, don't I look silly? Immblueversion (talk) 18:35, November 6, 2013 (UTC)

Translation
Hi Chaos! Can I ask about the proper translation of these texts? http://sta.sh/0215bp3polcs it is originally a japanese manga that is translated into Chinese. Unfortunately, I can't find the original Japanese versions. Can you help me please? I need English translations. Thank you. 07:22,11/5/2013

好久没谈~
谢谢您的生日祝福，混乱骑士. 祝您生活愉快，也希望您幸福，快乐~ 下次有机会再聊.

15:22,11/7/2013

Titan Magic
I noticed that in the Titan article the reading of the kana says ジヤイアント (Jiyaianto) instead of ジャイアント (Jaianto), the actual spelling of the word. Supposing that is an error, may I change it?EvilDragonLord (talk) 03:38, November 9, 2013 (UTC)

No mistake there, move along. 04:31, November 9, 2013 (UTC)

Franmalth
Hey there, Chaos :D I know you've been busy lately, but I need your opinion before I close a discussion :/ Mega said that he thinks you have confirmed this, but I wanted to make sure. Does the raw translate to Franmalth, or Flan Mars? 19:10,11/11/2013

I didn't confirm this name, but I do prefer Franmalth, though... 15:24, November 12, 2013 (UTC)

Getting the official Japanese stuff
Hey, Chaos, DarkErigor here with an inquiry. I'm currently creating pages on Black Cat Wiki, and I would like to know where you get the official Japanese Names for stuff. You know, like the names for chapters, characters, etc. I want to be as professional as I can about this, so Mega suggested I ask you about it. What do you suggest I do? 02:17, November 12, 2013 (UTC)

There will be online sources for the things you're looking for. That's all I can say, sorry. 15:26, November 12, 2013 (UTC)

That's alright, I'll just to do a little research then. Thanks, Chaos! :3 17:04, November 12, 2013 (UTC)

~Hi Chaos~
Uh, Hi Chaos ! I really need your help on Translated Words (~._.)~. Mainly, translating them in Romanji and Kanji.... Here are the words: AlBis, AquaRio, HibiKenny, LaRl, ReRry, VelCeto, CaPpy, ElfGreen, GaLe, GruVia, Jerza, Kinabra, Lories, Lolu, NaLu, NaLi, and the Word Edo. I'm really sorry if they are plenty, since we don't have someone who knows it and some are arguing in the proper names. I know you give the best translated ones, so the proper ones are yours. Thank you so muchy-much in advance.. 06:40, November 15, 2013 (UTC)

In order of your post (Italicized: Japanese Fanon Name; Bold:  Chaos' own translation):
 * アルビス (Arubisu)
 * スコアク (Sukoaku)
 * ヒビジェ (Hibije)
 * ラッキマー (Rakkimā)
 * レンシェ　(Renshe)
 * ベルアチェ (Beruache)
 * シャルハッピ (Sharuhapi)
 * エルエバ (Erueba)
 * ガジレビ (Gajirebi)
 * グレジュビ (Gurejubi)
 * ジェラエル (Jeraeru)
 * コブキナ (Kobukina)
 * ロキアリ (Rokiari)
 * ロキルー (Rokirū)
 * ナツルー (Natsurū)
 * ナツリサ (Natsurisa)

08:28, November 15, 2013 (UTC)

Chaos, sorry for the other misunderstood couple acronyms, but the LaRl one means larl, not lari... gomen >.<, and you forgot the Edo one :).  09:09, November 15, 2013 (UTC)

22:53, November 15, 2013 (UTC)
 * エド Edo

forum
hello if you could participate in this discussion that would great-- 21:10, November 24, 2013 (UTC)

Jenny
Hey Chaos. So, after reading the cover for Chapter 362 about Jenny's Magic, I'm slightly confused to what they are saying. Once you obtain the raws, can you validate the translations? What I think is either
 * 1) Jenny uses Transformation Magic to use a certain costume, and with her Machina Soul, she can use the powers with her transformed costume
 * 2) Jenny uses Machina Soul to touch Machines and equip herself into various costumes and machinery.

