User blog comment:KiumaruHamachi/The Unknown Girl; Any ideas?/@comment-1294565-20111008092854/@comment-3290324-20111008200605

That was manga stream's translations. In other words, it's half assed and not done correctly. ChaosKnight told us, that Mavis has never been stated to be a he or a she.