Talk:Ushi no Koku Mairi

Translation
So yeah. Naruhodo didn't translate this spell name because he thinks it can't be localised. But since you've already got translated names for every spell without furigana, this looks incredibly out of place. I posted this on Jakuho's blog post, so I'll just repost my translations here you guys can toss around your opinions.

丑の刻参り = Ushi no Koku Mairi Literal translation: Ox-hour Pilgrimage (Loose but) popular translation (by Touhou): Midnight Anathema Ritual Localisation: Ox-hour Voodoo

Take your pick. LionsLight 02:11, March 16, 2011 (UTC)