Thank you! 11:56, November 29, 2013 (UTC)

I'll just translate that part and let you guys decide: ''Machina Soul, the magic she uses, transforms her clothes into clothing with heavy arsenals equipped. And by touching other machinery, she can make that machinery's power her own.'' 05:06, December 4, 2013 (UTC)

Taillow
Got it. ;D  06:23, November 30, 2013 (UTC)

So did I. 05:08, December 4, 2013 (UTC)

Translate
Could you translate this please?

"今週号の感想ありがとうございます. 最後のページがオススメカットです. "--CNBA3 (talk) 15:59, December 4, 2013 (UTC)

Translation: ''Thank you for your thought and comments for this week's chapter. The last page is the recommended (hair)cut.'' 16:52, December 4, 2013 (UTC)

Wait. Is this from Mashima's twitter referring to Happy? 02:43, December 5, 2013 (UTC)

Who else? 03:26, December 5, 2013 (UTC)

Just making sure. Why is he thanking them for the comments? Is he getting good ones? 03:29, December 5, 2013 (UTC)

Hey ChaosKnight, could you translate these?

今週号の感想ありがとうございます. 次号は25日発売です. FTは35ページ&七つの大罪とのコラボマンガやります. 僕が七つの大罪を描いて、央さんがFTを描いてくれるのだ！僕も楽しみなんだー！

@hiro_mashima: FTの次号のサブタイトル見て「？」となった人も多いと思います. 珍しいタイトルです. 今後7〜8話をまとめたタイトルの予定です.

Those are both separate just so you know.--CNBA3 (talk) 17:37, December 11, 2013 (UTC)

21:20, December 11, 2013 (UTC)
 * 1) Thank you for your thoughts and comments for this week's chapter.  Next one will be released on the 25th.  In addition to 35 pages of Fairy Tail, there's also a collaboration manga with "The Seven Deadly Sins".  I drew "The Seven Deadly Sins", while Nakaba-san drew Fairy Tail!  I'm looking forward to it, too!
 * 2) I believe that there are a lot of people that went "?" when they see the subtitle for the next Fairy Tail issue.  It is not exactly the usual title.  It's gonna be a title that'll summarize the next 7~8 chapters.

Thanks.--CNBA3 (talk) 23:47, December 11, 2013 (UTC)

Can you translate this to Japanese.

hello, did you make the Nine Demon Gates based on the Nine Circles of Hell in Dante's Inferno?--CNBA3 (talk) 05:50, December 13, 2013 (UTC)

Keeping it simple: 質問あります！九鬼門は神曲の地獄篇からですか？ 15:52, December 13, 2013 (UTC)

Could you translate this please?

マガスペの76作家による四コマ凄いな. 初めて企画を聞いた時は凄さがわからなかったけど、誌面で見ると壮観で圧倒される. ちなみに僕もひっそりと参加してます. マガスペ今日発売です.

And

マガスペといえば次号はFTの女子による水着グラビアが掲載されます. ちょっと早いけど楽しみにしててください.

--CNBA3 (talk) 04:07, December 20, 2013 (UTC)

One, make a new topic if you want me to translate something new, or I will likely miss it. Onto the translation:
 * The 4 panel comics done by 76 different authors published on Magazine Special were amazing! I didn't have the slightest idea of how crazy it would be when I first heard about his project, but after seeing the content of the magazine, I was overwhelmed by how magnificent it was.  By the way, I secretly participated as well.  Magazine Special will be released today.
 * ''Speaking of Magazine Special, next issue will be published with images of Fairy Tail Girls from their swimsuit shoot. I know it's a bit early, but I hope you guys will be looking forward to it.'

04:31, December 20, 2013 (UTC)'

Sexy Mapa
Hey Mapa! Can you tell me exactly what this says? I can read it, and I think I have the meaning of it down pack, but I want to make sure I have it one hundred percent comprehended. 03:04,12/5/2013
 * みんなのお兄ちゃんみたいなジョンさん. パートナーを手伝ってくれてありがとう！これからもがんばるうね！！

That obviously says "John's older brother like that of everyone. Thank you for helping me a partner! I will do my best from now on! !". Obviously Rai. I know cuz I'm an expert in Japanese. :) 03:08, December 5, 2013 (UTC)
 * Lol, thank you so much for that clearly inaccurate Google translate translation. I translated it as "John, you're like an older brother to everyone. Thank you for helping your partner. Continue to do your best in the future!". But I don't know if I'm correct....which is why I'm having Mapa help. :D 03:12,12/5/2013

What? Of course I didn't use Google Translate! I know my Japanese!!! Its just that... uh... I was impersonating Master Yoda ^_^ 03:16, December 5, 2013 (UTC)

Riiiiiight. It all makes sense now. ;) 03:19,12/5/2013

Just a question, who said/made this line? 03:24, December 5, 2013 (UTC)

Chaos, don't forget my question ^ 03:25, December 5, 2013 (UTC)

My Japanese teacher. I replaced my real name with John, obviously though. :D 03:27,12/5/2013

yeah, its not like his name is R******* 03:29, December 5, 2013 (UTC)

John? Isn't that a lil too white for you, papa? ( ._.) 03:30, December 5, 2013 (UTC)

My name is not Rashaud, Reli. It's an alias I use. -__- And my real name is rather white, Mega. Well, at least I think it is. :/ 03:31,12/5/2013

Lol, I was about to say Mega... "White" eh? It's probably Tyrone or Lincoln or something XD 03:33, December 5, 2013 (UTC)

Ohh...now I'm interested. :3 And yeah hun, that'd hilarious! 03:34, December 5, 2013 (UTC)

How the fuck is Lincoln a black name? Oh, its not Rashaud? Sure *giggles* 03:35, December 5, 2013 (UTC)

Racist much, Yummy? :D @Mega And I'll never tell you damn dirty ape! ಠ◡ಠ @Reli You silly Mexicans and your silly theories. :3 03:37,12/5/2013

Love you too Jakwhore <3 And meh... Maybe I just know too many black people named Lincoln ( .__.)~ Rashaud? XD Hahahaha 03:38, December 5, 2013 (UTC)

Yup. He is Rashaud and now he is trying to pretend its not XD 03:40, December 5, 2013 (UTC)

I would say that's a decent translation. I might have translated that slightly differently, but the general structure would've been the same.

速いな･･･まさか専攻が日本語？　 03:42, December 5, 2013 (UTC)

Don't worry guys. I got this. I'm gonna use my awesome Japanese skills and my awesome Master Yoda impression to translate this. Let's see. That says "Japanese major is never ... Na fast?" 03:46, December 5, 2013 (UTC)

Oooh! :O I understand now~ Thank you Leli, you're so talented * ^ * 03:48, December 5, 2013 (UTC)


 * http://i113.photobucket.com/albums/n232/pensivekristina12/clap.gif

Thank you. Thank you very much. No applause is needed. 03:52, December 5, 2013 (UTC

(1,000 edit conflicts later!) @Reli Riddle me this, my Mexican friend, as secretive as I am about my personal life. Why would I give out an email address with my real name in it to wikia users? >_> @Mapa Thanks Mapa! And my major is Biology. I'm minoring in Japanese though. ^_^ At least, I think that was what you were asking. >_> 03:50,12/5/2013

you have your email to wikia users? who? that's not how I found it :o 03:52, December 5, 2013 (UTC)

Ish and Herme, and anyone else who wants to email me (or who I need to email) privately about something. You found out from Hungry. ;) 03:55,12/5/2013

副専攻か？　面白いな・・・けど、そのペースってちょっと速いと思ってね･･･ そして本名はRashaudか？　かっこいいですよ. 03:57, December 5, 2013 (UTC)
 * I took an intensive course, so I'm a bit farther on than I should be. >_> And not you too, Mapa. It's not Rashaud. Don't encourage them! :(04:05,12/5/2013

nope. found out myself from somewhere else 03:59, December 5, 2013 (UTC)
 * 本当ですか？どこですか？04:05,12/5/2013
 * Where I'm I? I'm in my room rushing to finish this project before 11:59pm (exactly 50 mins from now). 04:09, December 5, 2013 (UTC)

uh *clears throat* "Or minor? But ... Na interesting, real name or Rashaud ... and I think I kinda fast the pace? Is cool." Your welcome 04:01, December 5, 2013 (UTC)
 * You should really kill yourself. >_> 04:04,12/5/2013
 * NEVER!!! 04:09, December 5, 2013 (UTC)

New Council Member
Hey Chaos. So looking at the raws of chapter 363, it seems stream had it wrong in page 2 because its not Org the one that Makarov is talking about. Makarov says ホッグ (Hoggu) and the katakana in Org's page is different. So, just want to know what is the best name translation for this ホッグ guy 22:16, December 10, 2013 (UTC)

Hogg. 03:28, December 11, 2013 (UTC)

Thanks Chaos 04:41, December 11, 2013 (UTC)

Hey Chaos, can you check the last panel of page 7 of chapter 363 and tell me if that is the name of Sayla's curse and whats your translation on it 05:08, December 11, 2013 (UTC)

Chaos you are awesome! ~<3 06:03, December 13, 2013 (UTC)

I'll tell you more on how I got the code and how to use it later. Maybe there's a way to simplify the code so most of us can use it without much hassle. 15:53, December 13, 2013 (UTC)

O I see. Thanks a lot! I'll try it later :) 23:07, December 13, 2013 (UTC)

Chapter Name
Hey Chaos, what does this say? I know the first says Chapter 3. Also, can you give me the kanji for it? thx 22:29, December 14, 2013 (UTC)

Acid Street (酸の街　San no Machi). 07:18, December 15, 2013 (UTC)

'Bout the fluid background
Hey Chaos, thanks for the code again! I've been experimenting with different sizes of background, it appears the width has to be 2000px otherwise the bg won't be positioned properly, as far as height goes, I didn't try much but I think I had a background with height slightly bigger than 1k and there were no problems as far as I could tell.

Anyways, I'm actually posting all of this because I noticed a small issue, here. I can see that on FT wiki as well. I was mindfucked as to how it happens because bunch of other people didn't have those lines on their bg, but then we found out they all have been using Chrome while I'm on Firefox, so Firefox seems to be the issue. I also tried Opera, no problems there.

So... yeah, thought I'd let you know, lol /EndOfLongUselessPost 12:26, December 15, 2013 (UTC)

Doll Play Attack/Doll Attack
Hey Chaos~ I was looking at Volume 5 and noticed that while the full names of the spells were written in the intro, they were not in the page's name. I'm talking about the Doll Attack. But that's not my question, that's just to let you know what I'm talking about. Kodansha's Volume 5 has Doll Attack: before the spells. But we are using in the intros Doll Play Attack:, what do the RAWs say? Do they include Play before the spells or just Attack?? Thanks! 22:04, December 18, 2013 (UTC)

They included it. 04:33, December 20, 2013 (UTC)

Just rechecked again... and I think we need to rename the magic to Doll Attack/Doll Strike Magic, rather than Doll Play. 撃 never meant play, but attack. 04:41, December 20, 2013 (UTC)

Thanks Chaos! I'll just rename it to attack, since that's what the official English volume and you have. If someone else likes the other one, then we'll open a discussion. :)

Translate
Hey Chaos I am too lazy to log in right now but can you translate this for me.

https://twitter.com/hiro_mashima/status/413100714626654208

Thanks 110.20.169.85 04:03, December 20, 2013 (UTC)

Hiro's Twitter: ''Drew this for our readers feeling lonely with there being no Magazine released this week. It's not exactly spoilers, but it is somewhat linked to the main story.''

04:18, December 20, 2013 (UTC)

No I mean the picture not his tweet 110.20.169.85 06:18, December 20, 2013 (UTC)

Click here. 06:23, December 20, 2013 (UTC)

Thanks 110.20.169.85 21:48, December 20, 2013 (UTC)

Hey
アシッドルーラー is Acid Ruler, correct? 04:00, December 21, 2013 (UTC)

Yes. 20:02, December 22, 2013 (UTC)

Minerva and her stupid Magic ;D
Hey Chaos,

I was just glancing at the extra pages from Volume 41 to check out what other things besides Obra were mentioned, and I noticed Mira and Lucy went on about Minerva's Magic for a bit. From what I can tell, I think they were talking about its origins, in particular some "Yakuma" tribe/language. Would you mind checking the page out, because I think it would be great to list this language/tribe in her Magic section if it can actually be identified what language she is speaking.

Thanks ^__^

11:16, December 21, 2013 (UTC)

* Whistles* 20:03, December 22, 2013 (UTC)

* Eyes narrow* You are one mean creature... 01:50, December 23, 2013 (UTC)

Favor
Hey Chaos first you haven't responded to my question ^ there. Second, somewhere here there's supposed to be the name Karasuba Rikio but I the scan is too blurry for me to read the hiragana and I cant use the kanji cuz I know nothing of it. So can you help me by providing me the Kanji for this guy? 05:06, December 22, 2013 (UTC)

烏葉力男 Karasuba Kirio 20:04, December 22, 2013 (UTC)

Thanks Chaos 20:55, December 22, 2013 (UTC)

Merry Christmas from Umnei
Hey, Chaos! I hope you're having a wonderful christmas! Merry Christmas and a Happy New Year!

14:24, December 24, 2013 (UTC)

Santa here, NOW GIMME MAH Heart!!
Yo ( ^_^)/ Merry Christmas to you~

I am not sure if you celebrate Christmas or not .. nor do I ( ._.) but for the years that I have come to know this holiday .. I believe that Christmas is a day to appreciate your family, friends and Highway Patrol .. that have been there for you at your life's every road turn. To support you, encourage you and maybe fine you for drinking and driving >_> .. but above that, To make you realize that '''you are NOT alone in this world.

Therefor, may this day bring you happiness, joy '''AND SOME COLD CA$$$$$H!!!

http://i1056.photobucket.com/albums/t371/AhouKing/FotoFlexer_Animation_zps49702cc6.gif

and '''I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!

Merry Christmas!
Chaos! Merry Christmas :D And I saw a blog comment on what you would give me for Christmas ... wellllll ... I'm happy with what I have in life, so no thankew ^_^||||. Personally, I would have typed in Chinese here, but I'm using my dad's laptop since I'm on vacation, and I'm not sure how to activate the hanyu pinyi keyboard here. :/ So anyways, hope you have a good time and good luck for your studies >_<! 11:17, December 25, 2013 (UTC)

Merry Christmas
Merry Christmas, Chaos.

Merry Christmas!
Merry Christmas Chaos. Hope you got what you wanted this year. :D

Yo ~
Yo ~ Hope you're having a nice Christmas. :)

Ho Ho Hoe
Don't forget that it's my 18th birthday in 7 days!!! Leli and Ald's too, 8 & 10 respectively. Capricorns rule, bitches!!! Love you all. And watch Black Bullet April 2014!!! :3 Hello, my wikian family member! Just know that you made this year awesome for me! :D I hope you have an awesome day and get lots of presents, stay with us for years to come and have fun with your wiki family. Black Bullet wishes to give you a Merry Lil Christmas, so enjoy it!!! With love, your favorite grandson, 15:17, December 25, 2013 (UTC)

Urgent Translation Request Please
According to every translator I use (and none are good) they all mention an Anime Ban in this tweet I saw on Hiro's twitter feed, please give a real and reliable translation for this tweet from the 24th:

今週号の感想ありがとうございます. 次回は新年一発目のマガジン1月8日発売です. FTは表紙、巻頭カラー34ページ！かなり危険な展開です. アニメの情報も解禁. お楽しみに！

19:44, December 26, 2013 (UTC)


 * Here you go 21:23, December 26, 2013 (UTC)

Arc Names/ Ani.tv
Hey Chaos~ I was gandering the Fairy Tail anime's website (ani.tv/fairytail) and at the characters section, I found these little tabs that seem to denote to each arc where the characters appeared in. Could these names have any significance to what we can officially name them here on our wiki? lookie here Thank you~ 21:13, December 27, 2013 (UTC)

They are what the animation group named them to be. Technically it can be considered official, so I'll let you guys decide if you guys want them to be named as. 22:29, December 27, 2013 (UTC)

Oh I see, what do the tabs translate to? 22:51, December 27, 2013 (UTC)

*waltzes in with a smirk and trips Chaos* Allow me Umy~
 * 1) Grand Magic Games arc
 * 2) Key to/of the Starry Sky arc
 * 3) Tenrou Island arc
 * 4) Edolas arc
 * 5) Daphne arc
 * 6) Nirvana arc

They're all pretty much the same as what we have from what I can tell ^__^"

Chaos, I want a gold star for my efforts * ^ *

02:05, December 28, 2013 (UTC)